# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2026 Fluxer Contributors
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:190
msgid " in Chrome"
msgstr " в Chrome"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:288
msgid " in Chrome or another browser with PWA support"
msgstr " в Chrome или друг браузър с поддръжка на PWA"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:236
msgid " in Safari"
msgstr " в Safari"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1032
msgid "/forever"
msgstr "/завинаги"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:66
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:103
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:225
msgid "/mo"
msgstr "/мес."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:233
msgid "/year"
msgstr "/година"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:71
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:109
msgid "/yr"
msgstr "/год."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:654
msgid "500MB uploads, 4000 character messages, 300 bookmarks, 50 emoji packs, and much more."
msgstr "Качвания до 500MB, съобщения до 4000 знака, 300 отметки, 50 пакета с емоджита и още много."

#: src/fluxer_marketing/components/hero.gleam:59
msgid "A chat app that puts you first"
msgstr "Чат приложение, в което вие сте на първо място"

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:86
msgid "A chat platform that answers to you, not investors. It's ad-free, open source, community-funded, and never sells your data or nags you with upgrade pop-ups."
msgstr "Чат платформа, която служи на вас, а не на инвеститорите. Без реклами, с отворен код, финансирана от общността — и никога не продава данните ви и не ви досажда с изскачащи прозорци за надграждане."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:219
msgid "A non-paid role for recurring contributors who help shape Fluxer alongside the core team."
msgstr "Неплатена позиция за редовни сътрудници, които помагат да оформяме Fluxer заедно с основния екип."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1074
msgid "Access to Fluxer Operators community"
msgstr "Достъп до общността Fluxer Operators"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:225
msgid "Access to VIP voice servers reserved exclusively for partnered communities."
msgstr "Достъп до VIP гласови сървъри, запазени изключително за партньорски общности."

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:48
msgid "Activity sharing"
msgstr "Споделяне на активност"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:228
msgid "Add Fluxer to your home screen to hide the browser UI."
msgstr "Добавете Fluxer на началния си екран, за да скриете интерфейса на браузъра."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:133
msgid "Add custom emojis, save media for later, and style the app with custom CSS."
msgstr "Добавяйте персонализирани емоджита, запазвайте медия за по-късно и стилизирайте приложението с персонализиран CSS."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1124
msgid "After the offer ends, Operator Pass stays available on its own."
msgstr "След края на офертата Operator Pass ще може да се закупи и отделно."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:843
msgid "All current and future Plutonium benefits, forever"
msgstr "Всички настоящи и бъдещи предимства на Plutonium — завинаги"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:55
msgid "All the basics you expect, plus a few things you don't."
msgstr "Всичко основно, което очаквате — плюс няколко неща, които не очаквате."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:102
msgid "All translations are currently LLM-generated with minimal human revision. We'd love to get real people to help us out localizing Fluxer into your language! To do so, shoot an email to i18n@fluxer.app and we'll be happy to accept your contributions."
msgstr "Всички преводи в момента са генерирани от LLM с минимална човешка редакция. Ще се радваме истински хора да ни помогнат да локализираме Fluxer на вашия език! Пишете ни на i18n@fluxer.app и с удоволствие ще приемем вашия принос."

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:524
#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:97
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:236
msgid "Android 8+"
msgstr "Android 8+"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:178
msgid "Animated Avatar & Banner"
msgstr "Анимиран аватар и банер"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:399
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:591
msgid "Animated avatars & banners"
msgstr "Анимирани аватари и банери"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:144
#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:160
msgid "Apple Silicon"
msgstr "Apple Silicon"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:448
msgid "Apply at partners@fluxer.app"
msgstr "Кандидатствайте на адрес partners@fluxer.app"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:170
msgid "Approved reports grant access to Fluxer Testers, where you can earn points for Plutonium codes and the Bug Hunter badge."
msgstr "Одобрените доклади ви дават достъп до Fluxer Testers, където можете да печелите точки за Plutonium кодове и значката „Bug Hunter“."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:118
msgid "Arabic"
msgstr "Арабски"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:143
msgid "Articles in "
msgstr "Статии на "

#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:291
msgid "Articles in this section"
msgstr "Статии в този раздел"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:106
msgid "Audit logs for transparency"
msgstr "Одитни дневници за прозрачност"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:301
msgid "Available for Swedish bank accounts"
msgstr "Налично за шведски банкови сметки"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:67
msgid "Available on your desktop — and on the web"
msgstr "Налично за настолния ви компютър — и в уеба"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:182
msgid "Back to "
msgstr "Назад към "

#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:279
#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:115
msgid "Back to Help Center"
msgstr "Назад към Центъра за помощ"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:674
msgid "Be the first to try new features before they're released to everyone else."
msgstr "Бъдете сред първите, които изпробват новите функции, преди да са достъпни за всички."

#: src/fluxer_marketing/components/partner_section.gleam:64
#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:173
#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:64
msgid "Become a Fluxer Partner"
msgstr "Станете партньор на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/partner_section.gleam:151
msgid "Become a Partner"
msgstr "Станете партньор"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:322
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:876
msgid "Become a Visionary"
msgstr "Станете Visionary"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:310
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:311
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:318
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:325
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:374
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:626
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:636
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:646
msgid "Beta"
msgstr "Бета"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:54
msgid "Better noise cancellation"
msgstr "По-добро потискане на шума"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:350
msgid "Bio character limit"
msgstr "Лимит на знаците в биографията"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:235
msgid "Black"
msgstr "Черно"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:117
msgid "Black Logo"
msgstr "Черно лого"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:171
msgid "Black Symbol"
msgstr "Черен символ"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:217
msgid "Blue (Da Ba Dee)"
msgstr "Синьо (Da Ba Dee)"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:157
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:458
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:343
msgid "Bookmarked messages"
msgstr "Отметнати съобщения"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:387
msgid "Both donation types support the same cause equally. The only difference is that Business donations allow you to specify a tax ID (if applicable) and receive a PDF invoice when finalized, which can be useful for company accounting purposes."
msgstr "И двата вида дарения подкрепят една и съща кауза по равен начин. Единствената разлика е, че даренията Business позволяват да посочите данъчен номер (ако е приложимо) и да получите PDF фактура след финализиране, което може да е полезно за фирмено счетоводство."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:200
msgid "Brand Colors"
msgstr "Цветове на бранда"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:421
msgid "Brief description of your audience and what you do"
msgstr "Кратко описание на аудиторията ви и с какво се занимавате"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:150
msgid "Browse Categories"
msgstr "Разгледайте категориите"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:168
msgid "Browse articles"
msgstr "Разгледайте статиите"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:95
msgid "Browse by category"
msgstr "Разглеждане по категории"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:65
msgid "Browse help articles about "
msgstr "Разгледайте помощните статии за "

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:44
msgid "Built for communities of all kinds."
msgstr "Създаден за общности от всякакъв тип."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:119
msgid "Bulgarian"
msgstr "Български"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:177
msgid "Business"
msgstr "Бизнес"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:56
msgid "Call pop-out"
msgstr "Разговор в отделен прозорец"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:220
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:358
msgid "Careers"
msgstr "Кариери"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:46
msgid "Careers at Fluxer"
msgstr "Кариери във Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:38
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:252
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:257
msgid "Change language"
msgstr "Смяна на езика"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:150
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайски (опростен)"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:151
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Китайски (традиционен)"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:207
msgid "Choose Linux distribution"
msgstr "Изберете дистрибуция на Linux"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:148
msgid "Choose a guide below or search again if you don't see what you need."
msgstr "Изберете ръководство по-долу или потърсете отново, ако не виждате това, което ви трябва."

