msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 11:17+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: pt-BR\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:115
msgid "Control when message previews are shown in the DM list"
msgstr "Controle quando as visualizações de mensagens são mostradas na lista de DMs"

#. js-lingui-explicit-id
#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerCategoryList.tsx:56
#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerCategoryList.tsx:98
msgid "Frequently Used"
msgstr "Frequentemente Usado"

#: src/utils/SearchUtils.ts:341
msgid "-ext:"
msgstr "-ext:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:327
msgid "-filename:"
msgstr "-arquivo:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:188
msgid "-from:"
msgstr "-de:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:225
msgid "-has:"
msgstr "-tem:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:277
msgid "-in:"
msgstr "-em:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:313
msgid "-link:"
msgstr "-link:"

#: src/utils/SearchUtils.ts:202
msgid "-mentions:"
msgstr "-menções:"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:80
msgid "... turn dense mode on. Nice!"
msgstr "... ativar modo denso. Legal!"

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:303
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:306
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:359
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:362
msgid "(edited)"
msgstr "(editado)"

#: src/lib/markdown/renderers/emoji-renderer.tsx:196
msgid "(failed to load)"
msgstr "(falha ao carregar)"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:176
msgid "(max 15 shown)"
msgstr "(máx. 15 mostrados)"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:99
msgid "(No content)"
msgstr "(Sem conteúdo)"

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:558
#: src/components/pages/YouPage.tsx:147
msgid "(only visible to you)"
msgstr "(visível apenas para você)"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:976
msgid "(you)"
msgstr "(você)"

#. placeholder {0}: passkeys.length
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:279
msgid "{0, plural, =0 {No passkeys registered} one {# passkey registered (max 10)} other {# passkeys registered (max 10)}}"
msgstr "{0, plural, =0 {Nenhuma chave de acesso registrada} one {# chave de acesso registrada (máx 10)} other {# chaves de acesso registradas (máx 10)}}"

#. placeholder {0}: value.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:118
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# item} other {# itens}}"

#. placeholder {0}: channel.recipientIds.length + 1
#. placeholder {0}: group.recipientIds.length + 1
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:446
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:526
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:818
msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}"
msgstr "{0, plural, one {# Membro} other {# Membros}}"

#. placeholder {0}: currentUser.unreadGiftInventoryCount ?? 1
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftInventoryBanner.tsx:42
msgid "{0, plural, one {You have a new gift code waiting for you!} other {You have # new gift codes waiting for you!}}"
msgstr "{0, plural, one {Você tem um novo código de presente esperando por você!} other {Você tem # novos códigos de presente esperando por você!}}"

#. placeholder {0}: subscriptions.length
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:77
msgid "{0} active subscription(s)"
msgstr "{0} assinatura(s) ativa(s)"

#. placeholder {0}: relative.dayLabel
#. placeholder {1}: relative.timeString
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:85
msgid "{0} at {1}"
msgstr "{0} às {1}"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/stores/NotificationStore.tsx:504
msgid "{0} is now your friend!"
msgstr "{0} agora é seu amigo!"

#. placeholder {0}: matchedItems.length
#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:129
msgid "{0} matches"
msgstr "{0} correspondências"

#. placeholder {0}: preparedEmojis.length - failedEmojiIndexes.size
#. placeholder {1}: preparedEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:326
msgid "{0} of {1} emojis were not uploaded due to validation errors. The following emojis failed:"
msgstr "{0} de {1} emojis não foram carregados devido a erros de validação. Os seguintes emojis falharam:"

#. placeholder {0}: currentIndex + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:814
msgid "{0} of {totalAttachments}"
msgstr "{0} de {totalAttachments}"

#. placeholder {0}: invite.presence_count
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:90
msgid "{0} Online"
msgstr "{0} Online"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:119
msgid "{0} reaction"
msgstr "{0} reação"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:119
msgid "{0} reactions"
msgstr "{0} reações"

#. placeholder {0}: formatter.format(remainingSlots)
#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:99
msgid "{0} remaining"
msgstr "{0} restantes"

#. placeholder {0}: machineState.total
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:272
msgid "{0} Result"
msgstr "{0} Resultado"

#. placeholder {0}: machineState.total
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:390
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:272
msgid "{0} Results"
msgstr "{0} Resultados"

#. placeholder {0}: Math.floor(v / 1000)
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:143
msgid "{0} seconds"
msgstr "{0} segundos"

#. placeholder {0}: selected.length
#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:120
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} selecionado(s)"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/stores/NotificationStore.tsx:500
msgid "{0} sent you a friend request"
msgstr "{0} enviou uma solicitação de amizade"

#. placeholder {0}: hasFilters.length
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:223
msgid "{0} types"
msgstr "{0} tipos"

#. placeholder {0}: fromUserIds.length
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:217
msgid "{0} users"
msgstr "{0} usuários"

#. placeholder {0}: currentIndex + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:175
msgid "{0}/{totalAttachments}"
msgstr "{0}/{totalAttachments}"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:69
msgid "{a} and {b} are typing..."
msgstr "{a} e {b} estão digitando..."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:64
msgid "{a} is typing..."
msgstr "{a} está digitando..."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:77
msgid "{a}, {b} and {c} are typing..."
msgstr "{a}, {b} e {c} estão digitando..."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:107
msgid "{absDays} days ago"
msgstr "há {absDays} dias"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:118
msgid "{absHours} hours ago"
msgstr "há {absHours} horas"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:129
msgid "{absMinutes} minutes ago"
msgstr "há {absMinutes} minutos"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:81
msgid "{absMonths} months ago"
msgstr "há {absMonths} meses"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:143
msgid "{absSeconds} seconds ago"
msgstr "há {absSeconds} segundos"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:92
msgid "{absWeeks} weeks ago"
msgstr "há {absWeeks} semanas"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:70
msgid "{absYears} years ago"
msgstr "há {absYears} anos"

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:482
msgid "{actor} added channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} adicionou permissões de canal para {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:567
msgid "{actor} added the bot {targetMember}."
msgstr "{actor} adicionou o bot {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:634
msgid "{actor} added the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} adicionou o emoji {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:653
msgid "{actor} added the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} adicionou o adesivo {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:510
msgid "{actor} banned {targetMember}."
msgstr "{actor} baniu {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:463
msgid "{actor} created the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} criou o canal {namedTarget}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:593
msgid "{actor} created the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} criou o convite {namedTarget}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:574
msgid "{actor} created the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} criou o cargo {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:615
msgid "{actor} created the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} criou o webhook {namedTarget}."

#. placeholder {0}: renderValueInline(bulkCount, guildId, t)
#. placeholder {1}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:679
msgid "{actor} deleted {0} messages{1}."
msgstr "{actor} excluiu {0} mensagens{1}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:672
msgid "{actor} deleted a message{0}."
msgstr "{actor} excluiu uma mensagem{0}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:684
msgid "{actor} deleted multiple messages{0}."
msgstr "{actor} excluiu várias mensagens{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:475
msgid "{actor} deleted the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} excluiu o canal {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:646
msgid "{actor} deleted the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} excluiu o emoji {namedTarget}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:607
msgid "{actor} deleted the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} excluiu o convite {namedTarget}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:586
msgid "{actor} deleted the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} excluiu o cargo {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:665
msgid "{actor} deleted the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} excluiu o adesivo {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:627
msgid "{actor} deleted the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} excluiu o webhook {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:560
msgid "{actor} disconnected {targetMember} from voice."
msgstr "{actor} desconectou {targetMember} do áudio."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:504
msgid "{actor} kicked {targetMember}."
msgstr "{actor} expulsou {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:548
msgid "{actor} moved {targetMember} to {channelNode}."
msgstr "{actor} moveu {targetMember} para {channelNode}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:552
msgid "{actor} moved {targetMember} to another voice channel."
msgstr "{actor} moveu {targetMember} para outro canal de voz."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:704
msgid "{actor} performed an audit action on {targetEntity}."
msgstr "{actor} realizou uma ação de auditoria em {targetEntity}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:691
msgid "{actor} pinned a message{0}."
msgstr "{actor} fixou uma mensagem{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:541
msgid "{actor} pruned inactive members."
msgstr "{actor} limpou membros inativos."

#. placeholder {0}: renderValueInline(pruneDays, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:537
msgid "{actor} pruned members inactive for {0} days."
msgstr "{actor} limpou membros inativos por {0} dias."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:496
msgid "{actor} removed channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} removeu permissões de canal para {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:516
msgid "{actor} unbanned {targetMember}."
msgstr "{actor} desbaniu {targetMember}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:697
msgid "{actor} unpinned a message{0}."
msgstr "{actor} desfixou uma mensagem{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:523
msgid "{actor} updated {targetMember}."
msgstr "{actor} atualizou {targetMember}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:489
msgid "{actor} updated channel permissions for {targetEntity}{0}."
msgstr "{actor} atualizou permissões de canal para {targetEntity}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:529
msgid "{actor} updated roles for {targetMember}."
msgstr "{actor} atualizou cargos para {targetMember}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:469
msgid "{actor} updated the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor} atualizou o canal {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:459
msgid "{actor} updated the community settings."
msgstr "{actor} atualizou as configurações da comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:640
msgid "{actor} updated the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor} atualizou o emoji {namedTarget}."

#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:600
msgid "{actor} updated the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor} atualizou o convite {namedTarget}{0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:580
msgid "{actor} updated the role {namedTarget}."
msgstr "{actor} atualizou o cargo {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:659
msgid "{actor} updated the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor} atualizou o adesivo {namedTarget}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:621
msgid "{actor} updated the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor} atualizou o webhook {namedTarget}."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:284
msgid "{allowance} codes remaining this week"
msgstr "{allowance} códigos restantes esta semana"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:654
msgid "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} custom background"
msgstr "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} fundo personalizado"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:655
msgid "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} custom backgrounds"
msgstr "{backgroundCount} / {maxBackgroundImages} fundos personalizados"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:766
msgid "{clientLabel} wants to connect"
msgstr "{clientLabel} quer se conectar"

#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:75
msgid "{confirmText}"
msgstr "{confirmText}"

#: src/components/layout/GroupedVoiceParticipant.tsx:157
msgid "{connectionCount} device"
msgstr "{connectionCount} dispositivo"

#: src/components/layout/GroupedVoiceParticipant.tsx:157
msgid "{connectionCount} devices"
msgstr "{connectionCount} dispositivos"

#. placeholder {0}: maxCount === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxCount
#: src/components/guild/UploadSlotInfo.tsx:47
msgid "{currentCount} / {0}"
msgstr "{currentCount} / {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:208
msgid "{days, plural, one {<0># day</0>} other {<1># days</1>}}"
msgstr "{days, plural, one {<0># dia</0>} other {<1># dias</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:242
msgid "{days, plural, one {Members inactive for # day will be pruned.} other {Members inactive for # days will be pruned.}}"
msgstr "{days, plural, one {Membros inativos por # dia serão removidos.} other {Membros inativos por # dias serão removidos.}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:222
msgid "{days, plural, one {This invite expires in # day.} other {This invite expires in # days.}}"
msgstr "{days, plural, one {Este convite expira em # dia.} other {Este convite expira em # dias.}}"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:107
msgid "{days} days"
msgstr "{days} dias"

#: src/utils/giftUtils.ts:53
#: src/utils/giftUtils.ts:62
msgid "{durationMonths} Month of Plutonium"
msgstr "{durationMonths} Mês de Plutônio"

#: src/utils/giftUtils.ts:53
#: src/utils/giftUtils.ts:62
msgid "{durationMonths} Months of Plutonium"
msgstr "{durationMonths} Meses de Plutônio"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:62
msgid "{emojiName} reacted by {0}"
msgstr "{emojiName} reagiu por {0}"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:71
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {1}"
msgstr "{emojiName} reagiu por {0} e {1}"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:59
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} reagiu com {0} e {othersCount} outro"

#. placeholder {0}: users[0]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:60
msgid "{emojiName} reacted by {0} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} reagiu com {0} e {othersCount} outros"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:80
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {2}"
msgstr "{emojiName} reagiu por {0}, {1} e {2}"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:68
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} reagiu com {0}, {1} e {othersCount} outro"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:69
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} reagiu com {0}, {1} e {othersCount} outros"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:77
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1}, {2} and {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} reagiu com {0}, {1}, {2} e {othersCount} outro"

#. placeholder {0}: users[0]
#. placeholder {1}: users[1]
#. placeholder {2}: users[2]
#: src/utils/ReactionUtils.tsx:78
msgid "{emojiName} reacted by {0}, {1}, {2} and {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} reagiu com {0}, {1}, {2} e {othersCount} outros"

#: src/utils/ReactionUtils.tsx:84
msgid "{emojiName} reacted by {othersCount} other"
msgstr "{emojiName} reagiu com {othersCount} outro"

#: src/utils/ReactionUtils.tsx:85
msgid "{emojiName} reacted by {othersCount} others"
msgstr "{emojiName} reagiu com {othersCount} outros"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:69
msgid "{emojiName}, {0} reaction"
msgstr "{emojiName}, {0} reação"

#. placeholder {0}: reaction.count
#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:70
msgid "{emojiName}, {0} reactions"
msgstr "{emojiName}, {0} reações"

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:121
msgid "{emojiName}: {reactionCountText}, {actionText}"
msgstr "{emojiName}: {reactionCountText}, {actionText}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:213
msgid "{hours, plural, one {<0># hour</0>} other {<1># hours</1>}}"
msgstr "{hours, plural, one {<0># hora</0>} other {<1># horas</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:225
msgid "{hours, plural, one {This invite expires in # hour.} other {This invite expires in # hours.}}"
msgstr "{hours, plural, one {Este convite expira em # hora.} other {Este convite expira em # horas.}}"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:108
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} horas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:145
msgid "{label} file is too large. Please choose a file smaller than {maxMB}MB."
msgstr "O arquivo {label} é muito grande. Por favor, escolha um arquivo menor que {maxMB}MB."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:154
msgid "{label} images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "As imagens {label} não podem ser animadas. Por favor, use JPEG, PNG ou WebP."

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:96
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:127
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:241
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:281
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:182
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:446
msgid "{memberCount} Member"
msgstr "{memberCount} Membro"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:96
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:127
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:241
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:281
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:182
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:446
msgid "{memberCount} Members"
msgstr "{memberCount} Membros"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:218
msgid "{minutes, plural, one {<0># minute</0>} other {<1># minutes</1>}}"
msgstr "{minutes, plural, one {<0># minuto</0>} other {<1># minutos</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:229
msgid "{minutes, plural, one {This invite expires in # minute.} other {This invite expires in # minutes.}}"
msgstr "{minutes, plural, one {Este convite expira em # minuto.} other {Este convite expira em # minutos.}}"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:45
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:41
msgid "{minutes} minute"
msgstr "{minutes} minuto"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:45
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:41
msgid "{minutes} minutes"
msgstr "{minutes} minutos"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:56
msgid "{minutes} minutes and {remainingSeconds} seconds"
msgstr "{minutes} minutos e {remainingSeconds} segundos"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:60
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minutos e {seconds} segundos"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:57
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:53
msgid "{minutes} minutes and 1 second"
msgstr "{minutes} minutos e 1 segundo"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:167
msgid "{mutualGuildCount} mutual commmunity"
msgstr "{mutualGuildCount} comunidade mútua"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:168
msgid "{mutualGuildCount} mutual communities"
msgstr "{mutualGuildCount} comunidades mútuas"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:136
msgid "{overflowCount} more videos"
msgstr "mais {overflowCount} vídeos"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:63
msgid "{participantCount} in call"
msgstr "{participantCount} em chamada"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:360
msgid "{participantCount} participant in call"
msgstr "{participantCount} participante em chamada"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:361
msgid "{participantCount} participants in call"
msgstr "{participantCount} participantes em chamada"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:235
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:276
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:441
msgid "{presenceCount} Online"
msgstr "{presenceCount} online"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:53
msgid "{remaining} characters left"
msgstr "restam {remaining} caracteres"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:50
msgid "{remaining} characters left. Get Plutonium to write up to {premiumMaxLength} characters."
msgstr "restam {remaining} caracteres. Obtenha Plutonium para escrever até {premiumMaxLength} caracteres."

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:303
msgid "{renderedMemberCount} Member"
msgstr "{renderedMemberCount} Membro"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:303
msgid "{renderedMemberCount} Members"
msgstr "{renderedMemberCount} Membros"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:298
msgid "{renderedPresenceCount} Online"
msgstr "{renderedPresenceCount} online"

#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:127
msgid "{resolvedName}'s Group"
msgstr "Grupo de {resolvedName}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:221
msgid "{seconds, plural, one {<0># second</0>} other {<1># seconds</1>}}"
msgstr "{seconds, plural, one {<0># segundo</0>} other {<1># segundos</1>}}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:233
msgid "{seconds, plural, one {This invite expires in # second.} other {This invite expires in # seconds.}}"
msgstr "{seconds, plural, one {Este convite expira em # segundo.} other {Este convite expira em # segundos.}}"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:34
msgid "{seconds} second"
msgstr "{seconds} segundo"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:34
msgid "{seconds} seconds"
msgstr "{seconds} segundos"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:47
msgid "{sender} sent you a gift!"
msgstr "{sender} enviou um presente para você!"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:101
msgid "{submitLabel}"
msgstr "{submitLabel}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:258
msgid "{successCount} of {totalAttempted} emojis uploaded successfully. The following emojis failed:"
msgstr "{successCount} de {totalAttempted} emojis enviados com sucesso. Os seguintes emojis falharam:"

#: src/components/channel/BlockedMessageGroups.tsx:165
msgid "{totalMessageCount} Blocked Message"
msgstr "{totalMessageCount} Mensagem Bloqueada"

#: src/components/channel/BlockedMessageGroups.tsx:165
msgid "{totalMessageCount} Blocked Messages"
msgstr "{totalMessageCount} Mensagens Bloqueadas"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:38
msgid "{totalSeconds} second"
msgstr "{totalSeconds} segundo"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:38
msgid "{totalSeconds} seconds"
msgstr "{totalSeconds} segundos"

#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:229
msgid "{unavailableCount} communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction."
msgstr "{unavailableCount} comunidades estão temporariamente indisponíveis devido a uma falha no capacitor de fluxo."