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:409
msgid "Choose distribution"
msgstr "Изберете дистрибуция"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:63
msgid "Choose your language"
msgstr "Изберете езика си"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:564
msgid "Choose your own 4-digit tag like #0001, #1337, or #9999 to make your username truly unique."
msgstr "Изберете свой 4-цифрен таг като #0001, #1337 или #9999, за да направите потребителското си име наистина уникално."

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:136
msgid "Clear search"
msgstr "Изчисти търсенето"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:337
msgid "Code, issues, docs, and reviews"
msgstr "Код, проблеми, документация и ревюта"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:124
msgid "Color Logo"
msgstr "Цветно лого"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:178
msgid "Color Symbol"
msgstr "Цветен символ"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:297
msgid "Coming Soon"
msgstr "Очаквайте скоро"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:296
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:297
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:366
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:367
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:586
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:329
msgid "Communities"
msgstr "Общности"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:140
msgid "Community"
msgstr "Общност"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:260
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:415
#: src/fluxer_marketing/pages/guidelines_page.gleam:41
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Правила на общността"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:134
msgid "Community Verification"
msgstr "Верификация на общност"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1040
msgid "Community support"
msgstr "Поддръжка от общността"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:38
msgid "Community templates"
msgstr "Шаблони за общности"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:139
msgid "Compact mode and display options"
msgstr "Компактен режим и опции за показване"

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:348
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:282
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:376
#: src/fluxer_marketing/pages/company_page.gleam:41
#: src/fluxer_marketing/pages/company_page.gleam:44
msgid "Company Information"
msgstr "Информация за компанията"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:289
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:435
msgid "Connect"
msgstr "Свържете се"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1038
msgid "Connect from any client"
msgstr "Свързвайте се от всеки клиент"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:233
#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:375
msgid "Contact Support"
msgstr "Свържете се с поддръжката"

#: src/fluxer_marketing/components/partner_section.gleam:70
msgid "Content creators and community owners: unlock exclusive perks including free Plutonium, a Partner badge, custom vanity URLs, and more."
msgstr "Създатели на съдържание и собственици на общности: отключете ексклузивни предимства, включително безплатен Plutonium, партньорска значка, персонализирани vanity URL адреси и още."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:178
msgid "Contribute code"
msgstr "Допринасяйте с код"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:336
msgid "Contribute on GitHub"
msgstr "Допринесете в GitHub"

#: src/fluxer_marketing/components/final_cta.gleam:69
msgid "Create an account and help us build something good."
msgstr "Създайте акаунт и ни помогнете да изградим нещо добро."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1191
msgid "Create your Fluxer account to get that sweet Plutonium while it's hot."
msgstr "Създайте своя Fluxer акаунт, за да грабнете този сладък Plutonium, докато е наличен."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:211
msgid "Creator Monetization"
msgstr "Монетизация за създатели"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:50
msgid "Creator monetization"
msgstr "Монетизация за създатели"

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:62
msgid "Creators"
msgstr "Създатели"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:132
msgid "Croatian"
msgstr "Хърватски"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:280
msgid "Custom 4-digit username tag"
msgstr "Персонализиран 4-цифрен таг към потребителското име"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:138
msgid "Custom CSS themes"
msgstr "Персонализирани CSS теми"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:145
msgid "Custom Vanity URL"
msgstr "Персонализиран vanity URL"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:315
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:631
msgid "Custom entrance sounds"
msgstr "Персонализирани звуци при влизане"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:127
msgid "Custom identity"
msgstr "Персонализирана идентичност"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:322
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:641
msgid "Custom notification sounds"
msgstr "Персонализирани звуци за известия"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:413
msgid "Custom themes"
msgstr "Персонализирани теми"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:561
msgid "Custom username tag"
msgstr "Персонализиран таг към потребителското име"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:308
msgid "Custom video backgrounds"
msgstr "Персонализирани видео фонове"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:130
msgid "Customization"
msgstr "Персонализиране"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:574
msgid "Customize your profile differently for each community you're part of."
msgstr "Персонализирайте профила си по различен начин за всяка общност, в която участвате."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:120
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:35
msgid "DM folders"
msgstr "Папки за лични съобщения"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:69
msgid "DM your friends, chat with groups, or build communities with channels."
msgstr "Пишете на приятелите си на лично, чатете с групи или изграждайте общности с канали."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:121
msgid "Danish"
msgstr "Датски"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:250
msgid "Design & branding"
msgstr "Дизайн и брандинг"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:99
msgid "Desktop"
msgstr "Настолен компютър"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:209
msgid "Developer Docs"
msgstr "Документация за разработчици"

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:74
msgid "Developers"
msgstr "Разработчици"

#: src/fluxer_marketing/components/partner_section.gleam:137
#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:156
msgid "Direct Team Access"
msgstr "Директен достъп до екипа"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1076
msgid "Direct team support"
msgstr "Директна поддръжка от екипа"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:44
msgid "Discovery"
msgstr "Откриване"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:126
msgid "Display an exclusive Partner badge on your profile to stand out."
msgstr "Покажете ексклузивна партньорска значка в профила си, за да изпъкнете."

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:366
msgid "Do I get anything in return?"
msgstr "Получавам ли нещо в замяна?"

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:111
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:319
msgid "Docs"
msgstr "Документация"

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:120
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:367
msgid "Donate"
msgstr "Дарете"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:216
#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:255
msgid "Donate in EUR"
msgstr "Дарете в EUR"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:203
#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:242
msgid "Donate in USD"
msgstr "Дарете в USD"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:78
#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:329
msgid "Donate to Fluxer"
msgstr "Дарете за Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:297
msgid "Donate with Swish"
msgstr "Дарете със Swish"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:369
msgid "Donations are voluntary gifts and do not provide you with any product, service, ownership, or special rights. If you're looking for premium features, check out {0}."
msgstr "Даренията са доброволни подаръци и не ви предоставят продукт, услуга, собственост или специални права. Ако търсите премиум функции, вижте {0}."

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:308
msgid "Done! You can now open Fluxer as if it were a regular program."
msgstr "Готово! Вече можете да отворите Fluxer все едно е обикновена програма."

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:206
#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:256
msgid "Done! You can open Fluxer from your home screen."
msgstr "Готово! Можете да отворите Fluxer от началния си екран."