#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:228
msgid "{unavailableCount} community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction."
msgstr "{unavailableCount} comunidade está temporariamente indisponível devido a uma falha no capacitor de fluxo."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/GiftInventoryNagbar.tsx:43
msgid "{unreadCount, plural, one {You have a new gift code waiting in your Gift Inventory.} other {You have # new gift codes waiting in your Gift Inventory.}}"
msgstr "{unreadCount, plural, one {Você tem um novo código de presente aguardando no seu Inventário de Presentes.} other {Você tem # novos códigos de presente aguardando no seu Inventário de Presentes.}}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:55
msgid "{unreadCount} new message since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount} nova mensagem desde {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:56
msgid "{unreadCount} new messages since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount} novas mensagens desde {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:53
msgid "{unreadCount} new since {shortTime}"
msgstr "{unreadCount} novos desde {shortTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:51
msgid "{unreadCount}+ new messages since {compactTime}"
msgstr "{unreadCount}+ novas mensagens desde {compactTime}"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:50
msgid "{unreadCount}+ new since {shortTime}"
msgstr "{unreadCount}+ novas desde {shortTime}"

#. placeholder {0}: mentionedUser.username
#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:96
msgid "{username} added {0} to the group."
msgstr "{username} adicionou {0} ao grupo."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:98
msgid "{username} added someone to the group."
msgstr "{username} adicionou alguém ao grupo."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:120
msgid "{username} changed the channel icon."
msgstr "{username} alterou o ícone do canal."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:115
msgid "{username} changed the channel name to {newName}."
msgstr "{username} alterou o nome do canal para {newName}."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:117
msgid "{username} changed the channel name."
msgstr "{username} alterou o nome do canal."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:104
msgid "{username} has left the group."
msgstr "{username} saiu do grupo."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:91
msgid "{username} pinned a message to this channel."
msgstr "{username} fixou uma mensagem neste canal."

#. placeholder {0}: mentionedUser.username
#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:108
msgid "{username} removed {0} from the group."
msgstr "{username} removeu {0} do grupo."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:110
msgid "{username} removed someone from the group."
msgstr "{username} removeu alguém do grupo."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:122
msgid "{username} started a call."
msgstr "{username} iniciou uma chamada."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:99
msgid "{v, plural, one {# gift} other {# gifts}}"
msgstr "{v, plural, one {# presente} other {# presentes}}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:194
msgid "{v} remaining"
msgstr "{v} restantes"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:624
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:625
msgid "{value} kbps"
msgstr "{value} kbps"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:657
msgid "{value} participants"
msgstr "{value} participantes"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ScalingTab.tsx:59
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:374
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:392
msgid "{value}%"
msgstr "{value}%"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:283
msgid "{value}ms"
msgstr "{value}ms"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:302
msgid "@everyone mentions"
msgstr "menções de @everyone"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:102
msgid "@username"
msgstr "@username"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:72
msgid "# days"
msgstr "# dias"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:73
msgid "# hours"
msgstr "# horas"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:74
msgid "# minutes"
msgstr "# minutos"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:70
msgid "# months"
msgstr "# meses"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:71
msgid "# weeks"
msgstr "# semanas"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:69
msgid "# years"
msgstr "# anos"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:137
msgid "+{overflowCount} more"
msgstr "+{overflowCount} mais"

#: src/components/channel/RecipientAddMessage.tsx:41
msgid "<0/> added <1/> to the group."
msgstr "<0/> adicionou <1/> ao grupo."

#: src/components/channel/RecipientAddMessage.tsx:46
msgid "<0/> added someone to the group."
msgstr "<0/> adicionou alguém ao grupo."

#: src/components/channel/ChannelIconChangeMessage.tsx:36
msgid "<0/> changed the channel icon."
msgstr "<0/> alterou o ícone do canal."

#: src/components/channel/ChannelNameChangeMessage.tsx:46
msgid "<0/> changed the channel name to {nameComponent}."
msgstr "<0/> alterou o nome do canal para {nameComponent}."

#: src/components/channel/ChannelNameChangeMessage.tsx:51
msgid "<0/> changed the channel name."
msgstr "<0/> alterou o nome do canal."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:43
msgid "<0/> has left the group."
msgstr "<0/> saiu do grupo."

#: src/components/channel/PinSystemMessage.tsx:58
msgid "<0/> pinned <1>a message</1> to this channel. See <2>all pinned messages</2>."
msgstr "<0/> fixou <1>uma mensagem</1> neste canal. Veja <2>todas as mensagens fixadas</2>."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:47
msgid "<0/> removed <1/> from the group."
msgstr "<0/> removeu <1/> do grupo."

#: src/components/channel/RecipientRemoveMessage.tsx:53
msgid "<0/> removed someone from the group."
msgstr "<0/> removeu alguém do grupo."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:185
msgid "<0/> started a call that lasted {durationText}."
msgstr "<0/> iniciou uma chamada que durou {durationText}."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:148
msgid "<0/> started a call."
msgstr "<0/> iniciou uma chamada."

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:131
msgid "<0>{0}</0> is currently only accessible to Fluxer staff members"
msgstr "<0>{0}</0> atualmente só é acessível para membros da equipe do Fluxer"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:118
msgid "<0>{0}</0> is currently timed out. You can update their timeout duration or remove the timeout."
msgstr "<0>{0}</0> está atualmente em timeout. Você pode atualizar a duração do timeout ou removê-lo."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:431
msgid "<0>Deafened</0> the member."
msgstr "<0>Ensurdeceu</0> o membro."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:245
msgid "<0>Disabled</0> two-factor authentication requirement."
msgstr "<0>Desativou</0> a exigência de autenticação de dois fatores."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:241
msgid "<0>Enabled</0> two-factor authentication requirement."
msgstr "<0>Ativou</0> a exigência de autenticação de dois fatores."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:639
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:189
msgid "<0>Grants</0> permanent membership."
msgstr "<0>Concede</0> associação permanente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:635
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:185
msgid "<0>Grants</0> temporary membership."
msgstr "<0>Concede</0> associação temporária."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:441
msgid "<0>Muted</0> the member."
msgstr "<0>Silenciou</0> o membro."

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:423
msgid "<0>Removed</0> nickname {0}."
msgstr "<0>Removeu</0> o apelido {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:298
msgid "<0>Removed</0> the vanity URL."
msgstr "<0>Removeu</0> o URL personalizado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:435
msgid "<0>Undeafened</0> the member."
msgstr "<0>Dessurdeceu</0> o membro."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:445
msgid "<0>Unmuted</0> the member."
msgstr "<0>Dessilenciou</0> o membro."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:368
msgid "<0>Warning:</0> This will also disable SMS two-factor authentication."
msgstr "<0>Aviso:</0> Isso também desativará a autenticação de dois fatores por SMS."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:282
msgid "1 code remaining this week"
msgstr "1 código restante esta semana"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:72
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:54
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:77
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:212
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:50
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:38
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:73
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:52
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:154
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:44
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:147
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:74
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:206
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:47
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:49
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:37
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:68
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:129
msgid "1 match"
msgstr "1 correspondência"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:74
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:64
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:49
msgid "1 minute and {remainingSeconds} seconds"
msgstr "1 minuto e {remainingSeconds} segundos"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:53
msgid "1 minute and {seconds} seconds"
msgstr "1 minuto e {seconds} segundos"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:49
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:45
msgid "1 minute and 1 second"
msgstr "1 minuto e 1 segundo"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:70
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:59
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:367
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mês"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:120
msgid "1 Month {monthlyPrice}"
msgstr "1 Mês {monthlyPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:88
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:128
msgid "1 Month Gift"
msgstr "Presente de 1 Mês"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:86
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:59
msgid "1 use"
msgstr "1 uso"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:215
msgid "1 user"
msgstr "1 usuário"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:71
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:57
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:39
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:69
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:109
msgid "1 Year {yearlyPrice}"
msgstr "1 Ano {yearlyPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:76
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:116
msgid "1 Year Gift"
msgstr "Presente de 1 Ano"

#: src/utils/giftUtils.ts:50
#: src/utils/giftUtils.ts:59
msgid "1 Year of Plutonium"
msgstr "1 Ano de Plutonium"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:77
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:36
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:145
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:72
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:88
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:61
msgid "10 uses"
msgstr "10 usos"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:91
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:64
msgid "100 uses"
msgstr "100 usos"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:39
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:53
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:76
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:210
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:49
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:370
msgid "12 Months (1 Year)"
msgstr "12 Meses (1 Ano)"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:105
msgid "12-hour"
msgstr "12 horas"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:40
msgid "1440p"
msgstr "1440p"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:45
msgid "15 fps"
msgstr "15 fps"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:152
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:48
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:66
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:146
msgid "15 seconds"
msgstr "15 segundos"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:155
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:227
msgid "2 members (online)"
msgstr "2 membros (online)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:245
msgid "2 members (typing)"
msgstr "2 membros (digitando)"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:149
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:75
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minutos"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:58
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:99
msgid "2-32 characters, letters, numbers, underscores."
msgstr "2-32 caracteres, letras, números, sublinhados."

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:46
msgid "24 fps"
msgstr "24 fps"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:46
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:145
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:51
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:106
msgid "24-hour"
msgstr "24 horas"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "25 MB"
msgstr "25 MB"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:89
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:62
msgid "25 uses"
msgstr "25 usos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:247
msgid "2FA requirement"
msgstr "Requisito de 2FA"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:55
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:52
msgid "3 days"
msgstr "3 dias"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:233
msgid "3 members (online)"
msgstr "3 membros (online)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:251
msgid "3 members (typing)"
msgstr "3 membros (digitando)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:368
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:47
msgid "30 fps"
msgstr "30 fps"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:153
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:43
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:148
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:73
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:204
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:46
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:67
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:147
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:73
msgid "30 seconds"
msgstr "30 segundos"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:45
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:146
msgid "4 hours"
msgstr "4 horas"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:196
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:222
msgid "4-digit tag"
msgstr "Tag de 4 dígitos"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:37
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Página Não Encontrada"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:37
msgid "480p"
msgstr "480p"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:41
msgid "4K"
msgstr "4K"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:99
msgid "4K (2160p)"
msgstr "4K (2160p)"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:56
msgid "5 days"
msgstr "5 dias"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:76
#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:35
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildOverviewTabUtils.ts:65
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:144
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:87
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:60
msgid "5 uses"
msgstr "5 usos"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:90
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:63
msgid "50 uses"
msgstr "50 usos"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "500 MB"
msgstr "500 MB"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:156
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:75
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:208
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:48
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:369
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:48
msgid "60 fps"
msgstr "60 fps"

#: src/components/modals/TimeoutMemberOptions.ts:34
msgid "60 seconds"
msgstr "60 segundos"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:78
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:214
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:51
msgid "7 days"
msgstr "7 dias"

#: src/utils/modals/ScreenShareSettingsModalUtils.tsx:38
msgid "720p"
msgstr "720p"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "720p/30fps"
msgstr "720p/30fps"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:50
msgid "8 hours"
msgstr "8 horas"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:192
msgid "A 4-digit tag will be added automatically to ensure uniqueness"
msgstr "Uma tag de 4 dígitos será adicionada automaticamente para garantir a exclusividade"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:83
#: src/components/channel/CallMessage.tsx:142
msgid "a few seconds"
msgstr "alguns segundos"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:42
msgid "A handful of keyboard warriors are assembling..."
msgstr "Um punhado de guerreiros do teclado está se reunindo..."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:157
msgid "A helpful bot that does amazing things!"
msgstr "Um bot útil que faz coisas incríveis!"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:74
msgid "a minute"
msgstr "um minuto"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:346
msgid "A redirect_uri is required when the bot scope is not the only scope."
msgstr "Um redirect_uri é necessário quando o escopo do bot não é o único escopo."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:248
msgid "A reusable component for empty states, errors, and status messages."
msgstr "Um componente reutilizável para estados vazios, erros e mensagens de status."

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:43
msgid "A symphony of clacking keys is underway..."
msgstr "Uma sinfonia de teclas batendo está em andamento..."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:127
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:534
#: src/components/pages/YouPage.tsx:132
msgid "About Me"
msgstr "Sobre Mim"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:156
msgid "About You"
msgstr "Sobre Você"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AccentColorPicker.tsx:38
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:71
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de Destaque"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:292
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:128
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:238
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:99
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:302
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:517
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:262
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1261
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:109
msgid "Accept Friend Request"
msgstr "Aceitar Solicitação de Amizade"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:195
msgid "Accept invite"
msgstr "Aceitar convite"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:155
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:47
msgid "Accept Invite"
msgstr "Aceitar Convite"

#: src/stores/KeybindStore.ts:357
msgid "Accept the incoming call"
msgstr "Aceitar a chamada recebida"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:228
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:163
msgid "Accepting this invite installs the pack automatically."
msgstr "Aceitar este convite instala o pacote automaticamente."

#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:63
msgid "Access Control"
msgstr "Controle de Acesso"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:790
msgid "Access developer tools"
msgstr "Acessar ferramentas de desenvolvedor"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:96
#: src/utils/NotificationUtils.tsx:115
msgid "Access granted"
msgstr "Acesso concedido"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:723
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:864
msgid "Access Overrides"
msgstr "Substituições de Acesso"

#: src/Constants.tsx:32
msgid "Access your basic profile information (username, avatar, etc.)"
msgstr "Acesse suas informações básicas de perfil (nome de usuário, avatar, etc.)"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:195
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:70
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:308
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:384
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:49
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:47
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:313
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:395
msgid "Account & Premium"
msgstr "Conta e Premium"

#: src/constants/IARConstants.tsx:120
msgid "Account appears to exist solely for spamming"
msgstr "A conta parece existir apenas para spam"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:107
msgid "Account claimed successfully"
msgstr "Conta reivindicada com sucesso"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:54
msgid "Account State Overrides"
msgstr "Substituições de Estado da Conta"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:53
msgid "Account Too New"
msgstr "Conta Muito Nova"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:179
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:135
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:315
msgid "Account Verification Required"
msgstr "Verificação da Conta Necessária"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:72
msgid "Across all Communities you're currently in"
msgstr "Em todas as Comunidades em que você está atualmente"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:48
msgid "Across all DMs you currently have open"
msgstr "Em todas as mensagens diretas que você tem abertas no momento"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:58
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:92
msgid "Across all DMs you currently have open + all Communities you're currently in"
msgstr "Em todas as mensagens diretas que você tem abertas no momento + todas as Comunidades em que você está atualmente"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:82
msgid "Across all DMs you currently have open only"
msgstr "Apenas em todas as mensagens diretas que você tem abertas no momento"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:43
msgid "Across all DMs you've ever been in"
msgstr "Em todas as mensagens diretas em que você já esteve"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:53
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:87
msgid "Across all DMs you've ever been in + all Communities you're currently in"
msgstr "Em todas as mensagens diretas em que você já esteve + todas as Comunidades em que você está atualmente"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:77
msgid "Across all DMs you've ever been in only"
msgstr "Apenas em todas as mensagens diretas em que você já esteve"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:193
msgid "Action with both icons!"
msgstr "Ação com ambos os ícones!"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:143
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:158
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:245
msgid "Active account"
msgstr "Conta ativa"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:53
msgid "Active Monthly Subscriber"
msgstr "Assinante Mensal Ativo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:54
msgid "Active Monthly Subscriber (Cancellation Scheduled)"
msgstr "Assinante Mensal Ativo (Cancelamento Agendado)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:710
msgid "Active Sessions"
msgstr "Sessões Ativas"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:55
msgid "Active Yearly Subscriber"
msgstr "Assinante Anual Ativo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:56
msgid "Active Yearly Subscriber (Cancellation Scheduled)"
msgstr "Assinante Anual Ativo (Cancelamento Agendado)"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:244
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:356
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:131
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de Atividade"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:620
msgid "Activity Status"
msgstr "Status de Atividade"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:180
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:64
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:137
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:134
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: src/Constants.tsx:35
msgid "Add a bot to a community with requested permissions"
msgstr "Adicionar um bot a uma comunidade com as permissões solicitadas"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:298
msgid "Add a comment (optional)"
msgstr "Adicionar um comentário (opcional)"

#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:82
#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:87
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:79
msgid "Add a Community"
msgstr "Adicionar uma Comunidade"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:88
msgid "Add a custom background"
msgstr "Adicionar um plano de fundo personalizado"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:115
msgid "Add a different account"
msgstr "Adicionar uma conta diferente"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:346
msgid "Add a phone number to enable SMS two-factor authentication"
msgstr "Adicionar um número de telefone para ativar a autenticação de dois fatores por SMS"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:128
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:129
msgid "Add a tag"
msgstr "Adicionar uma tag"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:491
msgid "Add a topic to this channel"
msgstr "Adicionar um tópico a este canal"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:279
msgid "Add account"
msgstr "Adicionar conta"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:141
msgid "Add action!"
msgstr "Adicionar ação!"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:178
#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:112
msgid "Add an account"
msgstr "Adicionar uma conta"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:216
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Adicionar uma camada extra de segurança à sua conta"

#: src/components/channel/MessageActionBottomSheet.tsx:90
msgid "Add another reaction"
msgstr "Adicionar outra reação"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:884
msgid "Add bot to a community"
msgstr "Adicionar bot a uma comunidade"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:78
#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:388
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:136
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:65
msgid "Add Channel"
msgstr "Adicionar Canal"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:98
msgid "Add Email"
msgstr "Adicionar E-mail"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:120
msgid "Add Favorite Channels"
msgstr "Adicionar Canais Favoritos"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:527
#: src/components/channel/dm/AddFriendView.tsx:32
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:199
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:50
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1181
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:89
msgid "Add Friend"
msgstr "Adicionar Amigo"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:681
msgid "Add Friends"
msgstr "Adicionar Amigos"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1211
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:630
#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:85
msgid "Add Friends to Group"
msgstr "Adicionar Amigos ao Grupo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:143
msgid "Add Item"
msgstr "Adicionar Item"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:342
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:477
msgid "Add new reactions to messages."
msgstr "Adicionar novas reações às mensagens."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:428
#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardActions.tsx:48
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/UserNoteMenuItems.tsx:42
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:112
msgid "Add or change your phone number"
msgstr "Adicionar ou alterar seu número de telefone"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:733
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:873
msgid "Add Override"
msgstr "Adicionar Substituição"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:288
msgid "Add Passkey"
msgstr "Adicionar Chave de Acesso"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:165
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:393
msgid "Add Phone"
msgstr "Adicionar Telefone"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:153
msgid "Add phone number"
msgstr "Adicionar número de telefone"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:152
msgid "Add phone number form"
msgstr "Formulário para adicionar número de telefone"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:450
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:741
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:94
#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:263
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:65
msgid "Add Reaction"
msgstr "Adicionar Reação"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:341
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:476
msgid "Add Reactions"
msgstr "Adicionar Reações"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:93
msgid "Add redirect"
msgstr "Adicionar redirecionamento"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:312
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:331
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:339
msgid "Add Role"
msgstr "Adicionar Função"

#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:167
msgid "Add some friends to see them here."
msgstr "Adicionar alguns amigos para vê-los aqui."