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:132
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:84
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:280
#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:223
#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:359
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:276
#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:46
#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:66
msgid "Download Fluxer"
msgstr "Изтеглете Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:49
msgid "Download Fluxer for Windows, macOS, and Linux. Mobile apps are underway."
msgstr "Изтеглете Fluxer за Windows, macOS и Linux. Мобилните приложения са в разработка."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:48
msgid "Download Fluxer logos, brand assets, and get in touch with our press team"
msgstr "Изтеглете логата на Fluxer, бранд материали и се свържете с нашия PR екип"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:428
#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:538
msgid "Download for "
msgstr "Изтегляне за "

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:191
msgid "Download for Windows"
msgstr "Изтегляне за Windows"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:199
msgid "Download for macOS"
msgstr "Изтегляне за macOS"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:68
msgid "Download our logos, learn about our brand colors, and get in touch with our press team."
msgstr "Изтеглете логата ни, научете повече за цветовете на бранда и се свържете с нашия PR екип."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:139
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландски"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:55
msgid "E2EE calls"
msgstr "Край-до-край криптирани обаждания"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:200
msgid "Early Feature Access"
msgstr "Ранен достъп до функции"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:671
msgid "Early access"
msgstr "Ранен достъп"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:214
msgid "Early access to creator monetization features with lower platform fees than non-partners."
msgstr "Ранен достъп до функциите за монетизация за създатели с по-ниски такси от тези за непартньори."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:406
msgid "Early access to new features"
msgstr "Ранен достъп до нови функции"

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:67
msgid "Education"
msgstr "Образование"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:364
msgid "Emoji & sticker packs"
msgstr "Пакети с емоджита и стикери"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:124
msgid "English"
msgstr "Английски"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:125
msgid "English (US)"
msgstr "Английски (САЩ)"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:43
msgid "Event tickets"
msgstr "Билети за събития"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1071
msgid "Everything in Free, plus:"
msgstr "Всичко от Безплатния план, плюс:"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:233
msgid "Exclusive Merch"
msgstr "Ексклузивни артикули"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:863
msgid "Exclusive communities"
msgstr "Ексклузивни общности"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:181
msgid "Exclusive features"
msgstr "Ексклузивни функции"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:67
msgid "Exclusive perks and benefits for content creators and large community owners."
msgstr "Ексклузивни привилегии и предимства за създатели на съдържание и собственици на големи общности."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:257
msgid "Feature"
msgstr "Функция"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:167
msgid "Featured in Discovery"
msgstr "Показване в „Откриване“"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:30
msgid "Federation"
msgstr "Федерация"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:357
msgid "File upload size"
msgstr "Максимален размер на качваните файлове"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:121
msgid "Filter by users, dates, and more"
msgstr "Филтриране по потребители, дати и още"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:49
msgid "Find answers to common questions and learn how to use Fluxer."
msgstr "Намерете отговори на често задавани въпроси и научете как да използвате Fluxer."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:117
msgid "Find old messages or jump between communities and channels in seconds."
msgstr "Намирайте стари съобщения или прескачайте между общности и канали за секунди."

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:104
msgid "Find step-by-step guides and answers, organized by topic."
msgstr "Намерете ръководства стъпка по стъпка и отговори, подредени по теми."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:128
msgid "Finnish"
msgstr "Фински"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:121
msgid "Fix bugs, ship features, or polish the experience in our main repo."
msgstr "Оправяйте бъгове, доставяйте нови функции или изпипвайте изживяването в основното ни хранилище."

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:99
msgid "Fluxer"
msgstr "Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/guidelines_page.gleam:44
msgid "Fluxer Community Guidelines"
msgstr "Правила на общността на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:207
msgid "Fluxer Community Team"
msgstr "Екип „Общност“ на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:44
msgid "Fluxer Partner"
msgstr "Партньор на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:371
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:51
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:76
msgid "Fluxer Plutonium"
msgstr "Fluxer Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/pages/privacy_page.gleam:44
msgid "Fluxer Privacy Policy"
msgstr "Политика за поверителност на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/security_page.gleam:44
msgid "Fluxer Security Bug Bounty"
msgstr "Награда за бъгове в сигурността на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/terms_page.gleam:44
msgid "Fluxer Terms of Service"
msgstr "Условия за ползване на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/hero.gleam:64
msgid "Fluxer is an open-source, independent instant messaging and VoIP platform. Built for friends, groups, and communities."
msgstr "Fluxer е независима платформа с отворен код за мигновени съобщения и VoIP. Създадена за приятели, групи и общности."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:105
msgid "Fluxer is built in the open. Pick the path that fits how you like to help."
msgstr "Fluxer се изгражда открито. Изберете пътя, който най-добре пасва на начина, по който обичате да помагате."

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:303
msgid "Fluxer is community-funded. If you'd like to help support iOS and Android development:"
msgstr "Fluxer е финансиран от общността. Ако искате да подкрепите разработката за iOS и Android:"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:991
msgid "Fluxer is free and open source. Anyone can self-host for free."
msgstr "Fluxer е безплатен и с отворен код. Всеки може да го хоства самостоятелно безплатно."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:181
msgid "Fluxer is open source (AGPLv3). Contribute directly on GitHub by opening pull requests."
msgstr "Fluxer е с отворен код (AGPLv3). Допринасяйте директно в GitHub, като отваряте pull request-и."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:158
msgid "Follow @fluxer.app"
msgstr "Следвайте @fluxer.app"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:120
msgid "Follow us on Bluesky"
msgstr "Следвайте ни в Bluesky"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:230
msgid "For backgrounds, text on dark surfaces, and creating contrast."
msgstr "За фонове, текст върху тъмни повърхности и за създаване на контраст."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:111
#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:165
msgid "For dark backgrounds"
msgstr "За тъмни фонове"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:118
#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:172
msgid "For light backgrounds"
msgstr "За светли фонове"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:237
msgid "For text, icons on light surfaces, and creating depth."
msgstr "За текст и икони върху светли повърхности и за придаване на дълбочина."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:189
msgid "Forever"
msgstr "Завинаги"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:189
msgid "Found a security issue?"
msgstr "Открихте проблем със сигурността?"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:175
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:265
msgid "Free"
msgstr "Безплатно"

#: src/fluxer_marketing/components/partner_section.gleam:97
#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:112
msgid "Free Plutonium"
msgstr "Безплатен Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1024
msgid "Free Self-Hosting"
msgstr "Безплатно самостоятелно хостване"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:152
msgid "Free vs Plutonium"
msgstr "Безплатно срещу Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:129
msgid "French"
msgstr "Френски"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:345
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Често задавани въпроси"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:72
msgid "Full Markdown support in messages"
msgstr "Пълна поддръжка на Markdown в съобщенията"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1037
msgid "Full access to all features"
msgstr "Пълен достъп до всички функции"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:125
#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:179
msgid "Full color version"
msgstr "Пълноцветна версия"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:152
msgid "Fully open source (AGPLv3)"
msgstr "Изцяло с отворен код (AGPLv3)"

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:57
msgid "Gaming"
msgstr "Игри"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:122
msgid "German"
msgstr "Немски"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:430
msgid "Get Plutonium"
msgstr "Вземете Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_banner.gleam:79
msgid "Get Visionary"
msgstr "Вземете Visionary"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1135
msgid "Get Visionary + Operator Pass"
msgstr "Вземете Visionary + Operator Pass"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:148
msgid "Get an exclusive custom vanity URL like fluxer.gg/yourcommunity."
msgstr "Получете ексклузивен персонализиран vanity URL като fluxer.gg/yourcommunity."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:236
msgid "Get exclusive Fluxer Partner-only merchandise and swag."
msgstr "Вземете ексклузивен мърч и подаръци само за Fluxer Partner."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:115
msgid "Get free Plutonium for your account to enjoy all premium features."
msgstr "Получете безплатен Plutonium за акаунта си, за да ползвате всички премиум функции."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:170
msgid "Get heightened visibility by being featured in Community Discovery."
msgstr "Получете по-голяма видимост, като бъдете показани в Community Discovery."