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:105
msgid "Add Sticker"
msgstr "Adicionar Adesivo"

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:107
msgid "Add sticker form"
msgstr "Formulário para adicionar adesivo"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:101
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Adicionar ao Dicionário"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:139
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:144
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:247
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:206
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:211
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:258
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:262
msgid "Add to favorites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:370
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1127
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:402
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:547
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:595
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:600
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:290
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:392
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Adicionar aos Favoritos"

#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:89
msgid "Add to Saved Media"
msgstr "Adicionar à Mídia Salva"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#. placeholder {1}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:464
msgid "Added {0} and removed {1}."
msgstr "Adicionado {0} e removido {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(labels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:457
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:486
msgid "Added {0}."
msgstr "Adicionado {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:488
msgid "Added roles."
msgstr "Funções adicionadas."

#: src/actions/SavedMessageActionCreators.tsx:57
msgid "Added to bookmarks"
msgstr "Adicionado aos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:118
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:558
msgid "Added to favorites"
msgstr "Adicionado aos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:131
msgid "Added to Favorites"
msgstr "Adicionado aos Favoritos"

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:74
#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:116
msgid "Added to saved media"
msgstr "Adicionado à mídia salva"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:311
msgid "Added: {createdDate}"
msgstr "Adicionado: {createdDate}"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:307
msgid "Added: {createdDate} • Last used: {lastUsedDate}"
msgstr "Adicionado: {createdDate} • Último uso: {lastUsedDate}"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:222
msgid "Additional Comments (optional)"
msgstr "Comentários Adicionais (opcional)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:175
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:251
msgid "Additional Groups"
msgstr "Grupos Adicionais"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:204
msgid "Additional information (optional)"
msgstr "Informações adicionais (opcional)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:298
msgid "Adjust color saturation"
msgstr "Ajustar saturação de cor"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:185
msgid "Adjust font size"
msgstr "Ajustar tamanho da fonte"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:96
msgid "Adjust how you interact with the app"
msgstr "Ajuste como você interage com o aplicativo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:290
msgid "Adjust interface contrast"
msgstr "Ajustar contraste da interface"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:265
msgid "Adjust spacing between groups of messages"
msgstr "Ajustar espaçamento entre grupos de mensagens"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:54
msgid "Adjust the font size in the chat area."
msgstr "Ajuste o tamanho da fonte na área do chat."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:70
msgid "Adjust the saturation of all theme colors."
msgstr "Ajuste a saturação de todas as cores do tema."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:174
msgid "Adjust the spacing between groups of messages."
msgstr "Ajuste o espaçamento entre grupos de mensagens."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:428
msgid "Adjust volume levels"
msgstr "Ajustar níveis de volume"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:231
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:232
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:62
msgid "AFK / Idle Channel"
msgstr "Canal AFK / Inativo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:80
msgid "AFK Timeout"
msgstr "Tempo limite AFK"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:69
msgid "After 14 days, your account will be permanently deleted"
msgstr "Após 14 dias, sua conta será excluída permanentemente"

#: src/utils/SearchUtils.ts:262
msgid "after:"
msgstr "depois:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:147
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:313
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:330
msgid "Age Restricted"
msgstr "Restrito por idade"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:68
msgid "Age-Restricted Channel"
msgstr "Canal com restrição de idade"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:53
msgid "Age-Restricted Content"
msgstr "Conteúdo com restrição de idade"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:156
msgid "Alerts / Callouts"
msgstr "Alertas / Chamadas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:82
#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:116
msgid "Alignment controls are only available on wider screens"
msgstr "Controles de alinhamento estão disponíveis apenas em telas mais largas"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:178
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:107
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:53
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:224
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:58
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:183
msgid "All @mentions of you will appear here for 7 days."
msgstr "Todas as @menções a você aparecerão aqui por 7 dias."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:207
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:373
msgid "All Actions"
msgstr "Todas as ações"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:200
msgid "All calls will notify silently instead of ringing. By default, calls from non-friends are always silent."
msgstr "Todas as chamadas serão notificadas silenciosamente em vez de tocar. Por padrão, chamadas de não amigos são sempre silenciosas."

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:71
msgid "All Communities"
msgstr "Todas as comunidades"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:83
msgid "All current and future Plutonium benefits, forever"
msgstr "Todos os benefícios atuais e futuros do Plutonium, para sempre"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:42
msgid "All DMs"
msgstr "Todos os DMs"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:52
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:86
msgid "All DMs + Communities"
msgstr "Todos os DMs + Comunidades"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:76
msgid "All DMs Only"
msgstr "Apenas todos os DMs"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:70
msgid "All Done"
msgstr "Tudo pronto"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:95
msgid "All friends"
msgstr "Todos os amigos"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:91
msgid "All inputs are fully interactive - type to test them out!"
msgstr "Todas as entradas são totalmente interativas - digite para testá-las!"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:162
msgid "All members"
msgstr "Todos os membros"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:73
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:40
msgid "All messages"
msgstr "Todas as mensagens"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1401
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:206
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:87
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:273
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:309
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:259
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:264
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:268
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:165
msgid "All Messages"
msgstr "Todas as mensagens"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:111
msgid "All messages you have sent across the platform"
msgstr "Todas as mensagens que você enviou na plataforma"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:173
msgid "All Status Types"
msgstr "Todos os tipos de status"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:193
msgid "All translations are currently LLM-generated with minimal human revision. We'd love to get real people to help us localize Fluxer into your language! To do so, send an email to <0>i18n@fluxer.app</0> and we'll be happy to accept your contributions."
msgstr "Todas as traduções são atualmente geradas por LLM com revisão humana mínima. Adoraríamos contar com pessoas reais para nos ajudar a localizar o Fluxer para o seu idioma! Para isso, envie um e-mail para <0>i18n@fluxer.app</0> e ficaremos felizes em aceitar suas contribuições."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:201
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:365
msgid "All Users"
msgstr "Todos os usuários"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:108
msgid "All your user account information"
msgstr "Todas as informações da sua conta de usuário"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:611
msgid "Allow @mention."
msgstr "Permitir @menção."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1049
msgid "Allow @mentions for this role"
msgstr "Permitir @menções para esta função"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:243
msgid "Allow anyone to add you to group chats without asking"
msgstr "Permitir que qualquer pessoa adicione você a chats em grupo sem perguntar"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:167
msgid "Allow anyone to call you, even strangers"
msgstr "Permitir que qualquer pessoa ligue para você, mesmo estranhos"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:63
msgid "Allow anyone to invite this bot to their communities."
msgstr "Permitir que qualquer pessoa convide este bot para suas comunidades."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:163
msgid "Allow anyone to send you friend requests"
msgstr "Permitir que qualquer pessoa envie solicitações de amizade para você"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:138
msgid "Allow Camera"
msgstr "Permitir câmera"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:614
msgid "Allow community members to contact you"
msgstr "Permitir que membros da comunidade entrem em contato com você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:186
msgid "Allow direct messages from community members"
msgstr "Permitir mensagens diretas de membros da comunidade"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:72
msgid "Allow direct messages from community members?"
msgstr "Permitir mensagens diretas de membros da comunidade?"

#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:61
msgid "Allow direct messages from other members in this community"
msgstr "Permitir mensagens diretas de outros membros nesta comunidade"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:44
msgid "Allow Flexible Text Channel Names"
msgstr "Permitir nomes flexíveis de canais de texto"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:122
msgid "Allow Fluxer to access your camera in System Settings → Privacy & Security → Camera to preview and select devices."
msgstr "Permita que o Fluxer acesse sua câmera em Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Câmera para visualizar e selecionar dispositivos."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:202
msgid "Allow Fluxer to access your microphone in System Settings → Privacy & Security → Microphone."
msgstr "Permita que o Fluxer acesse seu microfone em Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:206
msgid "Allow Fluxer to access your microphone. Check your browser address bar or settings to enable permissions."
msgstr "Permita que o Fluxer acesse seu microfone. Verifique a barra de endereços ou configurações do seu navegador para ativar as permissões."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:96
msgid "Allow for all communities"
msgstr "Permitir para todas as comunidades"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:606
msgid "Allow friends of friends to contact you"
msgstr "Permitir que amigos de amigos entrem em contato com você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:169
msgid "Allow friends of your friends to send you requests"
msgstr "Permitir que amigos dos seus amigos enviem solicitações para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:238
msgid "Allow friends plus additional groups to add you"
msgstr "Permitir que amigos mais grupos adicionais adicionem você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:162
msgid "Allow friends plus additional groups you choose"
msgstr "Permitir que amigos mais grupos adicionais que você escolher"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:187
msgid "Allow members from communities you're in to send you direct messages"
msgstr "Permitir que membros das comunidades em que você está enviem mensagens diretas para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:175
msgid "Allow members from communities you're in to send you requests"
msgstr "Permitir que membros das comunidades em que você está enviem solicitações para você"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:223
msgid "Allow Microphone"
msgstr "Permitir microfone"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:43
msgid "Allow pressing Escape to exit keyboard navigation mode. Note: This may conflict with other uses of Escape."
msgstr "Permitir pressionar Escape para sair do modo de navegação por teclado. Observação: isso pode conflitar com outros usos do Escape."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:105
msgid "Allow selecting all text content in the app."
msgstr "Permitir selecionar todo o conteúdo de texto no aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:103
msgid "Allow selecting all text content in the app. This setting is disabled on mobile to prevent interference with touch interactions."
msgstr "Permitir selecionar todo o conteúdo de texto no aplicativo. Esta configuração está desativada no celular para evitar interferências com interações de toque."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:43
msgid "Allow users to create, install, and manage custom emoji and sticker packs."
msgstr "Permitir que os usuários criem, instalem e gerenciem pacotes de emojis e figurinhas personalizados."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:39
msgid "Allow users to schedule messages for future delivery."
msgstr "Permitir que os usuários agendem mensagens para envio futuro."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:180
msgid "Allowed {0} and removed allow for {1}."
msgstr "Permitido {0} e removida permissão para {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:175
msgid "Allowed {0}."
msgstr "Permitido {0}."

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:33
msgid "Already have an account?"
msgstr "Já tem uma conta?"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:189
msgid "Already joined"
msgstr "Já entrou"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:97
msgid "Already redeemed"
msgstr "Já resgatado"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:105
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto alternativo"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:102
msgid "Alt text must be 500 characters or less"
msgstr "O texto alternativo deve ter 500 caracteres ou menos"

#: src/stores/KeybindStore.ts:224
msgid "Alternate binding to focus the audio channel you are connected to"
msgstr "Atalho alternativo para focar no canal de áudio ao qual você está conectado"

#: src/stores/KeybindStore.ts:210
msgid "Alternate binding to jump back to the previously focused text channel"
msgstr "Atalho alternativo para voltar ao canal de texto anteriormente focado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:309
msgid "Alternative marker positioning."
msgstr "Posicionamento alternativo do marcador."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:48
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:44
msgid "Always animate"
msgstr "Animar sempre"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:88
msgid "Always display the voice connection status bar in mocked mode"
msgstr "Sempre exibir a barra de status da conexão de voz em modo simulado"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:49
msgid "Always show spoiler content"
msgstr "Sempre mostrar conteúdo spoiler"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:44
msgid "Always show spoiler content in channels where you have the \"Manage Messages\" permission"
msgstr "Sempre mostrar conteúdo spoiler em canais onde você tem a permissão \"Gerenciar mensagens\""

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:71
msgid "Always show the profile data warning indicator, even when the profile loads successfully"
msgstr "Sempre mostrar o indicador de aviso de dados do perfil, mesmo quando o perfil carrega com sucesso"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:56
msgid "Always show the vanity URL disclaimer warning in guild settings"
msgstr "Sempre mostrar o aviso de isenção de responsabilidade da URL personalizada nas configurações da guilda"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:85
msgid "Always trust <0>{hostname}</0> — skip this warning next time"
msgstr "Sempre confiar em <0>{hostname}</0> — pular este aviso na próxima vez"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:88
msgid "Always underline links"
msgstr "Sempre sublinhar links"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:480
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:531
#: src/hooks/useChannelSearch.ts:233
#: src/hooks/useChannelSearch.ts:375
msgid "An error occurred while searching"
msgstr "Ocorreu um erro ao pesquisar"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:85
msgid "An invalid status was provided. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Um status inválido foi fornecido. Você pode fechar esta aba e retornar ao aplicativo."

#: src/utils/FormUtils.tsx:67
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:41
msgid "An unexpected server error occurred. Please try reloading the page or logging in again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado no servidor. Tente recarregar a página ou fazer login novamente."

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:42
msgid "An unexpected server error occurred. Please try reloading the page or requesting a new verification email."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado no servidor. Tente recarregar a página ou solicitar um novo e-mail de verificação."

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:132
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:266
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:122
msgid "and"
msgstr "e"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:75
msgid "and {remainingCount} more"
msgstr "e mais {remainingCount}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:47
msgid "Animate on interaction"
msgstr "Animar na interação"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:109
msgid "Animated avatars (GIFs) are a premium feature exclusively available to Plutonium subscribers."
msgstr "Avatares animados (GIFs) são um recurso premium disponível exclusivamente para assinantes do Plutonium."

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:86
msgid "Animated avatars & banners"
msgstr "Avatares e banners animados"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:105
msgid "Animated Avatars Require Plutonium"
msgstr "Avatares animados exigem Plutonium"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:258
msgid "Animated banner"
msgstr "Banner animado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:81
msgid "Animated banners require the ANIMATED_BANNER guild feature."
msgstr "Banners animados exigem o recurso de comunidade ANIMATED_BANNER."

#. placeholder {0}: animatedEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:512
msgid "Animated Emoji ({0})"
msgstr "Emoji animado ({0})"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:752
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:294
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:362
msgid "Animated GIF"
msgstr "GIF animado"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:508
msgid "Animated GIF video"
msgstr "Vídeo GIF animado"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
msgid "Animated GIF Video"
msgstr "Vídeo GIF animado"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:257
msgid "Animated icon"
msgstr "Ícone animado"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:220
msgid "Animated icons are not supported when creating a new community. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Ícones animados não são suportados ao criar uma nova comunidade. Use JPEG, PNG ou WebP."

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:77
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:72
msgid "Animated icons are not supported. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Ícones animados não são suportados. Use JPEG, PNG ou WebP."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:69
msgid "Animated icons require the ANIMATED_ICON guild feature."
msgstr "Ícones animados exigem o recurso de comunidade ANIMATED_ICON."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:162
msgid "Animated images are not supported for this asset."
msgstr "Imagens animadas não são suportadas para este recurso."

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:318
msgid "Animated video"
msgstr "Vídeo animado"

#. placeholder {0}: animatedEmojis.length
#. placeholder {1}: maxAnimatedEmojis === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxAnimatedEmojis
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:461
msgid "Animated: {0} / {1}"
msgstr "Animados: {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:144
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:36
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:294
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:364
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:198
msgid "Another Checkbox"
msgstr "Outra caixa de seleção"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:216
msgid "Another Round Checkbox"
msgstr "Outra caixa de seleção redonda"

#: src/stores/KeybindStore.ts:356
msgid "Answer Incoming Call"
msgstr "Atender chamada recebida"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1050
msgid "Anyone can @mention this role. Members with \"Use @everyone/@here and @roles\" can always mention it."
msgstr "Qualquer pessoa pode mencionar @ esta função. Membros com \"Usar @everyone/@here e @roles\" sempre podem mencioná-la."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:241
msgid "API Endpoint"
msgstr "Endpoint da API"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:349
msgid "APNG"
msgstr "APNG"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:88
msgid "App language ({appLocale}): {format}"
msgstr "Idioma do aplicativo ({appLocale}): {format}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:37
msgid "App State"
msgstr "Estado do App"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:60
msgid "App zoom level"
msgstr "Nível de zoom do aplicativo"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:44
msgid "Appends {content} to your message."
msgstr "Anexa {content} à sua mensagem."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:117
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:56
msgid "Application ID"
msgstr "ID do aplicativo"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:49
msgid "Application information"
msgstr "Informações do aplicativo"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:91
msgid "Application Name"
msgstr "Nome do aplicativo"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:104
msgid "Application name is required"
msgstr "O nome do aplicativo é obrigatório"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:266
msgid "Application updated successfully"
msgstr "Aplicativo atualizado com sucesso"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:238
msgid "Applications"
msgstr "Aplicativos"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:103
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:141
msgid "Applications & Bots"
msgstr "Aplicativos e Bots"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:89
msgid "Applies only to the desktop app on this device."
msgstr "Aplica-se apenas ao aplicativo de desktop neste dispositivo."

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:208
msgid "Applies to both camera and screen sharing"
msgstr "Aplica-se tanto à câmera quanto ao compartilhamento de tela"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:180
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:162
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:54
msgid "Apply Theme"
msgstr "Aplicar tema"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:34
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:158
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:153
msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:164
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:133
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:141
msgid "Are you sure you want to block {0}? They won't be able to message you or send you friend requests."
msgstr "Tem certeza de que quer bloquear {0}? Eles não poderão enviar mensagens ou solicitações de amizade para você."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:165
msgid "Are you sure you want to cancel your friend request to {0}?"
msgstr "Tem certeza de que quer cancelar sua solicitação de amizade para {0}?"

#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:76
msgid "Are you sure you want to close this group DM? You can always reopen it later."
msgstr "Tem certeza de que quer fechar este DM de grupo? Você pode reabri-lo mais tarde."

#. placeholder {0}: recipient?.username ?? ''
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:615
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:305
msgid "Are you sure you want to close your DM with {0}? You can always reopen it later."
msgstr "Tem certeza de que quer fechar seu DM com {0}? Você pode reabri-lo mais tarde."

#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:154
msgid "Are you sure you want to close your DM with {displayName}? You can always reopen it later."
msgstr "Tem certeza de que quer fechar seu DM com {displayName}? Você pode reabri-lo mais tarde."

#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:77
msgid "Are you sure you want to close your DM with {username}? You can always reopen it later."
msgstr "Você tem certeza de que deseja fechar sua DM com {username}? Você sempre poderá reabri-la depois."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:93
msgid "Are you sure you want to deauthorize {appName}? This application will no longer have access to your account."
msgstr "Você tem certeza de que deseja desautorizar {appName}? Este aplicativo não terá mais acesso à sua conta."

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:188
msgid "Are you sure you want to delete :{0}:? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir :{0}:? Esta ação não pode ser desfeita."

#. placeholder {0}: meme.name
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:545
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:119
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir \"{0}\"? Esta ação não pode ser desfeita."

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:63
msgid "Are you sure you want to delete \"{stickerName}\"? This action cannot be undone."
msgstr "Você tem certeza de que deseja deletar \"{stickerName}\"? Esta ação não pode ser desfeita."

#. placeholder {0}: channel.name ?? channel.id
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:180
msgid "Are you sure you want to delete #{0}? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir #{0}? Esta ação não pode ser desfeita."

#. placeholder {0}: channel.name ?? 'this channel'
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:681
msgid "Are you sure you want to delete #{0}? This cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir #{0}? Isso não pode ser desfeito."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:321
msgid "Are you sure you want to delete #{channelName}? This cannot be undone."
msgstr "Você tem certeza de que deseja deletar #{channelName}? Isto não pode ser desfeito."

#. placeholder {0}: application.name
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:373
msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir <0>{0}</0>?"

#. placeholder {0}: channel.name
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:60
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:64
msgid "Are you sure you want to delete <0>{0}</0>? This cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir <0>{0}</0>? Isso não pode ser desfeito."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:60
msgid "Are you sure you want to delete all your messages? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir todas as suas mensagens? Esta ação não pode ser desfeita."

#. placeholder {0}: selectedRole.name
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:607
msgid "Are you sure you want to delete the <0>{0}</0> role? Any members with this role will no longer have it."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir a função <0>{0}</0>? Quaisquer membros com esta função não a terão mais."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:328
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? All {channelCount} channel inside will be moved to the top of the channel list."
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a categoria \"{categoryName}\"? Todos os {channelCount} canais dentro serão movidos para o topo da lista de canais."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:329
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? All {channelCount} channels inside will be moved to the top of the channel list."
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a categoria \"{categoryName}\"? Todos os {channelCount} canais dentro serão movidos para o topo da lista de canais."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:330
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{categoryName}\"? This cannot be undone."
msgstr "Você tem certeza de que deseja deletar a categoria \"{categoryName}\"? Isto não pode ser desfeito."

#. placeholder {0}: passkey.name
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:119
msgid "Are you sure you want to delete the passkey <0>{0}</0>?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir a chave de acesso <0>{0}</0>?"

#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:43
msgid "Are you sure you want to delete this attachment? This action cannot be undone and will remove the attachment from this message."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir este anexo? Esta ação não pode ser desfeita e removerá o anexo desta mensagem."

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:52
msgid "Are you sure you want to delete this community? This action cannot be undone. All channels, messages, and settings will be permanently deleted."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir esta comunidade? Esta ação não pode ser desfeita. Todos os canais, mensagens e configurações serão permanentemente excluídos."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:181
msgid "Are you sure you want to delete this pack? This cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir este pacote? Isso não pode ser desfeito."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:124
msgid "Are you sure you want to delete this passkey?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir esta chave de acesso?"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:55
msgid "Are you sure you want to delete your account? This action will schedule your account for permanent deletion."
msgstr "Tem certeza de que quer excluir sua conta? Esta ação agendará a exclusão permanente da sua conta."

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:54
msgid "Are you sure you want to disable invites? This will prevent new users from joining through invite links until you re-enable them. Existing members will not be affected."
msgstr "Tem certeza de que quer desativar os convites? Isso impedirá que novos usuários entrem por links de convite até que você os reative. Os membros existentes não serão afetados."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:176
msgid "Are you sure you want to disable SMS two-factor authentication? This will make your account less secure."
msgstr "Tem certeza de que deseja desativar a autenticação de dois fatores por SMS? Isso deixará sua conta menos segura."

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:49
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:68
msgid "Are you sure you want to enable invites? This will allow users to join this community through invite links again."
msgstr "Tem certeza de que deseja ativar os convites? Isso permitirá que os usuários entrem nesta comunidade novamente através de links de convite."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:144
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:68
msgid "Are you sure you want to ignore the friend request from {0}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja ignorar a solicitação de amizade de {0}?"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:52
msgid "Are you sure you want to kick <0>{0}</0> from the community? They will be able to rejoin with a new invite."
msgstr "Tem certeza de que deseja expulsar <0>{0}</0> da comunidade? Eles poderão entrar novamente com um novo convite."

#. placeholder {0}: channel.name ?? 'this group'
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:249
msgid "Are you sure you want to leave {0}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja sair de {0}?"

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:40
msgid "Are you sure you want to leave this community? You will no longer be able to see any messages."
msgstr "Tem certeza de que deseja sair desta comunidade? Você não poderá mais ver nenhuma mensagem."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:340
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:43
msgid "Are you sure you want to leave this group? You will no longer be able to see any messages."
msgstr "Tem certeza de que deseja sair deste grupo? Você não poderá mais ver nenhuma mensagem."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:230
msgid "Are you sure you want to make {0} the group owner? You will lose owner privileges."
msgstr "Tem certeza de que deseja tornar {0} o proprietário do grupo? Você perderá os privilégios de proprietário."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:147
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:116
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:306
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:114
msgid "Are you sure you want to remove {0} as a friend?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover {0} como amigo?"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:203
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:117
msgid "Are you sure you want to remove {0} from the group?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover {0} do grupo?"

#. placeholder {0}: user.phone
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:362
msgid "Are you sure you want to remove your phone number <0>{0}</0>?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover seu número de telefone <0>{0}</0>?"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:153
msgid "Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their default values?"
msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para seus valores padrão?"

#. placeholder {0}: ban.user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:93
msgid "Are you sure you want to revoke the ban for <0>{0}</0>? They will be able to rejoin the community."
msgstr "Tem certeza de que deseja revogar o banimento de <0>{0}</0>? Eles poderão entrar novamente na comunidade."

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:77
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:75
msgid "Are you sure you want to revoke this invite? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja revogar este convite? Esta ação não pode ser desfeita."

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:143
msgid "Are you sure you want to suppress all link embeds on this message? This action will hide all embeds from this message."
msgstr "Tem certeza de que deseja suprimir todas as incorporações de links nesta mensagem? Esta ação ocultará todas as incorporações desta mensagem."

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:133
msgid "Are you sure you want to transfer ownership of the group to {0}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja transferir a propriedade do grupo para {0}?"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:181
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:57
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:150
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:322
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:168
msgid "Are you sure you want to unblock {0}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja desbloquear {0}?"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:175
msgid "Art Club"
msgstr "Clube de Arte"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:149
msgid "Artists' Corner"
msgstr "Cantinho dos Artistas"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:69
msgid "As a Gift"
msgstr "Como Presente"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:163
msgid "At least one channel must have \"View Channel\" permission enabled for @everyone in order for the vanity URL to work. Currently, no channels are viewable to @everyone."
msgstr "Pelo menos um canal deve ter a permissão \"Ver Canal\" ativada para @everyone para que o URL personalizado funcione. Atualmente, nenhum canal está visível para @everyone."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:319
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:466
msgid "Attach Files"
msgstr "Anexar Arquivos"

#. placeholder {0}: index + 1
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:765
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:227
msgid "Attachment {0}"
msgstr "Anexo {0}"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:466
msgid "Attachment Actions"
msgstr "Ações do Anexo"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:179
msgid "Attachment expired"
msgstr "Anexo expirado"

#: src/utils/SearchUtils.ts:335
msgid "attachment extension"
msgstr "extensão do anexo"

#: src/utils/SearchUtils.ts:321
msgid "attachment filename contains"
msgstr "nome do arquivo do anexo contém"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:253
msgid "Attachment ID copied to clipboard"
msgstr "ID do anexo copiado para a área de transferência"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:135
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:199
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:219
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:237
msgid "Attachment is expired or unavailable"
msgstr "O anexo está expirado ou indisponível"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:324
msgid "Attachment Mock"
msgstr "Simulação de Anexo"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:99
msgid "Attachment only message"
msgstr "Mensagem apenas com anexo"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:747
msgid "Attachment thumbnails"
msgstr "Miniaturas do anexo"

#. placeholder {0}: message.attachments[0].filename
#: src/stores/NotificationStore.tsx:364
msgid "Attachment: {0}"
msgstr "Anexo: {0}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:101
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:104
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:110
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:56
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:752
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:780
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:41
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab/Inline.tsx:38
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:302
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:374
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:139
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:73
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:100
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:207
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:376
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:491
msgid "Audio & Video"
msgstr "Áudio e Vídeo"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:37
msgid "Audio is disabled for this share."
msgstr "O áudio está desativado para este compartilhamento."

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:63
msgid "Audio is too long"
msgstr "O áudio é muito longo"

#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:146
msgid "Audio Player"
msgstr "Reprodutor de Áudio"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:278
msgid "Audio preview"
msgstr "Prévia de áudio"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:399
msgid "Audio Processing"
msgstr "Processamento de Áudio"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:326
msgid "Audio Settings"
msgstr "Configurações de Áudio"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:40
msgid "Audio will be included with this screen share."
msgstr "O áudio será incluído neste compartilhamento de tela."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:83
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:172
msgid "Authenticator app"
msgstr "Aplicativo autenticador"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:221
msgid "Authenticator App"
msgstr "Aplicativo Autenticador"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:247
msgid "Authenticator code"
msgstr "Código do autenticador"

#: src/utils/SearchUtils.ts:295
msgid "author-type:"
msgstr "tipo-de-autor:"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:123
msgid "Authorization failed"
msgstr "Autorização falhou"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:557
msgid "Authorization Failed"
msgstr "Autorização Falhou"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:484
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:506
msgid "Authorization failed. Please try again."
msgstr "Autorização falhou. Por favor, tente novamente."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:763
msgid "Authorization request"
msgstr "Solicitação de autorização"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:704
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:961
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:102
msgid "Authorize Application"
msgstr "Autorizar Aplicação"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:51
msgid "Authorize IP"
msgstr "Autorizar IP"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:127
msgid "Authorize URL"
msgstr "Autorizar URL"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:145
msgid "Authorized Applications"
msgstr "Aplicações Autorizadas"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:171
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:733
msgid "Authorized Apps"
msgstr "Apps Autorizados"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:189
msgid "Authorized on {authorizedOn}"
msgstr "Autorizado em {authorizedOn}"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:104
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:140
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:422
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:175
msgid "Auto Gain Control"
msgstr "Controle Automático de Ganho"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:377
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:161
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:235
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:236
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:423
msgid "Automatically adjusts microphone volume for consistent levels"
msgstr "Ajusta automaticamente o volume do microfone para níveis consistentes"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:102
msgid "Automatically play GIFs"
msgstr "Reproduzir GIFs automaticamente"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:102
msgid "Automatically play GIFs when Fluxer is focused"
msgstr "Reproduzir GIFs automaticamente quando o Fluxer estiver em foco"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:211
msgid "Automatically screen messages for explicit content in non-NSFW channels."
msgstr "Filtrar mensagens automaticamente para conteúdo explícito em canais não-NSFW."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:162
msgid "Automatically send Tenor GIFs when selected"
msgstr "Enviar GIFs do Tenor automaticamente quando selecionados"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:123
msgid "Automatically transmit when you speak"
msgstr "Transmitir automaticamente quando você falar"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:36
msgid "Automatically use your system's reduced motion preference, or customize it below."
msgstr "Usar automaticamente a preferência de movimento reduzido do seu sistema, ou personalize-a abaixo."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:96
msgid "Autostart is coming soon for Windows and Linux. For now, it is only available on macOS."
msgstr "A inicialização automática estará disponível em breve para Windows e Linux. Por enquanto, está disponível apenas no macOS."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:188
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:228
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:43
#: src/components/uikit/BaseAvatar.tsx:152
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:201
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:96
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:143
msgid "Avatar file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "O arquivo do avatar é muito grande. Por favor, escolha um arquivo menor que 10MB."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:195
msgid "Avatar mode selection"
msgstr "Seleção de modo do avatar"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:258
msgid "Avatar Stacks"
msgstr "Pilhas de Avatar"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:66
msgid "Avatar, tag, and rich profile details for your bot."
msgstr "Avatar, tag e detalhes avançados do perfil para seu bot."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:204
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:638
msgid "Average ping:"
msgstr "Ping médio:"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:263
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:171
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:235
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:463
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:694
#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:243
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:47
msgid "Back to Applications"
msgstr "Voltar para Aplicações"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:563
msgid "Back to list"
msgstr "Voltar para lista"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:90
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:151
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:118
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:111
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:115
msgid "Back to login"
msgstr "Voltar para login"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:965
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:144
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:159
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:295
msgid "Back to Overrides"
msgstr "Voltar para Substituições"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:159
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:756
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:979
msgid "Back to Roles"
msgstr "Voltar para Cargos"

#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:124
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:139
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:275
msgid "Back to Settings"
msgstr "Voltar para Configurações"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:117
msgid "Backend Premium Override"
msgstr "Substituição Premium de Backend"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:486
msgid "Background"
msgstr "Plano de Fundo"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:314
msgid "Background image is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "A imagem de plano de fundo é muito grande. Por favor, escolha um arquivo menor que 10MB."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:450
msgid "Background image removed."
msgstr "Imagem de plano de fundo removida."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:352
msgid "Background image replaced successfully."
msgstr "Imagem de plano de fundo substituída com sucesso."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:353
msgid "Background image uploaded successfully."
msgstr "Imagem de plano de fundo carregada com sucesso."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:532
msgid "Background selection area with drag and drop support"
msgstr "Área de seleção de plano de fundo com suporte a arrastar e soltar"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:39
msgid "Backup codes"
msgstr "Códigos de backup"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:251
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:126
msgid "Backup Codes"
msgstr "Códigos de backup"

#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:43
msgid "Backup codes regenerated"
msgstr "Códigos de backup regenerados"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:85
msgid "Badge"
msgstr "Emblema"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:78
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:84
msgid "Balanced quality and bandwidth"
msgstr "Qualidade e largura de banda equilibradas"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:353
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:323
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:262
msgid "Ban"
msgstr "Banir"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:88
msgid "Ban {0}"
msgstr "Banir {0}"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:53
msgid "Ban a member from this community."
msgstr "Banir um membro desta comunidade."

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:58
msgid "Ban Details"
msgstr "Detalhes do banimento"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:100
msgid "Ban Duration"
msgstr "Duração do banimento"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:543
msgid "Ban expires at {0}."
msgstr "Banimento expira em {0}."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:117
msgid "Ban Member"
msgstr "Banir membro"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:262
msgid "Ban Members"
msgstr "Banir membros"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:151
msgid "Band Practice Room"
msgstr "Sala de ensaios"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:539
msgid "Banned at {0}."
msgstr "Banido em {0}."

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:105
msgid "Banned by"
msgstr "Banido por"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:89
msgid "Banned on"
msgstr "Banido em"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:156
msgid "Banned Users"
msgstr "Usuários banidos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:77
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:101
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:152
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:192
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:50
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:259
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:93
msgid "Banner file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "O arquivo do banner é muito grande. Escolha um arquivo menor que 10 MB."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:159
msgid "Banner mode selection"
msgstr "Seleção de modo do banner"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:160
msgid "Banner preview"
msgstr "Prévia do banner"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:173
msgid "Bans"
msgstr "Banimentos"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:49
msgid "Basic settings and allowed redirect URIs."
msgstr "Configurações básicas e URIs de redirecionamento permitidas."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:90
msgid "Basic Text Inputs"
msgstr "Entradas de texto básicas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:451
msgid "Because {reason}."
msgstr "Porque {reason}."

#: src/utils/SearchUtils.ts:241
msgid "before:"
msgstr "antes:"

#: src/stores/KeybindStore.ts:350
msgid "Begin a call in the current private conversation"
msgstr "Iniciar uma chamada na conversa privada atual"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:84
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:77
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:83
msgid "Best for slower connections"
msgstr "Melhor para conexões lentas"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:79
msgid "Best quality for camera"
msgstr "Melhor qualidade para câmera"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:88
msgid "Best quality for most users"
msgstr "Melhor qualidade para a maioria dos usuários"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:142
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:230
#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:130
msgid "Beta code"
msgstr "Código beta"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:240
msgid "Beta code (optional)"
msgstr "Código beta (opcional)"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:84
msgid "Beta Code Redeemed!"
msgstr "Código beta resgatado!"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:338
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:741
msgid "Beta Codes"
msgstr "Códigos beta"

#: src/components/form/UsernameValidationRules.tsx:61
msgid "Between 1 and 32 characters"
msgstr "Entre 1 e 32 caracteres"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:64
msgid "Bio"
msgstr "Biografia"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:73
msgid "Bio character limit"
msgstr "Limite de caracteres da biografia"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:541
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:165
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:348
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:134
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:298
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1064
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:211
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:143
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:152
msgid "Block all incoming calls"
msgstr "Bloquear todas as chamadas recebidas"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:73
msgid "Block direct messages from community members?"
msgstr "Bloquear mensagens diretas de membros da comunidade?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:96
msgid "Block for all communities"
msgstr "Bloquear para todas as comunidades"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:163
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:132
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:139
msgid "Block User"
msgstr "Bloquear usuário"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:131
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:177
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:725
msgid "Blocked Users"
msgstr "Usuários bloqueados"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:134
msgid "Blocked users can't send you friend requests or message you directly."
msgstr "Usuários bloqueados não podem enviar solicitações de amizade ou mensagens diretas para você."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:117
msgid "Blockquotes"
msgstr "Citações"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:79
msgid "Blur"
msgstr "Desfoque"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:81
msgid "Blur your background"
msgstr "Desfocar seu plano de fundo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:173
msgid "Board Game Night"
msgstr "Noite de Jogos de Tabuleiro"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:487
msgid "Body font family"
msgstr "Família da fonte do corpo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:176
msgid "Book Club"
msgstr "Clube do Livro"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:228
msgid "Bookmark"
msgstr "Favoritar"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:36
#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:52
msgid "Bookmark Limit Reached"
msgstr "Limite de Favoritos Atingido"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:518
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:708
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:140
msgid "Bookmark Message"
msgstr "Favoritar Mensagem"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:136
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:70
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:64
msgid "Bookmark messages to save them for later."
msgstr "Favoritar mensagens para salvá-las para depois."