#: src/fluxer_marketing/pages/not_found_page.gleam:87
msgid "Get help"
msgstr "Получете помощ"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:51
msgid "Get involved"
msgstr "Включете се"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:956
msgid "Get lifetime Plutonium on Fluxer.app plus an Operator Pass for self-hosting. Pay {0} one-time. Available until October 1, 2026 or when {1} slots are claimed."
msgstr "Вземете доживотен Plutonium за Fluxer.app плюс Operator Pass за самостоятелно хостване. Платете еднократно {0}. Налично до 1 октомври 2026 г. или докато бъдат заети {1} места."

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:51
msgid "Get more with Fluxer Plutonium"
msgstr "Получете повече с Fluxer Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:316
msgid "Get perks and help fund development"
msgstr "Вземете бонуси и помогнете да финансираме разработката"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:237
msgid "Get push notifications when you're away from the app."
msgstr "Получавайте push известия, когато сте извън приложението."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:89
msgid "Get updates, see upcoming features, discuss suggestions, and chat with the team."
msgstr "Получавайте новини, виждайте предстоящите функции, обсъждайте предложения и чатете с екипа."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:385
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:601
msgid "Global emoji & sticker access"
msgstr "Глобален достъп до емоджита и стикери"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:53
msgid "Global voice regions"
msgstr "Глобални гласови региони"

#: src/fluxer_marketing/pages/not_found_page.gleam:78
msgid "Go home"
msgstr "Към началото"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:104
msgid "Granular roles and permissions"
msgstr "Детайлни роли и разрешения"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:123
msgid "Greek"
msgstr "Гръцки"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:285
msgid "Have a story about Fluxer? Need more information or high-resolution assets?"
msgstr "Имате история за Fluxer? Нуждаете се от повече информация или материали с висока резолюция?"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:130
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:102
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:187
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:328
#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:56
#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:86
#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:117
#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:64
#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:46
#: src/fluxer_marketing/pages/help_components.gleam:48
#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:48
msgid "Help Center"
msgstr "Център за помощ"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:291
msgid "Help make the mobile app a reality"
msgstr "Помогнете мобилното приложение да стане реалност"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:66
#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:53
msgid "Help support an independent communication platform. Your donation funds the platform's infrastructure and development."
msgstr "Подкрепете независима комуникационна платформа. Дарението ви финансира инфраструктурата и разработката ѝ."

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:134
msgid "Help support an independent communication platform. Your donation funds the platform's infrastructure and development. It is a voluntary gift and does not constitute payment for any product or service or give you any ownership or special rights."
msgstr "Подкрепете независима комуникационна платформа. Дарението ви финансира инфраструктурата и разработката ѝ. То е доброволен подарък и не представлява плащане за продукт или услуга, нито ви дава собственост или специални права."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:132
msgid "Help translate Fluxer and its docs so it feels native everywhere."
msgstr "Помогнете с превода на Fluxer и документацията му, за да се усеща като местно приложение навсякъде."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:69
msgid "Help us build a different kind of communication platform — open source, community-funded, and built with care."
msgstr "Помогнете ни да изградим различен тип комуникационна платформа — с отворен код, финансирана от общността и направена с внимание към детайла."

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:89
msgid "Help us build an independent communication platform that puts users first."
msgstr "Помогнете ни да изградим независима комуникационна платформа, която поставя потребителите на първо място."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:651
msgid "Higher limits everywhere"
msgstr "По-високи лимити навсякъде"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:92
msgid "Higher limits, exclusive features, and early access to new updates"
msgstr "По-високи лимити, ексклузивни функции и ранен достъп до нови обновления"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:131
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:72
msgid "Hobbyists"
msgstr "Любители"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:85
msgid "Hop in a call with friends or share your screen to work together."
msgstr "Включете се в разговор с приятели или споделете екрана си, за да работите заедно."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:153
msgid "Host your own instance"
msgstr "Хоствайте собствена инстанция"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:64
#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:63
msgid "How can we help?"
msgstr "С какво можем да помогнем?"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:39
msgid "How to install as an app"
msgstr "Как да инсталирате като приложение"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:434
msgid "How you plan to use Fluxer with your community"
msgstr "Как планирате да използвате Fluxer с вашата общност"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:133
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгарски"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:223
#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:365
msgid "If you couldn't find what you're looking for, our support team is here to help."
msgstr "Ако не намерихте това, което търсите, екипът ни за поддръжка е насреща."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:176
msgid "If you're a creator or community owner, explore the Partner program and its perks."
msgstr "Ако сте създател на съдържание или собственик на общност, разгледайте партньорската програма и привилегиите ѝ."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:189
msgid "Increased Limits"
msgstr "Повишени лимити"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:160
msgid "Individual"
msgstr "Индивидуално"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:134
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийски"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:59
msgid "Install Fluxer as an app"
msgstr "Инсталирайте Fluxer като приложение"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:145
#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:161
msgid "Intel"
msgstr "Intel"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:376
msgid "Is my donation tax-deductible?"
msgstr "Приспада ли се дарението ми от данъци?"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:358
msgid "Is this a subscription?"
msgstr "Това абонамент ли е?"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:135
msgid "Italian"
msgstr "Италиански"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:136
msgid "Japanese"
msgstr "Японски"

#: src/fluxer_marketing/components/final_cta.gleam:80
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1202
msgid "Join Fluxer"
msgstr "Присъединете се към Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:86
#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:91
#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:145
msgid "Join Fluxer HQ"
msgstr "Присъединете се към Fluxer HQ"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:442
msgid "Join Fluxer HQ community"
msgstr "Присъединете се към общността Fluxer HQ"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:75
msgid "Join and spread the word"
msgstr "Присъединете се и разкажете на другите"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:88
msgid "Join from multiple devices at once"
msgstr "Влизайте от няколко устройства едновременно"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:47
msgid "Join the Fluxer Partner Program and unlock exclusive benefits for you and your community"
msgstr "Присъединете се към партньорската програма на Fluxer и отключете ексклузивни предимства за вас и вашата общност"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:49
msgid "Join the Fluxer community and help build the future of communication through open source and community contributions."
msgstr "Присъединете се към общността на Fluxer и помогнете да изградим бъдещето на комуникацията чрез отворен код и принос от общността."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:159
msgid "Join the exclusive Partners community with direct access to the Fluxer team."
msgstr "Присъединете се към ексклузивната общност Partners с директен достъп до екипа на Fluxer."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:66
msgid "Join the team behind Fluxer"
msgstr "Присъединете се към екипа зад Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:101
msgid "Keep your community running smoothly with roles, permissions, and logs."
msgstr "Поддържайте общността си в ред с роли, разрешения и дневници."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:137
msgid "Korean"
msgstr "Корейски"