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:68
msgid "Bookmarked messages"
msgstr "Mensagens favoritadas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:230
msgid "Bookmarked!"
msgstr "Favoritada!"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:103
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:67
#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:52
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoritos"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:148
msgid "Bookworms Anonymous"
msgstr "Viciados em Livros Anônimos"

#: src/utils/SearchUtils.ts:300
msgid "bot"
msgstr "bot"

#: src/components/channel/UserTag.tsx:36
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:573
msgid "Bot added"
msgstr "Bot adicionado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:121
msgid "Bot Added"
msgstr "Bot Adicionado"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:179
msgid "Bot banner preview"
msgstr "Prévia do banner do bot"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:155
msgid "Bot Bio"
msgstr "Biografia do Bot"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:784
msgid "Bot invite (no external redirect)"
msgstr "Convite do bot (sem redirecionamento externo)"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:502
msgid "Bot is already in this guild."
msgstr "O bot já está neste servidor."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:105
msgid "Bot permissions"
msgstr "Permissões do bot"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:66
msgid "Bot profile"
msgstr "Perfil do bot"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:793
msgid "Bot scope requested"
msgstr "Escopo do bot solicitado"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:77
msgid "Bot token"
msgstr "Token do bot"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:425
msgid "Bot token regenerated. Update any code that uses the old token."
msgstr "Token do bot regenerado. Atualize qualquer código que use o token antigo."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:100
msgid "Bot Username"
msgstr "Nome de usuário do bot"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:187
msgid "Both Sides"
msgstr "Ambos os lados"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:101
msgid "BotName"
msgstr "NomeDoBot"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:65
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:63
msgid "Bottom Tooltip"
msgstr "Dica de ferramenta inferior"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:151
msgid "Branding"
msgstr "Identidade visual"

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:32
msgid "Browser Audio Required"
msgstr "Áudio do navegador necessário"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:85
msgid "Browser locale ({browserLocale}): {format}"
msgstr "Localidade do navegador ({browserLocale}): {format}"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:85
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:35
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:77
msgid "Bundle your favorite stickers into a pack you can distribute."
msgstr "Agrupe seus adesivos favoritos em um pacote que você pode distribuir."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:108
msgid "Button Sizes"
msgstr "Tamanhos de botão"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:57
msgid "Button Variants"
msgstr "Variantes de botão"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:271
msgid "Button with Context Menu"
msgstr "Botão com menu de contexto"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:176
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:171
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:319
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:402
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:273
msgid "Buttons can trigger context menus on click by passing the onClick event directly to openContextMenu."
msgstr "Botões podem acionar menus de contexto ao clicar passando o evento onClick diretamente para openContextMenu."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:252
msgid "Buttons show a loading indicator when submitting is true."
msgstr "Botões mostram um indicador de carregamento quando submitting é verdadeiro."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:134
msgid "Buttons with Icons"
msgstr "Botões com ícones"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:81
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:93
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:105
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:121
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:133
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:145
msgid "Buy Gift"
msgstr "Comprar presente"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:140
msgid "Buying Visionary will cancel your current {currentAccessLabel} immediately. It is a one-time purchase with lifetime access."
msgstr "Comprar Visionary cancelará seu {currentAccessLabel} atual imediatamente. É uma compra única com acesso vitalício."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:356
msgid "By creating a community, you agree to follow and uphold the <0>Fluxer Community Guidelines</0>."
msgstr "Ao criar uma comunidade, você concorda em seguir e defender as <0>Diretrizes da Comunidade Fluxer</0>."

#: src/components/modals/components/PurchaseDisclaimer.tsx:39
msgid "By purchasing, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>. All purchases are refundable within 14 days by emailing <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks result in permanent account bans — if you want a refund, we're more than happy to give you one if you contact us first! Payment information is securely handled by Stripe — we never have access to your full card number."
msgstr "Ao comprar, você concorda com nossos <0>Termos de Serviço</0> e <1>Política de Privacidade</1>. Todas as compras são reembolsáveis dentro de 14 dias enviando um e-mail para <2>support@fluxer.app</2>. Estornos resultam em banimentos permanentes de conta — se você quiser um reembolso, ficaremos felizes em dar um se você entrar em contato primeiro! As informações de pagamento são tratadas com segurança pelo Stripe — nunca temos acesso ao número completo do seu cartão."

#: src/components/modals/components/PurchaseDisclaimer.tsx:31
msgid "By purchasing, you agreed to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>. All purchases are refundable within 14 days by emailing <2>support@fluxer.app</2>. Chargebacks result in permanent account bans — if you want a refund, we're more than happy to give you one if you contact us first! Payment information is securely handled by Stripe — we never have access to your full card number."
msgstr "Ao comprar, você concordou com nossos <0>Termos de Serviço</0> e <1>Política de Privacidade</1>. Todas as compras são reembolsáveis dentro de 14 dias enviando um e-mail para <2>support@fluxer.app</2>. Estornos resultam em banimentos permanentes de conta — se você quiser um reembolso, ficaremos felizes em dar um se você entrar em contato primeiro! As informações de pagamento são tratadas com segurança pelo Stripe — nunca temos acesso ao número completo do seu cartão."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:346
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:481
msgid "Bypass Slowmode"
msgstr "Ignorar modo lento"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:39
msgid "Bypass Splash Screen"
msgstr "Ignorar Tela de Apresentação"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:272
msgid "Call available"
msgstr "Chamada disponível"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:151
msgid "Call participants"
msgstr "Participantes da chamada"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:523
msgid "Call Sound"
msgstr "Som de Chamada"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:132
msgid "Calls"
msgstr "Chamadas"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:477
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:145
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:458
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:326
msgid "Camera"
msgstr "Câmera"

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:455
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:339
msgid "Camera {0}"
msgstr "Câmera {0}"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:69
msgid "Camera {shortDeviceId}"
msgstr "Câmera {shortDeviceId}"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:199
msgid "Camera Device"
msgstr "Dispositivo de câmera"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:517
msgid "Camera error"
msgstr "Erro de câmera"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:212
#: src/utils/SoundLabels.ts:38
msgid "Camera Off"
msgstr "Câmera desligada"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:212
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:48
#: src/utils/SoundLabels.ts:37
msgid "Camera On"
msgstr "Câmera ligada"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:47
msgid "Camera Permission Required"
msgstr "Permissão de câmera necessária"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:494
msgid "Camera preview"
msgstr "Pré-visualização da câmera"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:472
msgid "Camera Preview"
msgstr "Pré-visualização da Câmera"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:164
msgid "Camera quality"
msgstr "Qualidade da câmera"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:158
msgid "Camera Quality"
msgstr "Qualidade da Câmera"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:380
msgid "Camera Settings"
msgstr "Configurações da câmera"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:49
#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:322
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:133
#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:236
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:253
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:125
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:120
#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:62
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:75
#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:89
#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:63
#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:99
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:286
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:407
#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:116
#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:87
#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:60
#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:63
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:139
#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:549
#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:173
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:79
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:100
#: src/components/modals/ChannelDeleteModal.tsx:72
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:181
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:221
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:297
#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:110
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:371
#: src/components/modals/ConfirmModal.tsx:146
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:88
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:74
#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:106
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:65
#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:90
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:85
#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:108
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:102
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:198
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:227
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:262
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:291
#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:94
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:112
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:253
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:359
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:101
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:615
#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:65
#: src/components/modals/IARModal.tsx:218
#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:981
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:333
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:60
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:75
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:102
#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:62
#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:96
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:203
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:72
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:72
#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:117
#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:160
#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:75
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:403
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:124
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:85
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:177
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:200
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:81
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:945
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:122
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:138
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:164
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:166
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1276
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:192
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Cancelar solicitação de amizade"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:107
msgid "Cancel if you want to choose a different username instead."
msgstr "Cancele se quiser escolher um nome de usuário diferente."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:134
msgid "Cancel pending deletion"
msgstr "Cancelar exclusão pendente"

#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:115
msgid "Cancel Request"
msgstr "Cancelar solicitação"

#: src/components/channel/MessageUploadProgress.tsx:123
msgid "Cancel upload"
msgstr "Cancelar envio"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:137
msgid "Canceling"
msgstr "Cancelando"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:149
msgid "Cannot be edited"
msgstr "Não pode ser editado"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:42
msgid "Cannot Delete Account"
msgstr "Não é possível excluir a conta"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:42
msgid "Cannot Disable Account"
msgstr "Não é possível desativar a conta"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:312
msgid "Cannot install emoji pack"
msgstr "Não é possível instalar o pacote de emojis"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:313
msgid "Cannot install sticker pack"
msgstr "Não é possível instalar o pacote de figurinhas"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:168
msgid "Cannot Join Community"
msgstr "Não é possível entrar na comunidade"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:107
msgid "Cannot Redeem Gift"
msgstr "Não é possível resgatar o presente"

#: src/lib/CaptchaInterceptor.tsx:136
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "A verificação do captcha falhou. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:74
msgid "Card Alignment"
msgstr "Alinhamento do cartão"

#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:71
msgid "Card alignment controls"
msgstr "Controles de alinhamento do cartão"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:118
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:76
msgid "Careful! You have unsaved changes."
msgstr "Cuidado! Você tem alterações não salvas."

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:66
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:220
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1395
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:239
msgid "Category Default"
msgstr "Padrão da categoria"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:344
msgid "Category deleted"
msgstr "Categoria excluída"

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:130
msgid "Category full"
msgstr "Categoria cheia"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:450
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:65
msgid "Category Name"
msgstr "Nome da categoria"

#: src/components/modals/ChannelSettingsModal.tsx:113
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:188
msgid "Category Settings"
msgstr "Configurações da categoria"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:221
msgid "Caution"
msgstr "Cuidado"

#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:51
msgid "Center"
msgstr "Centralizar"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:246
msgid "Centered"
msgstr "Centralizado"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:200
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:232
msgid "Change Avatar"
msgstr "Alterar avatar"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:489
msgid "Change Background"
msgstr "Alterar plano de fundo"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:164
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:198
msgid "Change Banner"
msgstr "Alterar banner"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:126
msgid "Change email"
msgstr "Alterar e-mail"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:81
msgid "Change Email"
msgstr "Alterar e-mail"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:178
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:313
msgid "Change emoji"
msgstr "Alterar emoji"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:62
msgid "Change FluxerTag"
msgstr "Alterar FluxerTag"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:153
msgid "Change FluxerTag form"
msgstr "Formulário de alteração de FluxerTag"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:435
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:154
msgid "Change Friend Nickname"
msgstr "Alterar apelido do amigo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:307
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:265
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:298
msgid "Change Group Nickname"
msgstr "Alterar apelido do grupo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:325
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:210
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:192
msgid "Change Icon"
msgstr "Alterar ícone"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:177
msgid "Change message display style"
msgstr "Alterar estilo de exibição de mensagens"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:270
msgid "Change My Group Nickname"
msgstr "Alterar meu apelido no grupo"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:82
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:240
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:58
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:225
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:225
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:119
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:245
msgid "Change Nickname"
msgstr "Alterar apelido"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:81
msgid "Change nickname form"
msgstr "Formulário de alteração de apelido"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:276
msgid "Change other members' nicknames."
msgstr "Alterar os apelidos de outros membros."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:270
msgid "Change Own Nickname"
msgstr "Alterar próprio apelido"

#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:132
msgid "Change Owner"
msgstr "Alterar proprietário"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:124
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar senha"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:184
msgid "Change your email"
msgstr "Alterar seu e-mail"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:96
msgid "Change your email address"
msgstr "Alterar seu endereço de e-mail"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:154
msgid "Change your FluxerTag"
msgstr "Alterar sua FluxerTag"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:49
msgid "Change your nickname in this community."
msgstr "Alterar seu apelido nesta comunidade."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:104
msgid "Change your password"
msgstr "Alterar sua senha"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:106
msgid "Change your password to keep your account secure"
msgstr "Altere sua senha para manter sua conta segura"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:45
msgid "Change your profile picture"
msgstr "Alterar sua foto de perfil"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:59
msgid "Change your username"
msgstr "Alterar seu nome de usuário"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:83
msgid "Change your username and 4-digit tag"
msgstr "Alterar seu nome de usuário e tag de 4 dígitos"

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#. placeholder {1}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:417
msgid "Changed nickname from {0} to {1}."
msgstr "Apelido alterado de {0} para {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:404
msgid "Changed the bitrate to {0}."
msgstr "Taxa de bits alterada para {0}."

#. placeholder {0}: renderRtcRegionValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:231
msgid "Changed the voice region to {0}."
msgstr "Região de voz alterada para {0}."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:618
#: src/utils/SearchUtils.ts:270
msgid "channel"
msgstr "canal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:497
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:563
#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:50
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:240
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:236
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:369
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:449
msgid "Channel Access"
msgstr "Acesso ao Canal"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:206
msgid "Channel Access Denied"
msgstr "Acesso ao Canal Negado"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:398
msgid "Channel access updated"
msgstr "Acesso ao canal atualizado"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:327
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:394
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:201
msgid "Channel added to favorites"
msgstr "Canal adicionado aos favoritos"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:51
msgid "Channel Created"
msgstr "Canal Criado"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:65
msgid "Channel Debug"
msgstr "Depuração do Canal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:188
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:689
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:329
msgid "Channel deleted"
msgstr "Canal excluído"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:61
msgid "Channel Deleted"
msgstr "Canal Excluído"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:273
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:368
msgid "Channel ID copied"
msgstr "ID do canal copiado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:549
msgid "Channel ID copied to clipboard"
msgstr "ID do canal copiado para a área de transferência"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:132
msgid "Channel link copied"
msgstr "Link do canal copiado"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:113
msgid "Channel list typing indicator mode"
msgstr "Modo de indicador de digitação na lista de canais"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:105
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:223
msgid "Channel List Typing Indicators"
msgstr "Indicadores de Digitação na Lista de Canais"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:422
msgid "Channel Management"
msgstr "Gerenciamento de Canais"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:450
msgid "Channel Name"
msgstr "Nome do Canal"

#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:67
msgid "Channel nickname"
msgstr "Apelido do canal"

#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:195
msgid "Channel not found"
msgstr "Canal não encontrado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:446
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções do Canal"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:223
msgid "Channel or Category"
msgstr "Canal ou Categoria"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:66
msgid "Channel Overwrite Added"
msgstr "Sobrescrita de Canal Adicionada"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:76
msgid "Channel Overwrite Removed"
msgstr "Sobrescrita de Canal Removida"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:71
msgid "Channel Overwrite Updated"
msgstr "Sobrescrita de Canal Atualizada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:86
msgid "Channel Permissions"
msgstr "Permissões do Canal"

#: src/components/debug/ChannelDebugModal.tsx:39
msgid "Channel Record"
msgstr "Registro do Canal"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:324
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:73
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:402
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:196
msgid "Channel removed from favorites"
msgstr "Canal removido dos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:647
#: src/components/modals/ChannelSettingsModal.tsx:113
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:188
msgid "Channel Settings"
msgstr "Configurações do Canal"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:624
msgid "Channel synced with parent category"
msgstr "Canal sincronizado com a categoria pai"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:61
msgid "Channel Type"
msgstr "Tipo de Canal"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:67
msgid "Channel type selection"
msgstr "Seleção de tipo de canal"

#. placeholder {0}: renderValueInline(label, guildId, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:151
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:153
msgid "Channel type: {0}."
msgstr "Tipo de canal: {0}."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:380
msgid "Channel updated"
msgstr "Canal atualizado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:56
msgid "Channel Updated"
msgstr "Canal Atualizado"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:166
msgid "Channel:"
msgstr "Canal:"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:157
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:208
msgid "Channel: {0}."
msgstr "Canal: {0}."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ChannelsSection.tsx:50
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

#: src/Constants.tsx:143
msgid "Charged up on 1.21 gigawatts, ready to talk"
msgstr "Carregado com 1,21 gigawatts, pronto para conversar"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:79
msgid "Chat Embed Background"
msgstr "Fundo do Embed do Chat"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:53
msgid "Chat font scaling"
msgstr "Escala da fonte do chat"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:57
#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:45
msgid "Check our <0>Bluesky (@fluxer.app)</0> for status updates."
msgstr "Verifique nosso <0>Bluesky (@fluxer.app)</0> para atualizações de status."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:117
msgid "Check out my custom theme!"
msgstr "Confira meu tema personalizado!"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:109
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Verifique sua conexão e tente novamente."

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:144
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:61
msgid "Check your email"
msgstr "Verifique seu e-mail"

#. placeholder {0}: user?.email
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:354
msgid "Check your inbox at <0>{0}</0> for a verification email."
msgstr "Verifique sua caixa de entrada em <0>{0}</0> para um e-mail de verificação."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:177
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixas de seleção"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:270
msgid "Checking..."
msgstr "Verificando..."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:51
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:74
#: src/constants/IARConstants.tsx:72
#: src/constants/IARConstants.tsx:175
msgid "Child Safety Concerns"
msgstr "Preocupações com Segurança Infantil"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:66
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês (Simplificado)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:67
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinês (Tradicional)"

#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:46
msgid "Choose"
msgstr "Escolha"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:898
msgid "Choose a community"
msgstr "Escolha uma comunidade"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:138
msgid "Choose a community..."
msgstr "Escolha uma comunidade..."

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:63
msgid "Choose a verification method"
msgstr "Escolha um método de verificação"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:68
#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:108
msgid "Choose an account"
msgstr "Escolha uma conta"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:178
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:313
msgid "Choose an emoji"
msgstr "Escolha um emoji"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:101
msgid "Choose an option"
msgstr "Escolha uma opção"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:524
msgid "Choose Background"
msgstr "Escolher Plano de Fundo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:249
msgid "Choose between comfy and dense message layouts"
msgstr "Escolha entre layouts de mensagem confortável e denso"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:46
msgid "Choose between dark, coal, or light appearance. You can still add custom CSS overrides below for limitless control."
msgstr "Escolha entre aparência escura, carvão ou clara. Você ainda pode adicionar substituições CSS personalizadas abaixo para controle ilimitado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:49
msgid "Choose destination for system and welcome messages"
msgstr "Escolha o destino para mensagens do sistema e de boas-vindas"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:68
msgid "Choose how messages are displayed in chat channels."
msgstr "Escolha como as mensagens são exibidas nos canais de chat."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:167
msgid "Choose how times are displayed throughout the app."
msgstr "Escolha como os horários são exibidos em todo o aplicativo."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:225
msgid "Choose how typing indicators appear in the channel list"
msgstr "Escolha como os indicadores de digitação aparecem na lista de canais"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:106
msgid "Choose how typing indicators appear in the channel list when someone is typing in a channel."
msgstr "Escolha como os indicadores de digitação aparecem na lista de canais quando alguém está digitando em um canal."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:628
msgid "Choose what {clientLabel} can do in your community. Uncheck any permissions you don't want to grant."
msgstr "Escolha o que {clientLabel} pode fazer na sua comunidade. Desmarque quaisquer permissões que você não queira conceder."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:105
msgid "Choose what Fluxer remembers about your window between restarts and reloads on this device."
msgstr "Escolha o que o Fluxer lembra sobre sua janela entre reinicializações e recarregamentos neste dispositivo."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:183
msgid "Choose what members must have before they can post or DM community members."
msgstr "Escolha o que os membros devem ter antes de poderem postar ou enviar mensagens diretas para membros da comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:46
msgid "Choose what new members get by default before they customize notifications. For larger communities, \"Mentions only\" is enforced."
msgstr "Escolha o que novos membros recebem por padrão antes de personalizarem as notificações. Para comunidades maiores, \"Apenas menções\" é aplicado."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:208
msgid "Choose which variant to preview"
msgstr "Escolha qual variante visualizar"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:153
msgid "Choose your color theme"
msgstr "Escolha seu tema de cores"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:646
msgid "Choose your language"
msgstr "Escolha seu idioma"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:206
msgid "Choose your preferred language for the interface."
msgstr "Escolha seu idioma preferido para a interface."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:73
msgid "Choose your profile accent color"
msgstr "Escolha sua cor de destaque do perfil"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:109
#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:240
#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:57
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/UnclaimedAccountNagbar.tsx:45
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:227
#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:32
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:170
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:206
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:297
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:242
msgid "Claim Account"
msgstr "Reivindicar Conta"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
msgid "Claim Account to Redeem"
msgstr "Reivindicar Conta para Resgatar"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:197
#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:155
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:42
msgid "Claim Gift"
msgstr "Reivindicar Presente"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:53
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:143
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:293
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:238
msgid "Claim your account"
msgstr "Reivindique sua conta"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:148
msgid "Claim your account by adding an email and password. We will send a verification code to confirm your email before finishing."
msgstr "Reivindique sua conta adicionando um e-mail e senha. Enviaremos um código de verificação para confirmar seu e-mail antes de finalizar."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:202
msgid "Claim your account to access security features like two-factor authentication and passkeys."
msgstr "Reivindique sua conta para acessar recursos de segurança como autenticação de dois fatores e chaves de acesso."