#: src/fluxer_marketing/pages/company_page.gleam:42
msgid "Learn about Fluxer and our mission"
msgstr "Научете повече за Fluxer и нашата мисия"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:178
msgid "Learn about Partners"
msgstr "Научете повече за партньорската програма"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:195
msgid "Learn more"
msgstr "Научете повече"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:848
msgid "Lifetime Operator Pass"
msgstr "Доживотен Operator Pass"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:842
msgid "Lifetime Plutonium"
msgstr "Доживотен Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_banner.gleam:38
msgid "Lifetime Plutonium + Operator Pass with Visionary — limited slots"
msgstr "Доживотен Plutonium + Operator Pass с Visionary — ограничени места"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1103
msgid "Limited Offer: Visionary includes Operator Pass"
msgstr "Ограничена оферта: Visionary включва Operator Pass"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:408
msgid "Links to your content or community (YouTube, Twitch, Discord, etc.)"
msgstr "Връзки към вашето съдържание или общност (YouTube, Twitch, Discord и др.)"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:364
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:138
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовски"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:129
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:93
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:123
msgid "Make a Donation"
msgstr "Направете дарение"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:123
msgid "Manage friends and block users"
msgstr "Управлявайте приятели и блокирайте потребители"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:336
msgid "Message character limit"
msgstr "Лимит на знаците в съобщение"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:34
msgid "Message components"
msgstr "Компоненти в съобщенията"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:294
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:581
msgid "Message scheduling"
msgstr "Планиране на съобщения"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:66
msgid "Messaging"
msgstr "Съобщения"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:265
msgid "Minimum donation: $5 / €5"
msgstr "Минимално дарение: $5 / €5"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:203
msgid "Mobile apps are on the way"
msgstr "Мобилните приложения идват скоро"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:213
#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:218
#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:311
msgid "Mobile apps are underway"
msgstr "Мобилните приложения са в разработка"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:105
msgid "Moderation actions and tools"
msgstr "Действия и инструменти за модерация"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:98
msgid "Moderation tools"
msgstr "Инструменти за модерация"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:206
msgid "Most popular"
msgstr "Най-популярно"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:91
msgid "Mute, deafen, and camera controls"
msgstr "Заглушаване, изключване на звука и управление на камерата"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:135
msgid "No articles found"
msgstr "Няма намерени статии"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:163
msgid "No articles found."
msgstr "Няма намерени статии."

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:94
msgid "No results found for"
msgstr "Няма резултати за"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:379
msgid "No, donations to Fluxer are not tax-deductible as we are not a registered charitable organization."
msgstr "Не, даренията към Fluxer не подлежат на данъчно приспадане, тъй като не сме регистрирана благотворителна организация."

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:361
msgid "No, this is a one-time donation. You choose the amount you want to give, and there are no recurring charges."
msgstr "Не, това е еднократно дарение. Вие избирате сумата и няма периодични такси."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:90
msgid "Noise suppression and echo cancellation"
msgstr "Потискане на шума и премахване на ехото"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:140
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежки"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:295
msgid "Not available"
msgstr "Не е налично"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:91
msgid "Note: Plutonium and Visionary benefits only apply to the official Fluxer.app instance, not third-party or self-hosted instances."
msgstr "Забележка: предимствата на Plutonium и Visionary важат само за официалната инстанция Fluxer.app, не за инстанции на трети страни или самостоятелно хоствани инстанции."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:788
msgid "Numbered badge (1-{0}) showing your Visionary status"
msgstr "Номерирана значка (1–{0}), показваща статуса ви като Visionary"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:786
msgid "Numbered badge showing your Visionary status"
msgstr "Номерирана значка, показваща статуса ви като Visionary"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:828
msgid "One-time purchase, lifetime access"
msgstr "Еднократна покупка, доживотен достъп"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_banner.gleam:43
msgid "Only {0} of {1} Visionary lifetime slots left — lifetime Plutonium + Operator Pass"
msgstr "Остават само {0} от {1} доживотни места за Visionary — доживотен Plutonium + Operator Pass"

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:172
msgid "Open Fluxer"
msgstr "Отворете Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/hero.gleam:82
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:482
msgid "Open in Browser"
msgstr "Отваряне в браузъра"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:118
msgid "Open source"
msgstr "Отворен код"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1039
msgid "Open source (AGPL-3.0)"
msgstr "Отворен код (AGPL-3.0)"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:188
#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:234
#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:284
msgid "Open the web app"
msgstr "Отворете уеб приложението"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1059
msgid "Operator Pass"
msgstr "Operator Pass"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:31
msgid "Opt-in E2EE messaging"
msgstr "Съобщения с E2EE по избор"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:74
msgid "Organized channels for communities"
msgstr "Организирани канали за общности"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:209
msgid "Our carefully selected color palette that represents the Fluxer brand."
msgstr "Внимателно подбраната ни цветова палитра, която представя бранда Fluxer."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:102
msgid "Our full logo including the wordmark. Use this as the primary representation of our brand."
msgstr "Пълното ни лого, включително надписа. Използвайте го като основно представяне на бранда."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:221
msgid "Our primary brand color. Use this for key brand elements and accents."
msgstr "Основният ни бранд цвят. Използвайте го за ключови елементи и акценти."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:156
msgid "Our standalone symbol. Use this only when our brand is clearly visible or well-established elsewhere in the context."
msgstr "Самостоятелният ни символ. Използвайте го само когато брандът ни е ясно видим или вече добре установен в контекста."

#: src/fluxer_marketing/components/communities_section.gleam:106
msgid "Over time, we'd love to explore optional monetization tools that help creators and communities earn, with a small, transparent fee that keeps the app sustainable."
msgstr "С времето бихме искали да проучим опционални инструменти за монетизация, които да помагат на създателите и общностите да печелят — с малка, прозрачна такса, която прави приложението устойчиво."