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:85
#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:155
msgid "Claim your account to call"
msgstr "Reivindique sua conta para ligar"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:49
msgid "Claim your account to change your FluxerTag"
msgstr "Reivindique sua conta para alterar seu FluxerTag"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:146
msgid "Claim your account to create applications."
msgstr "Reivindique sua conta para criar aplicativos."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:294
msgid "Claim your account to generate beta codes."
msgstr "Reivindique sua conta para gerar códigos beta."

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:208
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:382
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:541
msgid "Claim your account to join this voice channel."
msgstr "Reivindique sua conta para entrar neste canal de voz."

#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:170
msgid "Claim your account to join voice channels you don't own."
msgstr "Reivindique sua conta para entrar em canais de voz que você não possui."

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:55
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:61
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:63
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:62
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:99
msgid "Claim your account to purchase Fluxer Plutonium."
msgstr "Reivindique sua conta para comprar Fluxer Plutonium."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:112
msgid "Claim your account to purchase or redeem Fluxer Plutonium."
msgstr "Reivindique sua conta para comprar ou resgatar Fluxer Plutonium."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:239
msgid "Claim your account to redeem or manage Plutonium gift codes."
msgstr "Reivindique sua conta para resgatar ou gerenciar códigos de presente Plutonium."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:99
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:154
msgid "Claim your account to redeem this gift."
msgstr "Reivindique sua conta para resgatar este presente."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:54
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:109
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1291
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:65
msgid "Claim your account to send friend requests."
msgstr "Reivindique sua conta para enviar solicitações de amizade."

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:54
#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:124
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:179
msgid "Claim your account to start or join 1:1 calls."
msgstr "Reivindique sua conta para iniciar ou entrar em chamadas 1:1."

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:188
msgid "Claim your gift to activate your premium subscription!"
msgstr "Resgate seu presente para ativar sua assinatura premium!"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:154
msgid "Class of '24"
msgstr "Turma de '24"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:304
#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:111
#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:204
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:215
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:344
msgid "Clear after"
msgstr "Limpar depois"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:332
msgid "Clear all attachment mocks"
msgstr "Limpar todas as simulações de anexos"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:103
msgid "Clear attachment mocks"
msgstr "Limpar simulações de anexos"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:194
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:329
msgid "Clear custom status"
msgstr "Limpar status personalizado"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:177
msgid "Clear Custom Status"
msgstr "Limpar Status Personalizado"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:296
msgid "Clear friends search"
msgstr "Limpar busca de amigos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:331
msgid "Clear mock for this attachment"
msgstr "Limpar simulação para este anexo"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:104
msgid "Clear nickname"
msgstr "Limpar apelido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1069
msgid "Clear Permissions"
msgstr "Limpar Permissões"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:420
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1424
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:194
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:211
#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:108
msgid "Clear search"
msgstr "Limpar busca"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:296
msgid "Clear search input"
msgstr "Limpar entrada de busca"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:281
msgid "Clear Selection"
msgstr "Limpar Seleção"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:507
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:510
msgid "Cleared the bio."
msgstr "Biografia limpa."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:516
msgid "Cleared the pronouns."
msgstr "Pronomes limpos."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:595
msgid "Cleared the role color."
msgstr "Cor da função limpa."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:658
msgid "Cleared the sticker description."
msgstr "Descrição do adesivo limpa."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:376
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:379
msgid "Cleared the topic."
msgstr "Tópico limpo."

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:292
msgid "Clearing subscriptions ensures the gateway stops sending messages to this installation."
msgstr "Limpar as assinaturas garante que o gateway pare de enviar mensagens para esta instalação."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:391
msgid "Click \"Create Code\" to generate your first code."
msgstr "Clique em \"Criar Código\" para gerar seu primeiro código."

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:71
msgid "Click \"Open Settings\" to open System Settings, then enable Fluxer in Input Monitoring."
msgstr "Clique em \"Abrir Configurações\" para abrir as Configurações do Sistema, então habilite o Fluxer no Monitoramento de Entrada."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:58
msgid "Click any button to see toast notifications with feedback."
msgstr "Clique em qualquer botão para ver notificações toast com feedback."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:609
msgid "Click or drag and drop"
msgstr "Clique ou arraste e solte"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:191
msgid "Click the text below to edit it inline. Press Enter to save or Escape to cancel."
msgstr "Clique no texto abaixo para editá-lo inline. Pressione Enter para salvar ou Escape para cancelar."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:96
msgid "Click the upload icon next to any sound to customize it with your own audio file. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."
msgstr "Clique no ícone de upload ao lado de qualquer som para personalizá-lo com seu próprio arquivo de áudio. Formatos suportados: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (máx. 2MB)."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:362
msgid "Click the verification link in the email."
msgstr "Clique no link de verificação no e-mail."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:259
msgid "Click to add a note"
msgstr "Clique para adicionar uma nota"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:178
msgid "Click to check and uncheck. Available in square and round styles."
msgstr "Clique para marcar e desmarcar. Disponível nos estilos quadrado e redondo."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:100
msgid "Click to claim your gift!"
msgstr "Clique para resgatar seu presente!"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:184
#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:174
msgid "Click to copy"
msgstr "Clique para copiar"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:93
msgid "Click to disable pinging the user you're replying to."
msgstr "Clique para desativar o ping do usuário ao qual você está respondendo."

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:94
msgid "Click to enable pinging the user you're replying to."
msgstr "Clique para ativar o ping do usuário ao qual você está respondendo."

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:40
msgid "Click to install update"
msgstr "Clique para instalar atualização"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:40
msgid "Click to install update ({version})"
msgstr "Clique para instalar atualização ({version})"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:212
msgid "Click to open the color picker and choose a new color."
msgstr "Clique para abrir o seletor de cores e escolher uma nova cor."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:97
msgid "Click to open the dropdown menu and select different options."
msgstr "Clique para abrir o menu suspenso e selecionar opções diferentes."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:249
msgid "Click to react"
msgstr "Clique para reagir"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:187
msgid "Click to record"
msgstr "Clique para gravar"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:168
msgid "Click to record a new shortcut, or press Escape to cancel."
msgstr "Clique para gravar um novo atalho ou pressione Escape para cancelar."

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:43
msgid "Click to reload and update"
msgstr "Clique para recarregar e atualizar"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UpdaterIcon.tsx:43
msgid "Click to reload and update ({version})"
msgstr "Clique para recarregar e atualizar ({version})"

#: src/lib/markdown/renderers/common/formatting-elements.tsx:130
msgid "Click to reveal spoiler"
msgstr "Clique para revelar spoiler"

#: src/components/popouts/ReactionTooltip.tsx:134
msgid "Click to view all reactions"
msgstr "Clique para ver todas as reações"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:60
msgid "Client secret"
msgstr "Segredo do cliente"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:424
msgid "Client secret regenerated. Update any code that uses the old secret."
msgstr "Segredo do cliente regenerado. Atualize qualquer código que use o segredo antigo."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:36
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:37
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:37
#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:35
#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:194
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:125
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:98
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:132
#: src/components/modals/Modal.tsx:375
#: src/components/modals/Modal.tsx:454
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:159
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:113
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:543
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:122
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:341
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:614
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:616
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1263
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:304
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:306
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:560
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:292
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:82
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:169
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:153
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:155
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:196
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:231
msgid "Close DM"
msgstr "Fechar DM"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:312
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:314
msgid "Close modal"
msgstr "Fechar modal"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:324
msgid "Coal Theme"
msgstr "Tema Carvão"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:130
#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:54
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:64
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:91
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:53
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:48
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:262
msgid "Code & Monospace"
msgstr "Código e Monoespaçado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:128
msgid "Code Blocks"
msgstr "Blocos de Código"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:125
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:231
msgid "Code resent"
msgstr "Código reenviado"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:264
msgid "Code sent"
msgstr "Código enviado"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:170
msgid "Code:"
msgstr "Código:"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:174
msgid "Coding Crew"
msgstr "Equipe de Programação"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:163
msgid "Coffee Chat"
msgstr "Bate-papo do Café"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:123
msgid "Collapse All Categories"
msgstr "Recolher Todas as Categorias"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:97
msgid "Collapse Category"
msgstr "Recolher Categoria"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:255
msgid "Color picker"
msgstr "Seletor de cores"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:211
msgid "Color Pickers"
msgstr "Seletores de Cores"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:235
msgid "Color value"
msgstr "Valor da cor"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:508
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:115
msgid "Comfortable (550x400)"
msgstr "Confortável (550x400)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:143
msgid "Comfy"
msgstr "Confortável"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1020
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1088
msgid "Comfy layout"
msgstr "Layout confortável"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/Inline.tsx:35
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:306
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:379
msgid "Communication"
msgstr "Comunicação"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:58
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1319
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:94
msgid "Communities"
msgstr "Comunidades"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:54
msgid "Communities with over 250 people are forced onto the \"mentions only\" setting. Your original setting is preserved and will be restored if the community drops below 250 members."
msgstr "Comunidades com mais de 250 pessoas são obrigadas a usar a configuração \"apenas menções\". Sua configuração original é preservada e será restaurada se a comunidade cair abaixo de 250 membros."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:233
msgid "Community"
msgstr "Comunidade"

#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:29
msgid "Community at Capacity"
msgstr "Comunidade em Capacidade Máxima"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:333
msgid "Community Deafen"
msgstr "Silenciar Comunidade"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:61
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:285
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:906
#: src/lib/KeybindManager.ts:518
msgid "Community Deafened"
msgstr "Comunidade silenciada"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:83
msgid "Community Debug"
msgstr "Depuração da Comunidade"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1395
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:221
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:239
msgid "Community Default"
msgstr "Padrão da Comunidade"

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:38
msgid "Community deleted"
msgstr "Comunidade excluída"

#: src/constants/IARConstants.tsx:191
msgid "Community distributes malicious files or links"
msgstr "A comunidade distribui arquivos ou links maliciosos"

#: src/constants/IARConstants.tsx:156
msgid "Community engages in or enables targeted harassment"
msgstr "A comunidade participa ou permite assédio direcionado"

#: src/constants/IARConstants.tsx:186
msgid "Community exists solely for spam or fraudulent purposes"
msgstr "A comunidade existe apenas para spam ou fins fraudulentos"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:312
msgid "Community Icon"
msgstr "Ícone da Comunidade"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:101
msgid "Community Member Debug"
msgstr "Depuração de Membro da Comunidade"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:184
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:260
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:174
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:612
msgid "Community Members"
msgstr "Membros da Comunidade"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:298
msgid "Community Mute"
msgstr "Silenciar Comunidade"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:208
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:53
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:274
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:897
#: src/lib/KeybindManager.ts:493
msgid "Community Muted"
msgstr "Comunidade silenciada"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:347
msgid "Community Name"
msgstr "Nome da Comunidade"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:659
msgid "Community Nickname"
msgstr "Apelido na Comunidade"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:182
msgid "Community notification level"
msgstr "Nível de notificação da comunidade"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:175
msgid "Community Notification Settings"
msgstr "Configurações de Notificação da Comunidade"

#: src/constants/IARConstants.tsx:181
msgid "Community organizes raids or harassment campaigns"
msgstr "A comunidade organiza ataques ou campanhas de assédio"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:238
#: src/components/channel/MemberListItem.tsx:109
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:145
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:197
msgid "Community Owner"
msgstr "Proprietário da Comunidade"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:363
msgid "Community profile updated"
msgstr "Perfil da comunidade atualizado"

#: src/constants/IARConstants.tsx:166
msgid "Community promotes extremist ideologies"
msgstr "A comunidade promove ideologias extremistas"

#: src/constants/IARConstants.tsx:161
msgid "Community promotes hatred based on protected characteristics"
msgstr "A comunidade promove ódio com base em características protegidas"

#: src/constants/IARConstants.tsx:171
msgid "Community promotes or facilitates illegal activities"
msgstr "A comunidade promove ou facilita atividades ilegais"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:172
#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:204
#: src/components/modals/GuildSettingsModal.tsx:173
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:187
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:360
msgid "Community Settings"
msgstr "Configurações da Comunidade"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:304
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:345
msgid "Community temporarily unavailable"
msgstr "Comunidade temporariamente indisponível"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:85
msgid "Community updated"
msgstr "Comunidade atualizada"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:46
msgid "Community Updated"
msgstr "Comunidade Atualizada"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:228
msgid "Community-wide"
msgstr "Em toda a comunidade"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:157
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:110
msgid "Compact (400x300)"
msgstr "Compacto (400x300)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:210
msgid "Compact buttons with just an icon, perfect for toolbars and action bars."
msgstr "Botões compactos com apenas um ícone, perfeitos para barras de ferramentas e barras de ação."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:106
msgid "Complete Payment"
msgstr "Concluir Pagamento"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:334
msgid "Complete the security key prompt first."
msgstr "Conclua primeiro a solicitação da chave de segurança."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:72
msgid "Completely hide your Plutonium badge from other users"
msgstr "Oculte completamente seu distintivo Plutonium de outros usuários"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:804
msgid "Component Gallery"
msgstr "Galeria de Componentes"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:53
msgid "Configure AFK channel and timeout"
msgstr "Configure o canal AFK e o tempo limite"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:379
msgid "Configure autocomplete"
msgstr "Configurar autocompletar"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:976
msgid "Configure base access for this channel"
msgstr "Configure o acesso básico para este canal"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:625
msgid "Configure bot permissions"
msgstr "Configurar permissões do bot"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:525
msgid "Configure call sounds"
msgstr "Configurar sons de chamada"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:660
msgid "Configure date format"
msgstr "Configurar formato de data"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:477
msgid "Configure desktop notifications"
msgstr "Configurar notificações de desktop"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:501
msgid "Configure DM notifications"
msgstr "Configurar notificações de DM"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:387
msgid "Configure emoji picker"
msgstr "Configurar seletor de emoji"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:94
msgid "Configure emoji reactions on messages"
msgstr "Configure reações de emoji nas mensagens"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:37
msgid "Configure how text channel names can be formatted"
msgstr "Configure como os nomes dos canais de texto podem ser formatados"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:85
msgid "Configure how you receive desktop notifications."
msgstr "Configure como você recebe notificações na área de trabalho."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:86
msgid "Configure how you receive notifications in your browser."
msgstr "Configure como você recebe notificações no seu navegador."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:330
msgid "Configure keyboard navigation"
msgstr "Configurar navegação por teclado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:668
msgid "Configure keyboard shortcuts"
msgstr "Configurar atalhos de teclado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:493
msgid "Configure mention notifications"
msgstr "Configurar notificações de menção"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:193
msgid "Configure message grouping"
msgstr "Configurar agrupamento de mensagens"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:54
msgid "Configure message interaction settings."
msgstr "Configure as configurações de interação de mensagens."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:517
msgid "Configure message sounds"
msgstr "Configurar sons de mensagem"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:485
msgid "Configure notification sounds"
msgstr "Configurar sons de notificação"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:980
msgid "Configure overrides for this member"
msgstr "Configure substituições para este membro"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:978
msgid "Configure overrides for this role"
msgstr "Configure substituições para este cargo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:509
msgid "Configure push notifications"
msgstr "Configurar notificações push"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:436
msgid "Configure push to talk"
msgstr "Configurar push to talk"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:989
msgid "Configure role settings and permissions"
msgstr "Configure as configurações e permissões do cargo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:201
msgid "Configure sidebar settings"
msgstr "Configurar configurações da barra lateral"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:590
msgid "Configure silent call notifications"
msgstr "Configurar notificações de chamada silenciosa"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:371
msgid "Configure spoiler behavior"
msgstr "Configurar comportamento de spoiler"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:217
msgid "Configure timestamp display"
msgstr "Configurar exibição de timestamp"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:64
msgid "Configure which sounds to play and when."
msgstr "Configure quais sons tocar e quando."