#: src/fluxer_marketing/pages/not_found_page.gleam:101
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: src/fluxer_marketing/pages/not_found_page.gleam:55
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:123
msgid "Partner Badge"
msgstr "Партньорска значка"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:90
msgid "Partner Perks"
msgstr "Партньорски привилегии"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:121
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:298
msgid "Partners"
msgstr "Партньори"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:287
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:571
msgid "Per-community profiles"
msgstr "Профили за всяка общност"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:315
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:215
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:273
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:227
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:387
msgid "Policies"
msgstr "Политики"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:141
msgid "Polish"
msgstr "Полски"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:41
msgid "Polls & events"
msgstr "Анкети и събития"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:142
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португалски (Бразилия)"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:154
msgid "Premium quality"
msgstr "Премиум качество"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:198
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:337
msgid "Press"
msgstr "Преса"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:246
msgid "Press \"Add to Home Screen\""
msgstr "Натиснете „Добавяне на начален екран“"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:249
msgid "Press \"Add\" in the upper-right corner"
msgstr "Натиснете „Добави“ в горния десен ъгъл"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:200
msgid "Press \"Install app\""
msgstr "Натиснете „Инсталиране на приложението“"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:301
msgid "Press \"Install\" in the popup that appears"
msgstr "Натиснете „Инсталирай“ в изскачащия прозорец, който се появява"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:45
#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:65
msgid "Press & Brand Assets"
msgstr "Преса и бранд ресурси"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:273
msgid "Press Contact"
msgstr "Контакт за пресата"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:197
msgid "Press the \"More\" (\\u{22EE}) button in the top-right corner"
msgstr "Натиснете бутона „Още“ (\\u{22EE}) в горния десен ъгъл"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:243
msgid "Press the Share button (rectangle with upwards-pointing arrow)"
msgstr "Натиснете бутона „Споделяне“ (правоъгълник със стрелка нагоре)"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:296
msgid "Press the install button (downwards-pointing arrow on monitor) in the address bar"
msgstr "Натиснете бутона за инсталиране (стрелка надолу върху монитор) в адресната лента"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:110
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:93
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:289
msgid "Pricing"
msgstr "Цени"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:851
msgid "Priority support and Operators community access for self-hosting"
msgstr "Приоритетна поддръжка и достъп до общността Operators за самостоятелно хостване"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:249
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:406
#: src/fluxer_marketing/pages/privacy_page.gleam:41
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика за поверителност"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:73
msgid "Private DMs and group chats"
msgstr "Лични разговори и групови чатове"

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:270
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:301
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:661
msgid "Profile badge"
msgstr "Значка в профила"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:47
msgid "Profile connections"
msgstr "Връзки в профила"

#: src/fluxer_marketing/components/hero.gleam:55
msgid "Public Beta"
msgstr "Публична бета версия"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:46
msgid "Public profile URLs"
msgstr "Публични URL адреси на профили"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:39
msgid "Publish forums to the web"
msgstr "Публикуване на форуми в уеб"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:883
msgid "Purchase Visionary directly in the app after creating your account. Your purchase date and order number will be displayed on your profile (can be hidden in privacy settings)."
msgstr "Купете Visionary директно в приложението, след като създадете акаунт. Датата на покупката и номерът на поръчката ще се показват в профила ви (може да се скрият от настройките за поверителност)."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:122
msgid "Quick switcher with keyboard shortcuts"
msgstr "Бърз превключвател с клавишни комбинации"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:40
msgid "RSS/Atom feeds for forums"
msgstr "RSS/Atom емисии за форуми"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:228
msgid "Read article"
msgstr "Прочетете статията"

#: src/fluxer_marketing/pages/guidelines_page.gleam:42
msgid "Read the Fluxer Community Guidelines"
msgstr "Прочетете правилата на общността на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/privacy_page.gleam:42
msgid "Read the Fluxer Privacy Policy"
msgstr "Прочетете политиката за поверителност на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/terms_page.gleam:42
msgid "Read the Fluxer Terms of Service"
msgstr "Прочетете условията за ползване на Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:172
msgid "Read the Guide"
msgstr "Прочетете ръководството"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:362
msgid "Ready to become a Partner?"
msgstr "Готови ли сте да станете партньор?"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1180
msgid "Ready to upgrade?"
msgstr "Готови ли сте да надградите?"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:80
msgid "Register now"
msgstr "Регистрирайте се сега"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:322
msgid "Report a bug"
msgstr "Докладвайте бъг"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:167
msgid "Report bugs"
msgstr "Докладвайте бъгове"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:165
msgid "Report people or communities so we can keep Fluxer safe for everyone."
msgstr "Докладвайте хора или общности, за да можем да поддържаме Fluxer безопасен за всички."

#: src/fluxer_marketing/pages/security_page.gleam:42
msgid "Report security issues responsibly"
msgstr "Докладвайте проблеми със сигурността отговорно"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:154
msgid "Report vulnerabilities and help us keep the platform secure."
msgstr "Докладвайте уязвимости и ни помогнете да запазим платформата сигурна."

#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:309
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:99
msgid "Rewards that recognize your impact, help your community grow, and give you a direct line to the Fluxer team."
msgstr "Награди, които признават влиянието ви, помагат на общността ви да расте и ви дават директна връзка с екипа на Fluxer."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:344
msgid "Right now we're focused on shipping a great product and keeping Fluxer independent and bootstrapped."
msgstr "В момента сме фокусирани върху това да доставим страхотен продукт и да запазим Fluxer независим и самофинансиран."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:143
msgid "Romanian"
msgstr "Румънски"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:149
msgid "Run the Fluxer backend on your own hardware and connect with our apps."
msgstr "Пуснете Fluxer бекенда на ваш хардуер и се свържете с нашите приложения."

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:144
msgid "Russian"
msgstr "Руски"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:81
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:117
msgid "Save 17%"
msgstr "Спестете 17%"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:137
msgid "Save images, videos, GIFs, and audio"
msgstr "Запазвайте снимки, видеа, GIF-ове и аудио"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:371
msgid "Saved media"
msgstr "Запазена медия"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:584
msgid "Schedule messages to be sent at a specific time in the future. No DeLorean required."
msgstr "Планирайте съобщения да се изпратят в конкретен момент в бъдеще. DeLorean не е нужен."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:89
msgid "Screen sharing built in"
msgstr "Вградено споделяне на екрана"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:132
msgid "Screenshots courtesy of "
msgstr "Екранни снимки с любезното съдействие на "

#: src/fluxer_marketing/pages/help_components.gleam:93
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:114
msgid "Search & quick switcher"
msgstr "Търсене и бързо превключване"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:46
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от търсенето"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:67
#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:66
msgid "Search for help..."
msgstr "Търсете в помощта..."

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:92
msgid "Search in "
msgstr "Търсене в "

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:90
#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:65
#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:64
msgid "Search our help articles or browse by category."
msgstr "Търсете в помощните статии или разглеждайте по категории."