#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:47
msgid "Configure your camera and video settings"
msgstr "Configure suas configurações de câmera e vídeo"

#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:42
msgid "Configure your microphone, speakers, and input mode"
msgstr "Configure seu microfone, alto-falantes e modo de entrada"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:87
msgid "Configure your profile badge"
msgstr "Configurar seu emblema de perfil"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:131
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:297
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:86
msgid "Confirm New Group"
msgstr "Confirmar Novo Grupo"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:85
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:105
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:102
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nova senha"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:379
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:493
msgid "Connect (Join Voice)"
msgstr "Conectar (Entrar no Voz)"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:163
msgid "Connect to Voice"
msgstr "Conectar ao Voz"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:228
msgid "Connected to Voice"
msgstr "Conectado ao Voz"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:275
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:274
#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:324
#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:55
msgid "Connecting…"
msgstr "Conectando…"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:253
msgid "Connection ID"
msgstr "ID da Conexão"

#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:36
msgid "Connection Issue"
msgstr "Problema de Conexão"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:144
msgid "Connection lost"
msgstr "Conexão perdida"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:416
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:449
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:119
msgid "Connection Stats"
msgstr "Estatísticas da Conexão"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:930
msgid "Connection: {connectionId}"
msgstr "Conexão: {connectionId}"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:37
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/Inline.tsx:32
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:305
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:378
msgid "Connections"
msgstr "Conexões"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:314
msgid "Consent Required"
msgstr "Consentimento Necessário"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:62
msgid "Construct an authorize URL with scopes and permissions."
msgstr "Construa uma URL de autorização com escopos e permissões."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:208
msgid "Content filtering"
msgstr "Filtragem de conteúdo"

#: src/constants/IARConstants.tsx:38
#: src/constants/IARConstants.tsx:115
msgid "Content promoting hatred based on protected characteristics"
msgstr "Conteúdo que promove ódio baseado em características protegidas"

#: src/constants/IARConstants.tsx:68
msgid "Content promoting self-harm or suicide"
msgstr "Conteúdo que promove automutilação ou suicídio"

#: src/constants/IARConstants.tsx:73
#: src/constants/IARConstants.tsx:176
msgid "Content sexualizing or endangering minors"
msgstr "Conteúdo que sexualiza ou coloca menores em perigo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:94
msgid "Context Menus"
msgstr "Menus de Contexto"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:96
msgid "Context menus can be opened with left-click (on buttons) or right-click (on other elements). This demonstrates various menu items including checkboxes, radio buttons, sliders, and submenus."
msgstr "Menus de contexto podem ser abertos com clique esquerdo (em botões) ou clique direito (em outros elementos). Isso demonstra vários itens de menu, incluindo caixas de seleção, botões de rádio, controles deslizantes e submenus."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:235
#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:63
#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:66
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:68
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:111
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:256
#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:78
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:105
#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:99
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:407
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:288
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:145
msgid "Control animated content throughout the app."
msgstr "Controle conteúdo animado em todo o aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:153
msgid "Control animations and transitions throughout the app."
msgstr "Controle animações e transições em todo o aplicativo."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:314
msgid "Control emoji animations"
msgstr "Controlar animações de emoji"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:567
msgid "Control friend requests"
msgstr "Controlar solicitações de amizade"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:322
msgid "Control GIF autoplay"
msgstr "Controlar reprodução automática de GIF"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:62
msgid "Control how images, videos and other media are shown. All media is resized and converted. Extremely large files that cannot be compressed into a preview will not embed regardless of these settings."
msgstr "Controle como imagens, vídeos e outros mídias são exibidos. Todos os mídias são redimensionados e convertidos. Arquivos extremamente grandes que não podem ser compactados em uma prévia não serão incorporados, independentemente dessas configurações."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:38
msgid "Control how messages, media, and other content are displayed."
msgstr "Controle como mensagens, mídia e outros conteúdos são exibidos."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:106
msgid "Control how spoiler content is displayed"
msgstr "Controle como o conteúdo de spoilers é exibido"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:83
msgid "Control how website links are previewed in chat"
msgstr "Controle como os links de websites são visualizados no chat"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:241
msgid "Control how you join voice channels"
msgstr "Controlar como você entra em canais de voz"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:141
msgid "Control how you join voice channels in communities."
msgstr "Controle como você entra em canais de voz em comunidades."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:65
msgid "Control how your Plutonium badge is displayed to others"
msgstr "Controle como sua insígnia Plutonium é exibida para outros"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:233
msgid "Control keyboard shortcut hints in tooltips"
msgstr "Controlar dicas de atalhos de teclado em tooltips"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:306
msgid "Control sticker animations"
msgstr "Controlar animações de figurinhas"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:84
msgid "Control the visibility of favorites throughout the app."
msgstr "Controle a visibilidade dos favoritos em todo o aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:127
msgid "Control whether keyboard shortcut hints appear inside tooltips."
msgstr "Controle se dicas de atalhos de teclado aparecem dentro das dicas de ferramentas."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:37
msgid "Control whether unclaimed accounts can access this community"
msgstr "Controle se contas não reivindicadas podem acessar esta comunidade"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:51
msgid "Control whether unfinished features are visible during development."
msgstr "Controle se recursos inacabados são visíveis durante o desenvolvimento."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:598
msgid "Control who can add you to group chats"
msgstr "Controlar quem pode adicionar você a chats em grupo"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:215
msgid "Control who can add you to group chats without asking. Anyone can still send you invite links to join."
msgstr "Controle quem pode adicionar você a chats em grupo sem perguntar. Qualquer pessoa ainda pode enviar links de convite para você participar."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:143
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:582
msgid "Control who can call you"
msgstr "Controle quem pode ligar para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:46
msgid "Control who can call you and add you to group chats"
msgstr "Controle quem pode ligar para você e adicionar você a chats em grupo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:559
msgid "Control who can DM you"
msgstr "Controlar quem pode enviar DM para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:183
msgid "Control who can send you direct messages"
msgstr "Controle quem pode enviar mensagens diretas para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:159
msgid "Control who can send you friend requests"
msgstr "Controle quem pode enviar solicitações de amizade para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:38
msgid "Control who can send you friend requests and direct messages"
msgstr "Controle quem pode enviar solicitações de amizade e mensagens diretas para você"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:622
msgid "Control your activity status"
msgstr "Controlar seu status de atividade"

#: src/components/modals/shared/CopyLinkSection.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:144
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: src/actions/TextCopyActionCreators.tsx:66
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado para a área de transferência"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:541
msgid "Copied URL to clipboard"
msgstr "URL copiada para a área de transferência"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:106
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:162
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:54
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:124
#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:82
#: src/components/modals/shared/CopyLinkSection.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:144
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:316
msgid "Copy Attachment ID"
msgstr "Copiar ID do Anexo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:355
msgid "Copy Audio"
msgstr "Copiar Áudio"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:136
msgid "Copy authorize URL"
msgstr "Copiar URL de autorização"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:180
msgid "Copy beta code"
msgstr "Copiar código beta"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:378
msgid "Copy Category ID"
msgstr "Copiar ID da Categoria"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:320
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:347
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:433
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1317
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:580
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:271
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:298
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:362
msgid "Copy Channel ID"
msgstr "Copiar ID do Canal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:387
msgid "Copy Channel Link"
msgstr "Copiar Link do Canal"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:106
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:162
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:54
msgid "Copy code"
msgstr "Copiar código"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:442
msgid "Copy Device ID"
msgstr "Copiar ID do dispositivo"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:127
msgid "Copy Emoji ID"
msgstr "Copiar ID do emoji"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:217
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:649
msgid "Copy endpoint"
msgstr "Copiar endpoint"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:357
msgid "Copy File Link"
msgstr "Copiar link do arquivo"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:98
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:208
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1123
msgid "Copy FluxerTag"
msgstr "Copiar FluxerTag"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:351
msgid "Copy GIF"
msgstr "Copiar GIF"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:254
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:475
msgid "Copy Guild ID"
msgstr "Copiar ID da guilda"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationHeader.tsx:68
msgid "Copy ID"
msgstr "Copiar ID"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:348
msgid "Copy Image"
msgstr "Copiar imagem"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:190
msgid "Copy invite link"
msgstr "Copiar link de convite"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1178
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:182
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:100
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:95
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:115
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:306
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar link"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:359
msgid "Copy Media"
msgstr "Copiar mídia"

#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:176
msgid "Copy Message"
msgstr "Copiar mensagem"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:580
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:673
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:183
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:235
msgid "Copy Message ID"
msgstr "Copiar ID da mensagem"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:570
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:679
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:169
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:216
msgid "Copy Message Link"
msgstr "Copiar link da mensagem"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:201
msgid "Copy Sticker ID"
msgstr "Copiar ID do adesivo"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:555
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:686
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:197
msgid "Copy Text"
msgstr "Copiar texto"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1309
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:573
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:370
#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:74
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:361
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:107
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:213
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1132
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:509
#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardActions.tsx:60
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CopyMenuItems.tsx:42
msgid "Copy User ID"
msgstr "Copiar ID do usuário"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:413
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:419
msgid "Copy Username"
msgstr "Copiar nome de usuário"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:353
msgid "Copy Video"
msgstr "Copiar vídeo"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:272
msgid "Copy Webhook URL"
msgstr "Copiar URL do webhook"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:159
msgid "Copying image..."
msgstr "Copiando imagem..."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:121
msgid "Could not remove this account. Please try again."
msgstr "Não foi possível remover esta conta. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:68
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de contagem regressiva"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:158
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:392
msgid "Country"
msgstr "País"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:205
msgid "Country of Residence"
msgstr "País de residência"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:149
msgid "Cozy"
msgstr "Aconchegante"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:99
#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:119
#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:112
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:195
msgid "Create & Share"
msgstr "Criar e compartilhar"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:81
msgid "Create a Community"
msgstr "Criar uma comunidade"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:305
msgid "Create a community for you and your friends to chat."
msgstr "Crie uma comunidade para você e seus amigos conversarem."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:117
msgid "Create a new community or join an existing one."
msgstr "Crie uma nova comunidade ou entre em uma existente."

#. placeholder {0}: recipient.username
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:937
msgid "Create a new group with {0}"
msgstr "Criar um novo grupo com {0}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:342
msgid "Create a Private Group"
msgstr "Criar um grupo privado"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:160
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:150
#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:49
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:84
msgid "Create account"
msgstr "Criar conta"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:234
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:130
msgid "Create Account"
msgstr "Criar conta"

#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:97
msgid "Create account to claim gift"
msgstr "Criar conta para resgatar presente"

#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:37
msgid "Create an account"
msgstr "Criar uma conta"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:54
msgid "Create an account to claim your gift"
msgstr "Crie uma conta para resgatar seu presente"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:142
msgid "Create and manage applications and bots for your account."
msgstr "Crie e gerencie aplicativos e bots para sua conta."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:119
msgid "Create and share custom emoji and sticker packs with Fluxer Plutonium."
msgstr "Crie e compartilhe pacotes de emojis e adesivos personalizados com o Fluxer Plutonium."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:149
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:155
msgid "Create Application"
msgstr "Criar aplicativo"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:83
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:185
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:63
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:82
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:58
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:77
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:141
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:201
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:88
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:442
msgid "Create Category"
msgstr "Criar categoria"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:180
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:624
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:58
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:103
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:194
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:424
msgid "Create Channel"
msgstr "Criar canal"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:351
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:394
msgid "Create Code"
msgstr "Criar código"

#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:62
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:124
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:289
msgid "Create Community"
msgstr "Criar comunidade"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:308
msgid "Create community form"
msgstr "Formulário de criação de comunidade"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:823
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:153
msgid "Create DM"
msgstr "Criar DM"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:228
msgid "Create Emoji Pack"
msgstr "Criar pacote de emojis"

#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:57
msgid "Create favorite category form"
msgstr "Criar formulário de categoria favorita"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:624
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:150
#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:155
msgid "Create Group DM"
msgstr "Criar DM em grupo"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:87
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:128
msgid "Create Invite"
msgstr "Criar convite"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:266
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:425
msgid "Create Invite Links"
msgstr "Criar links de convite"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:141
msgid "Create new account"
msgstr "Criar nova conta"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:88
msgid "Create new group"
msgstr "Criar novo grupo"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:336
msgid "Create New Link"
msgstr "Criar novo link"

#: src/stores/KeybindStore.ts:335
msgid "Create or Join a Community"
msgstr "Criar ou entrar em uma comunidade"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:811
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:937
msgid "Create Role"
msgstr "Criar cargo"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:52
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:228
msgid "Create Sticker Pack"
msgstr "Criar pacote de figurinhas"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:141
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:200
msgid "Create Webhook"
msgstr "Criar webhook"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:43
msgid "Create your first application to get started with the Fluxer API."
msgstr "Crie sua primeira aplicação para começar com a API do Fluxer."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:254
msgid "Create, edit, or delete channels and categories."
msgstr "Criar, editar ou excluir canais e categorias."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:248
msgid "Create, edit, or delete roles below your highest role. Also allows editing channel permission overwrites."
msgstr "Criar, editar ou excluir cargos abaixo do seu cargo mais alto. Também permite editar substituições de permissões de canal."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:440
msgid "Create, edit, or delete webhooks for this channel."
msgstr "Criar, editar ou excluir webhooks para este canal."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:285
msgid "Create, edit, or delete webhooks."
msgstr "Criar, editar ou excluir webhooks."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:59
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:59
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#. placeholder {0}: data.created.length
#. placeholder {1}: formatLimit(data.created_limit)
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:246
msgid "Created {0} / {1}"
msgstr "Criado {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:74
msgid "Created {createdAt}"
msgstr "Criado em {createdAt}"

#. placeholder {0}: invite.pack.creator.username
#. placeholder {0}: pack.creator.username
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:158
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:220
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:152
msgid "Created by {0}"
msgstr "Criado por {0}"

#. placeholder {0}: inviter?.username
#. placeholder {1}: formatExpiresAt(invite.expires_at)
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:153
msgid "Created by {0}. Expires in {1}."
msgstr "Criado por {0}. Expira em {1}."

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:185
msgid "Created by {creatorDisplayName} on {createdAt}"
msgstr "Criado por {creatorDisplayName} em {createdAt}"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:669
msgid "Created for channel {0}."
msgstr "Criado para o canal {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(formatted, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:645
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:179
msgid "Created on {0}."
msgstr "Criado em {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:673
msgid "Created with name {0}."
msgstr "Criado com o nome {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:561
msgid "Created with name {newLabel}."
msgstr "Criado com o nome {newLabel}."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:207
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:137
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:214
msgid "Created:"
msgstr "Criado:"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:147
msgid "Creative Minds Collective"
msgstr "Coletivo de Mentes Criativas"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:166
msgid "Creative Writing Club"
msgstr "Clube de Escrita Criativa"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:86
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:48
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:116
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Recortar avatar"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:122
msgid "Crop Banner"
msgstr "Recortar banner"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:128
msgid "Crop Chat Embed Background"
msgstr "Recortar plano de fundo do chat incorporado"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:118
msgid "Crop Community Icon"
msgstr "Recortar ícone da comunidade"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:120
msgid "Crop Group Icon"
msgstr "Recortar ícone do grupo"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:126
msgid "Crop Invite Background"
msgstr "Recortar plano de fundo do convite"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:124
msgid "Crop Profile Banner"
msgstr "Recortar banner do perfil"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:203
msgid "Cropped image is too large. Please choose a smaller area or a smaller file (max {maxMB}MB)."
msgstr "A imagem recortada é muito grande. Escolha uma área menor ou um arquivo menor (máx. {maxMB}MB)."

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:65
msgid "Current Community"
msgstr "Comunidade atual"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:252
msgid "Current Device"
msgstr "Dispositivo atual"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:36
msgid "Current DM"
msgstr "DM atual"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:113
msgid "Current Password"
msgstr "Senha atual"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:199
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:634
msgid "Current ping:"
msgstr "Ping atual:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:212
msgid "Current uses:"
msgstr "Usos atuais:"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:44
msgid "Currently dismissed"
msgstr "Atualmente dispensado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:45
msgid "Currently showing"
msgstr "Atualmente exibindo"

#: src/Constants.tsx:146
#: src/Constants.tsx:147
msgid "Currently stuck in 1885, appearing offline"
msgstr "Atualmente preso em 1885, aparecendo offline"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:461
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1047
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:608
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:305
msgid "Currently: {mutedText}"
msgstr "Atualmente: {mutedText}"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:47
msgid "Custom 4-digit username tag"
msgstr "Tag de nome de usuário personalizada de 4 dígitos"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:167
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:542
msgid "Custom CSS overrides"
msgstr "Substituições de CSS personalizadas"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:74
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:156
msgid "Custom duration"
msgstr "Duração personalizada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:397
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:107
msgid "Custom Emoji"
msgstr "Emoji personalizado"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:55
msgid "Custom entrance sounds"
msgstr "Sons de entrada personalizados"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:48
msgid "Custom Entrance Sounds with Plutonium"
msgstr "Sons de Entrada Personalizados com Plutonium"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:820
msgid "Custom Hoist Order"
msgstr "Ordem de elevação personalizada"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:238
msgid "Custom instance"
msgstr "Instância personalizada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:145
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:147
msgid "Custom Invite URL"
msgstr "URL de Convite Personalizado"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:56
msgid "Custom notification sounds"
msgstr "Sons de notificação personalizados"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:137
msgid "Custom sound removed"
msgstr "Som personalizado removido"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:115
msgid "Custom sound uploaded successfully"
msgstr "Som personalizado enviado com sucesso"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:539
msgid "Custom Sounds"
msgstr "Sons personalizados"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:158
msgid "Custom Status"
msgstr "Status Personalizado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:125
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:115
msgid "Custom Stickers"
msgstr "Figurinhas Personalizadas"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:472
msgid "Custom theme tokens"
msgstr "Tokens de tema personalizados"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:51
msgid "Custom video backgrounds"
msgstr "Plano de fundo de vídeo personalizado"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:76
msgid "Customize interface elements and behaviors."
msgstr "Personalize elementos e comportamentos da interface."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:138
msgid "Customize keyboard navigation behavior."
msgstr "Personalize o comportamento de navegação pelo teclado."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:181
msgid "Customize keyboard shortcuts for navigation and actions."
msgstr "Personalize atalhos de teclado para navegação e ações."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:43
msgid "Customize media size preferences and buttons."
msgstr "Personalize preferências de tamanho de mídia e botões."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:47
msgid "Customize message input settings."
msgstr "Personalize configurações de entrada de mensagens."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:78
msgid "Customize the spacing and size"
msgstr "Personalize o espaçamento e o tamanho"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:133
msgid "Customize visual elements to improve visibility and readability."
msgstr "Personalize elementos visuais para melhorar a visibilidade e legibilidade."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:169
msgid "Customize with CSS"
msgstr "Personalizar com CSS"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:67
msgid "Customize your 4-digit tag (#{discriminator}) to your liking with Plutonium"
msgstr "Personalize sua tag de 4 dígitos (#{discriminator}) ao seu gosto com Plutonium"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:246
msgid "Customize your 4-digit tag or keep it when changing your username"
msgstr "Personalize sua tag de 4 dígitos ou mantenha-a ao alterar seu nome de usuário"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:70
msgid "Customize Your Notification Sounds with Plutonium"
msgstr "Personalize Seus Sons de Notificação com Plutonium"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:52
msgid "Customize your profile banner"
msgstr "Personalizar seu banner de perfil"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:212
msgid "Customize your profile with a static or animated banner image to make it stand out."
msgstr "Personalize seu perfil com uma imagem de banner estática ou animada para destacá-lo."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AccentColorPicker.tsx:39
msgid "Customizes the border and banner color on your profile"
msgstr "Personaliza a cor da borda e do banner no seu perfil"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PerGuildPremiumUpsell.tsx:27
msgid "Customizing your avatar, banner, accent color, and bio for individual communities requires Plutonium. Community nickname and pronouns are free for everyone."
msgstr "Personalizar seu avatar, banner, cor de destaque e biografia para comunidades individuais requer Plutonium. Apelido da comunidade e pronomes são gratuitos para todos."