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:126
msgid "Search results for"
msgstr "Резултати от търсенето за"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:49
msgid "Search results for: "
msgstr "Резултати от търсенето за: "

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:120
msgid "Search through message history"
msgstr "Търсене в историята на съобщенията"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:271
#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:194
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:424
#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:156
#: src/fluxer_marketing/pages/security_page.gleam:41
msgid "Security Bug Bounty"
msgstr "Награда за бъгове в сигурността"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:151
msgid "Security reports"
msgstr "Доклади за сигурност"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:232
msgid "See badge counts on the app icon."
msgstr "Вижте броя на значките върху иконата на приложението."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:312
msgid "See perks"
msgstr "Вижте привилегиите"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:979
msgid "Self-Hosting"
msgstr "Самостоятелно хостване"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:146
msgid "Self-hosting"
msgstr "Самостоятелно хостване"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:330
msgid "Send a one-time gift"
msgstr "Изпратете еднократен подарък"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:374
msgid "Send us an email with the following information to get started:"
msgstr "Изпратете ни имейл със следната информация, за да започнем:"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:634
msgid "Set personalized sounds when you join voice channels to make your presence known."
msgstr "Задайте персонализирани звуци при влизане в гласови канали, за да се усеща присъствието ви."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:408
msgid "Share a bit about yourself, what you'd like to work on, and links to any relevant work."
msgstr "Разкажете накратко за себе си, върху какво бихте искали да работите, и дайте връзки към релевантни проекти."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:143
msgid "Share feedback, report bugs, and help make Fluxer welcoming for everyone."
msgstr "Споделяйте обратна връзка, докладвайте бъгове и помогнете Fluxer да е приветлив за всички."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:75
msgid "Share files and preview links"
msgstr "Споделяйте файлове и преглеждайте връзки"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:490
msgid "Show download options"
msgstr "Покажи опциите за изтегляне"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:664
msgid "Show off your Plutonium status with an exclusive badge on your profile."
msgstr "Покажете статуса си Plutonium с ексклузивна значка в профила."

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:33
msgid "Slash commands"
msgstr "Slash команди"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:236
msgid "Software development"
msgstr "Софтуерна разработка"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:57
msgid "Soundboard"
msgstr "Soundboard"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:143
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:447
msgid "Source Code"
msgstr "Изходен код"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:127
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Испански (Латинска Америка)"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:126
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Испански (Испания)"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:323
msgid "Sponsor the roadmap for mobile"
msgstr "Спонсорирайте пътната карта за мобилни приложения"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:42
msgid "Stage channels"
msgstr "Stage канали"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:594
msgid "Stand out with animated profile pictures and banners to express your personality."
msgstr "Изпъкнете с анимирани профилни снимки и банери, които показват вашата индивидуалност."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:127
msgid "Stay updated on news, service status, and what's happening. You can also follow "
msgstr "Следете новините, статуса на услугата и какво се случва. Можете също да последвате "

#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:218
#: src/fluxer_marketing/pages/help_article_page.gleam:360
msgid "Still need help?"
msgstr "Още имате нужда от помощ?"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:624
msgid "Store up to 15 video backgrounds for calls. No more Downloads folder scavenger hunts!"
msgstr "Съхранявайте до 15 видео фона за разговори. Край на лова из папката Downloads!"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:614
msgid "Stream in up to 4K resolution at 60fps so others can see you in stunning clarity."
msgstr "Стриймвайте с резолюция до 4K при 60fps, за да ви виждат другите с впечатляваща яснота."

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:58
msgid "Streamer mode"
msgstr "Режим за стриймъри"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:50
#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:86
msgid "Support Fluxer"
msgstr "Подкрепете Fluxer"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1077
msgid "Support future development"
msgstr "Подкрепете бъдещата разработка"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:145
msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:155
msgid "Switch between multiple instances"
msgstr "Превключвайте между няколко инстанции"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:147
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:238
#: src/fluxer_marketing/components/navigation.gleam:397
#: src/fluxer_marketing/pages/terms_page.gleam:41
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия за ползване"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:146
msgid "Thai"
msgstr "Тайски"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:998
msgid "The Operator Pass is optional: pay for support and community access."
msgstr "Operator Pass е по избор: плащате за поддръжка и достъп до общността."

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:89
msgid "The future is being built right now. These features are coming soon."
msgstr "Бъдещето се изгражда точно сега. Тези функции идват скоро."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:313
msgid "The future of paid roles"
msgstr "Бъдещето на платените роли"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:51
msgid "Theme marketplace"
msgstr "Пазар за теми"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:255
msgid "This isn't a full replacement for the desktop app yet, and some things you'd expect from a mobile chat app are still missing."
msgstr "Това все още не е пълен заместител на настолното приложение и някои неща, които бихте очаквали от мобилен чат, все още липсват."

#: src/fluxer_marketing/pages/not_found_page.gleam:60
#: src/fluxer_marketing/pages/not_found_page.gleam:104
msgid "This page doesn't exist. But there's plenty more to explore."
msgstr "Тази страница не съществува. Но има още много за разглеждане."

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:342
msgid "This product includes GeoLite2 Data created by MaxMind, available from "
msgstr "Това изделие включва GeoLite2 данни, създадени от MaxMind, налични от "

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:37
msgid "Threads and forums"
msgstr "Нишки и форуми"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:243
msgid "Translation & localization"
msgstr "Превод и локализация"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:162
#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:257
msgid "Trust & safety"
msgstr "Доверие и безопасност"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:140
msgid "Try different keywords or browse our categories."
msgstr "Опитайте с други ключови думи или разгледайте категориите."

#: src/fluxer_marketing/components/hackernews_banner.gleam:36
msgid "Try it without an email at"
msgstr "Изпробвайте го без имейл на"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:147
msgid "Turkish"
msgstr "Турски"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:148
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украински"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:857
msgid "Unique profile badge"
msgstr "Уникална значка в профила"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1036
msgid "Unlimited users"
msgstr "Неограничен брой потребители"

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:203
msgid "Unlock and test new features before they're available to everyone."
msgstr "Отключвайте и тествайте нови функции, преди да са достъпни за всички."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:79
msgid "Unlock higher limits and exclusive features while supporting an independent communication platform."
msgstr "Отключете по-високи лимити и ексклузивни функции, като същевременно подкрепяте независима комуникационна платформа."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:611
msgid "Up to 4K video quality"
msgstr "Видео качество до 4K"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:54
msgid "Upgrade to Plutonium for $4.99/mo: custom username tags, per-community profiles, message scheduling, 4K streaming, 500MB uploads, and more exclusive features."
msgstr "Надстройте до Plutonium за $4.99/мес.: персонализирани тагове към потребителското име, профили за всяка общност, планиране на съобщения, 4K стрийминг, качвания до 500MB и още ексклузивни функции."

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:644
msgid "Upload and use your own notification sounds to personalize your Fluxer experience."
msgstr "Качвайте и използвайте свои звуци за известия, за да персонализирате изживяването си във Fluxer."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:181
msgid "Upload animated GIFs as your community's avatar and banner."
msgstr "Качвайте анимирани GIF-ове като аватар и банер на общността си."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:136
msgid "Upload custom emojis and stickers"
msgstr "Качвайте персонализирани емоджита и стикери"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:315
msgid "Use Fluxer in your mobile browser for now"
msgstr "Засега използвайте Fluxer в мобилния си браузър"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:378
msgid "Use animated emojis"
msgstr "Използвайте анимирани емоджита"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:154
msgid "Use our desktop client (mobile coming soon)"
msgstr "Използвайте нашия настолен клиент (мобилната версия идва скоро)"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:604
msgid "Use your favorite emojis and stickers from any community, anywhere across Fluxer."
msgstr "Използвайте любимите си емоджита и стикери от която и да е общност — навсякъде във Fluxer."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:222
msgid "VIP Voice Servers"
msgstr "VIP гласови сървъри"

#: src/fluxer_marketing/components/partner_section.gleam:117
msgid "Verified Community"
msgstr "Верифицирана общност"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:621
msgid "Video backgrounds"
msgstr "Видео фонове"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:392
msgid "Video quality"
msgstr "Видео качество"

#: src/fluxer_marketing/components/locale_selector.gleam:149
msgid "Vietnamese"
msgstr "Виетнамски"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_category_page.gleam:172
msgid "View all articles"
msgstr "Вижте всички статии"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:183
#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:123
msgid "View repository"
msgstr "Вижте хранилището"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:822
msgid "Visionary"
msgstr "Visionary"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:864
msgid "Visionary & Operators communities with team access"
msgstr "Общностите Visionary и Operators с достъп до екипа"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:82
msgid "Voice & video"
msgstr "Глас и видео"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:396
msgid "Want to help build Fluxer?"
msgstr "Искате да помогнете да изградим Fluxer?"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:94
msgid "Ways to contribute"
msgstr "Начини да допринесете"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:192
msgid "We appreciate responsible disclosure via our Security Bug Bounty page. We offer Plutonium codes and Bug Hunter badges based on severity."
msgstr "Ценим отговорното разкритие чрез нашата страница за наградите за бъгове в сигурността. Предлагаме кодове за плутон и значки на ловци на бъгове в зависимост от сериозността."

#: src/fluxer_marketing/components/final_cta.gleam:56
msgid "We need your support to make this work."
msgstr "Нуждаем се от вашата подкрепа, за да стане това възможно."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:453
msgid "We review all applications and will get back to you as soon as possible."
msgstr "Преглеждаме всички кандидатури и ще се свържем с вас възможно най-скоро."

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:301
msgid "We typically respond within 24 hours during business days."
msgstr "Обикновено отговаряме до 24 часа в работни дни."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:62
msgid "We're building a complete platform with all the features you'd expect. But we can't do it without your help!"
msgstr "Изграждаме цялостна платформа с всички функции, които бихте очаквали. Но не можем без вашата помощ!"

#: src/fluxer_marketing/pages/download_page.gleam:214
msgid "We're building apps for iOS and Android. Until they're ready, Fluxer works in your mobile browser — and we've put a lot of effort into making it feel as app-like as possible."
msgstr "Разработваме приложения за iOS и Android. Докато са готови, Fluxer работи в мобилния ви браузър — и сме вложили много усилия да се усеща максимално като приложение."

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:78
msgid "We're limiting registrations during beta. Once you're in, you can give friends a code to skip the queue."
msgstr "Ограничаваме регистрациите по време на бетата. След като влезете, можете да дадете на приятели код, за да прескочат опашката."

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:324
msgid "We're still building the business around Fluxer and aren't quite ready for paid roles yet."
msgstr "Все още изграждаме бизнеса около Fluxer и все още не сме напълно готови за платени роли."

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:107
msgid "Webhooks and bot support"
msgstr "Уебхукове и поддръжка за ботове"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:350
msgid "What does my donation support?"
msgstr "Какво подкрепя дарението ми?"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:549
msgid "What you get with Plutonium"
msgstr "Какво получавате с Plutonium"

#: src/fluxer_marketing/components/current_features.gleam:45
msgid "What's available today"
msgstr "Какво е налично днес"

#: src/fluxer_marketing/components/coming_features.gleam:77
msgid "What's coming next"
msgstr "Какво предстои"

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:384
msgid "What's the difference between Individual and Business?"
msgstr "Каква е разликата между Индивидуално и Бизнес?"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:226
msgid "White"
msgstr "Бяло"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:110
msgid "White Logo"
msgstr "Бяло лого"

#: src/fluxer_marketing/pages/press_page.gleam:164
msgid "White Symbol"
msgstr "Бял символ"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:346
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:232
msgid "Windows 10+"
msgstr "Windows 10+"

#: src/fluxer_marketing/pages/careers_page.gleam:357
msgid "With your support, we hope to make this independent communication platform sustainable and start offering paid roles in the future."
msgstr "С вашата подкрепа се надяваме да направим тази независима комуникационна платформа устойчива и в бъдеще да започнем да предлагаме платени роли."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:137
msgid "Your community gets verified status for authenticity and trust."
msgstr "Общността ви получава верифициран статус за автентичност и доверие."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:192
msgid "Your community receives increased limits when you need them."
msgstr "Общността ви получава повишени лимити, когато имате нужда от тях."

#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:353
msgid "Your donation helps fund Fluxer's infrastructure costs, including servers, bandwidth, storage, and ongoing development of new features. It helps us maintain and improve the platform for everyone."
msgstr "Дарението ви помага да финансираме инфраструктурните разходи на Fluxer, включително сървъри, трафик, съхранение и текущата разработка на нови функции. То ни помага да поддържаме и подобряваме платформата за всички."

#: src/fluxer_marketing/pages/partners_page.gleam:395
msgid "Your name and platform username"
msgstr "Вашето име и потребителско име в платформата"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:949
msgid "all"
msgstr "всички"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:156
msgid "article"
msgstr "статия"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_center_page.gleam:157
msgid "articles"
msgstr "статии"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:518
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: src/fluxer_marketing/components/pwa_install_dialog.gleam:98
msgid "iOS / iPadOS"
msgstr "iOS / iPadOS"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:235
msgid "iOS 15+"
msgstr "iOS 15+"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:355
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: src/fluxer_marketing/components/platform_download_button.gleam:233
msgid "macOS 10.15+"
msgstr "macOS 10.15+"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:1067
msgid "one-time purchase"
msgstr "еднократна покупка"

#: src/fluxer_marketing/components/plutonium_section.gleam:68
#: src/fluxer_marketing/pages/donate_page.gleam:282
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:106
#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:230
msgid "or"
msgstr "или"

#: src/fluxer_marketing/components/get_involved_section.gleam:140
msgid "our RSS feed"
msgstr "нашата RSS емисия"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:96
msgid "result for"
msgstr "резултат за"

#: src/fluxer_marketing/pages/help_search_page.gleam:100
msgid "results for"
msgstr "резултати за"

#: src/fluxer_marketing/pages/plutonium_page.gleam:801
msgid "{0} of {1} slots left"
msgstr "Остават {0} от {1} места"

#: src/fluxer_marketing/components/footer.gleam:336
msgid "© Fluxer Platform AB (Swedish limited liability company: 559537-3993)"
msgstr "© Fluxer Platform AB (шведско дружество с ограничена отговорност: 559537-3993)"