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:121
msgid "Cut"
msgstr "Recortar"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:87
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:36
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:88
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Tcheca"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:103
msgid "Danger (Disabled)"
msgstr "Perigo (Desativado)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:77
msgid "Danger Primary"
msgstr "Perigo Primário"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:75
msgid "Danger primary clicked!"
msgstr "Perigo primário clicado!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:83
msgid "Danger Secondary"
msgstr "Perigo Secundário"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:81
msgid "Danger secondary clicked!"
msgstr "Perigo secundário clicado!"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:667
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de perigo"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:94
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:310
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:386
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de Perigo"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:37
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:41
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:152
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo Escuro"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:317
msgid "Dark Theme"
msgstr "Tema Escuro"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:63
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:381
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:636
msgid "Data Deletion"
msgstr "Exclusão de Dados"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:53
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:380
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:628
msgid "Data Export"
msgstr "Exportação de Dados"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:98
msgid "Date & time"
msgstr "Data e hora"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:658
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de data"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:93
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:139
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:87
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:121
#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:289
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:107
msgid "Date of birth"
msgstr "Data de nascimento"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/DateSection.tsx:56
msgid "Date Options"
msgstr "Opções de Data"

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:152
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:73
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:62
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:195
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:262
#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:155
#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:117
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:291
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:185
msgid "Deafen"
msgstr "Silenciar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:386
msgid "Deafen / undeafen"
msgstr "Silenciar / reativar áudio"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:497
msgid "Deafen All Devices"
msgstr "Silenciar Todos os Dispositivos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:139
msgid "Deafen Device"
msgstr "Silenciar Dispositivo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:687
msgid "Deafen Keybind"
msgstr "Atalho para silenciar"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:404
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:503
msgid "Deafen Members"
msgstr "Silenciar Membros"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:327
msgid "Deafen User"
msgstr "Silenciar Usuário"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:61
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:906
msgid "Deafened"
msgstr "Silenciado"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:223
msgid "Deauthorize"
msgstr "Desautorizar"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:92
msgid "Deauthorize Application"
msgstr "Desautorizar Aplicativo"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:364
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1291
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:71
msgid "Debug Channel"
msgstr "Depurar Canal"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:89
msgid "Debug Guild"
msgstr "Depurar Guilda"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:94
msgid "Debug Logging"
msgstr "Registro de Depuração"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:107
msgid "Debug Member"
msgstr "Depurar Membro"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:591
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:666
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:251
msgid "Debug Message"
msgstr "Depurar Mensagem"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1299
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:53
msgid "Debug User"
msgstr "Depurar Usuário"

#: src/stores/KeybindStore.ts:363
msgid "Decline Incoming Call"
msgstr "Recusar Chamada Recebida"

#: src/stores/KeybindStore.ts:364
msgid "Decline or dismiss the incoming call"
msgstr "Recusar ou dispensar a chamada recebida"

#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:57
msgid "Decorative divider"
msgstr "Divisor decorativo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:451
msgid "Decrease app zoom level"
msgstr "Diminuir o nível de zoom do aplicativo"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ValuesSection.tsx:68
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:141
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:72
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:117
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:100
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:126
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:257
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:344
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:89
#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:76
msgid "Default emoji"
msgstr "Emoji padrão"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:69
msgid "Default notification settings"
msgstr "Configurações de notificação padrão"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:44
msgid "Default Notifications"
msgstr "Notificações Padrão"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:237
msgid "Default Tab"
msgstr "Guia Padrão"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:194
msgid "Default:"
msgstr "Padrão:"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:130
msgid "Defaults to animate on interaction on mobile to preserve battery life."
msgstr "Por padrão, anima na interação no celular para preservar a bateria."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:105
msgid "Defaults to off on mobile to preserve battery life and data usage."
msgstr "Por padrão, desativado no celular para preservar a bateria e o uso de dados."

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:406
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:227
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:115
#: src/components/channel/Messages.tsx:447
#: src/components/channel/Messages.tsx:527
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:546
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:120
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:189
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:240
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:290
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:320
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:157
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:242
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:164
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:159
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:182
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:64
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:122
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:680
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:320
msgid "Delete {channelType}"
msgstr "Excluir {channelType}"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:51
#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:92
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:88
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:95
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:134
msgid "Delete Account"
msgstr "Excluir Conta"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:50
msgid "Delete account form"
msgstr "Formulário de exclusão de conta"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:155
msgid "Delete action!"
msgstr "Ação de exclusão!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:56
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:88
msgid "Delete All Messages"
msgstr "Excluir Todas as Mensagens"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:55
msgid "Delete all messages form"
msgstr "Formulário de exclusão de todas as mensagens"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:152
msgid "Delete all my messages"
msgstr "Excluir todas as minhas mensagens"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:370
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:384
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:682
msgid "Delete Application"
msgstr "Excluir Aplicativo"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:164
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:232
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:120
msgid "Delete attachment"
msgstr "Excluir anexo"

#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:41
#: src/hooks/useDeleteAttachment.tsx:48
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Excluir Anexo"

#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:176
#: src/components/modals/components/MobileChannelSettingsView.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:90
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:335
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:337
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:363
msgid "Delete Category"
msgstr "Excluir Categoria"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:181
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:421
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:682
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1248
#: src/components/modals/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:176
#: src/components/modals/components/MobileChannelSettingsView.tsx:85
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:322
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:348
msgid "Delete Channel"
msgstr "Excluir Canal"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:192
#: src/components/modals/components/MobileGuildSettingsView.tsx:85
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:50
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:62
msgid "Delete Community"
msgstr "Excluir Comunidade"

#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:49
msgid "Delete community form"
msgstr "Formulário de exclusão de comunidade"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:187
msgid "Delete Emoji"
msgstr "Excluir Emoji"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:178
msgid "Delete media"
msgstr "Excluir mídia"

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:403
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:608
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:787
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:804
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:158
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:195
#: src/components/channel/Messages.tsx:444
#: src/components/channel/Messages.tsx:524
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:273
msgid "Delete Message"
msgstr "Excluir Mensagem"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:111
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:114
msgid "Delete Message History"
msgstr "Excluir Histórico de Mensagens"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:117
msgid "Delete messages from the last day"
msgstr "Excluir mensagens do último dia"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:118
msgid "Delete messages from the last week"
msgstr "Excluir mensagens da última semana"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:307
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:461
msgid "Delete others' messages. (Pinning is separate below.)"
msgstr "Excluir mensagens de outras pessoas. (Fixar está separado abaixo.)"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:180
msgid "Delete pack"
msgstr "Excluir pacote"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:115
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:127
msgid "Delete Passkey"
msgstr "Excluir Chave de Acesso"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:604
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:613
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1000
msgid "Delete Role"
msgstr "Excluir Cargo"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:185
msgid "Delete saved media"
msgstr "Excluir mídia salva"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:544
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:567
#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:118
msgid "Delete Saved Media"
msgstr "Excluir Mídia Salva"

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:62
msgid "Delete Sticker"
msgstr "Excluir Adesivo"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:281
msgid "Delete Webhook"
msgstr "Excluir Webhook"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:136
msgid "Delete your account"
msgstr "Excluir sua conta"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:638
msgid "Delete your data"
msgstr "Excluir seus dados"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:200
msgid "Deleted {0} messages."
msgstr "{0} mensagens excluídas."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:244
msgid "Deleted!"
msgstr "Excluído!"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:69
msgid "Deletion of <0>{messageCountLabel}</0> messages from <1>{channelCountLabel}</1> channels is scheduled for <2>{scheduledLabel}</2>. Cancel it from the Privacy Dashboard."
msgstr "A exclusão de <0>{messageCountLabel}</0> mensagens de <1>{channelCountLabel}</1> canais está agendada para <2>{scheduledLabel}</2>. Cancele-a no Painel de Privacidade."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:138
msgid "Deletion will remove <0>{formattedMessageCount}</0> messages from <1>{formattedChannelCount}</1> channels. Scheduled to run on <2>{scheduledAtLabel}</2>."
msgstr "A exclusão removerá <0>{formattedMessageCount}</0> mensagens de <1>{formattedChannelCount}</1> canais. Agendada para executar em <2>{scheduledAtLabel}</2>."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:193
msgid "Denied {0} and removed deny for {1}."
msgstr "Negou {0} e removeu a negação para {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:188
msgid "Denied {0}."
msgstr "Negou {0}."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:89
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:144
msgid "Dense"
msgstr "Compacto"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1020
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1088
msgid "Dense layout"
msgstr "Layout compacto"

#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:89
msgid "Deployed"
msgstr "Implantado"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:106
msgid "Describe the media"
msgstr "Descreva a mídia"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:111
msgid "Describe the sticker"
msgstr "Descreva o adesivo"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:98
msgid "Describe what expressions are inside this pack."
msgstr "Descreva quais expressões estão dentro deste pacote."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:225
msgid "Describe what makes the content illegal"
msgstr "Descreva o que torna o conteúdo ilegal"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:95
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:90
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:110
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:106
msgid "Description must be 100 characters or less"
msgstr "A descrição deve ter 100 caracteres ou menos"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:60
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:914
msgid "Desktop Device"
msgstr "Dispositivo Desktop"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:85
msgid "Desktop Notification Nagbar"
msgstr "Barra de Notificação Desktop"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:475
msgid "Desktop Notifications"
msgstr "Notificações na área de trabalho"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:43
msgid "Desktop notifications have been blocked. You can enable them later in your browser settings or in User Settings > Notifications."
msgstr "As notificações de desktop foram bloqueadas. Você pode ativá-las depois nas configurações do seu navegador ou em Configurações do Usuário > Notificações."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:84
msgid "Desktop Startup"
msgstr "Inicialização do Desktop"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:103
msgid "Desktop Window"
msgstr "Janela do Desktop"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:58
msgid "Destination Channel"
msgstr "Canal de Destino"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:76
msgid "Destination URL:"
msgstr "URL de Destino:"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:260
msgid "Detached banner"
msgstr "Banner destacado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:145
msgid "Detached Banner"
msgstr "Banner Destacado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:121
msgid "details"
msgstr "detalhes"

#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:49
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:150
msgid "Dev Den"
msgstr "Dev Den"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:119
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:780
msgid "Developer Applications"
msgstr "Aplicações de desenvolvedor"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:138
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:695
msgid "Developer Mode"
msgstr "Modo de Desenvolvedor"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:129
msgid "Developer Options"
msgstr "Opções de Desenvolvedor"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:245
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:788
msgid "Developer Tools"
msgstr "Ferramentas de Desenvolvedor"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:60
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:61
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:46
msgid "Device revoked"
msgstr "Dispositivo revogado"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:185
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:625
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:60
#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:61
msgid "devices"
msgstr "dispositivos"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:376
msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Não recebeu o e-mail?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:262
msgid "Different Sizes"
msgstr "Tamanhos Diferentes"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:161
msgid "Different Sizes (Online)"
msgstr "Tamanhos Diferentes (Online)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:114
msgid "Different Sizes (Status Supported)"
msgstr "Tamanhos Diferentes (Status Suportado)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:207
msgid "Different Sizes & Member Counts"
msgstr "Tamanhos e Contagens de Membros Diferentes"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:224
msgid "Direct message"
msgstr "mensagem direta"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:491
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:200
msgid "Direct Message"
msgstr "Mensagem Direta"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:819
#: src/components/layout/guild-list/FluxerButton.tsx:65
#: src/components/layout/guild-list/FluxerButton.tsx:70
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:60
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:182
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:557
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:823
msgid "Direct Messages"
msgstr "Mensagens Diretas"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:115
msgid "Direct upload active"
msgstr "Upload direto ativo"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:60
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:237
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:424
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:52
#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:66
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:62
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:75
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:142
msgid "Disable Account"
msgstr "Desativar Conta"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:163
msgid "Disable All"
msgstr "Desativar Todos"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:533
msgid "Disable all notification sounds"
msgstr "Desativar todos os sons de notificação"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:88
msgid "Disable All Notification Sounds"
msgstr "Desativar Todos os Sons de Notificação"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:531
msgid "Disable All Sounds"
msgstr "Desativar todos os sons"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:46
msgid "Disable animations and transitions throughout the app."
msgstr "Desativar animações e transições em todo o aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:45
msgid "Disable animations and transitions. Currently controlled by your system setting."
msgstr "Desativar animações e transições. Atualmente controlado pela configuração do seu sistema."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:905
msgid "Disable Compact Mode"
msgstr "Desativar Modo Compacto"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:77
msgid "Disable Desktop Notifications?"
msgstr "Desativar notificações na área de trabalho?"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:65
msgid "Disable Favorites"
msgstr "Desativar Favoritos"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:46
msgid "Disable invites for this community"
msgstr "Desativar convites para esta comunidade"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:304
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:310
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:683
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:689
msgid "Disable Noise Suppression"
msgstr "Desativar Supressão de Ruído"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:921
msgid "Disable Reduced Motion"
msgstr "Desativar Movimento Reduzido"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:180
msgid "Disable SMS 2FA"
msgstr "Desativar 2FA por SMS"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:174
msgid "Disable SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "Desativar Autenticação de Dois Fatores por SMS"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:56
msgid "Disable two-factor authentication form"
msgstr "Desativar formulário de autenticação de dois fatores"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:259
msgid "Disable Video (Local)"
msgstr "Desativar Vídeo (Local)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:158
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:167
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:201
msgid "Disabled (Checked)"
msgstr "Desativado (Marcado)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:204
msgid "Disabled (Unchecked)"
msgstr "Desativado (Desmarcado)"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removed), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:346
msgid "Disabled {0} for the system channel."
msgstr "Desativou {0} para o canal do sistema."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(added), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:322
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:358
msgid "Disabled {0}."
msgstr "Desativou {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:314
msgid "Disabled features: {0}."
msgstr "Recursos desativados: {0}."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:149
msgid "Disabled Input"
msgstr "Entrada Desativada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:389
msgid "Disabled NSFW."
msgstr "NSFW desativado."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:219
msgid "Disabled Round (Checked)"
msgstr "Redondo Desativado (Marcado)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:129
msgid "Disabled Select"
msgstr "Seleção Desativada"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:329
msgid "Disabled Slider"
msgstr "Controle Deslizante Desativado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:393
msgid "Disabled slowmode."
msgstr "Modo lento desativado."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:94
msgid "Disabled States"
msgstr "Estados Desativados"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:160
msgid "Disabled Switch"
msgstr "Interruptor Desativado"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:296
msgid "Disabled while the member is timed out."
msgstr "Desativado enquanto o membro está com tempo esgotado."

#: src/components/modals/AccountDisableModal.tsx:55
msgid "Disabling your account will log you out of all sessions. You can re-enable your account at any time by logging in again."
msgstr "Desativar sua conta irá desconectá-lo de todas as sessões. Você pode reativar sua conta a qualquer momento fazendo login novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:611
msgid "Disallow @mention."
msgstr "Não permitir @menção."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:276
msgid "Disallow unclaimed accounts"
msgstr "Não permitir contas não reivindicadas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:44
msgid "Disallow Unclaimed Accounts"
msgstr "Não Permitir Contas Não Reivindicadas"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:158
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:269
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:336
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:374
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:261
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:316
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:324
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:695
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:703
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:416
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:538
msgid "Disconnect All Devices"
msgstr "Desconectar Todos os Dispositivos"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:269
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:374
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:170
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:261
msgid "Disconnect Device"
msgstr "Desconectar Dispositivo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:80
msgid "Disconnect Socket"
msgstr "Desconectar Socket"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:59
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:277
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:128
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:137
msgid "Discriminator"
msgstr "Discriminador"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:116
msgid "Discriminator must be 1-4 digits"
msgstr "O discriminador deve ter de 1 a 4 dígitos"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:122
msgid "Discriminator must be between 0 and 9999"
msgstr "O discriminador deve estar entre 0 e 9999"

#: src/constants/IARConstants.tsx:58
msgid "Discussion or promotion of illegal activities"
msgstr "Discussão ou promoção de atividades ilegais"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:63
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:54
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:129
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:58
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:78
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:73
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:79
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:57
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:105
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:105
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:131
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:475
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:93
msgid "Dismiss Anyway"
msgstr "Dispensar Mesmo Assim"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1006
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:37
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:34
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:297
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:368
msgid "Display"
msgstr "Exibição"

#. placeholder {0}: source.display_id
#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:63
msgid "Display {0}"
msgstr "Exibir {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:36
msgid "Display a visible focus indicator around the message input when focused. Disable for a more subtle appearance."
msgstr "Exibir um indicador de foco visível ao redor da entrada de mensagem quando em foco. Desative para uma aparência mais sutil."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:95
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:676
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:106
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:170
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:90
msgid "Display name (optional)"
msgstr "Nome de exibição (opcional)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:606
msgid "Display role members separately."
msgstr "Exibir membros do cargo separadamente."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:187
msgid "Display separator lines between different groups of messages for better visual distinction."
msgstr "Exibir linhas separadoras entre diferentes grupos de mensagens para melhor distinção visual."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:627
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:317
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:97
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:168
msgid "DM closed"
msgstr "DM fechado"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:121
msgid "DM message preview mode"
msgstr "Modo de visualização de mensagens DM"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:114
msgid "DM Message Previews"
msgstr "Visualizações de mensagens DM"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:499
msgid "DM Notifications"
msgstr "Notificações de DM"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
msgid "DM Settings"
msgstr "Configurações de DM"

#: src/Constants.tsx:131
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Não perturbe"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:62
msgid "Do nothing, I don't want to join"
msgstr "Não fazer nada, não quero participar"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:81
msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
msgstr "Você também quer permitir mensagens diretas de membros das suas comunidades existentes?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:82
msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
msgstr "Você também quer bloquear mensagens diretas de membros das suas comunidades existentes?"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:93
msgid "Do you want to send this pin back in time?"
msgstr "Você quer enviar este fixo de volta no tempo?"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:235
msgid "Do you want to send this pin back to the future?"
msgstr "Você quer enviar este fixo de volta para o futuro?"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:748
msgid "Doc, I'm from the future. I came here in a time machine that you invented. Now, I need your help to get back to the year 1985."
msgstr "Doutor, eu sou do futuro. Vim aqui em uma máquina do tempo que você inventou. Agora, preciso da sua ajuda para voltar para o ano de 1985."

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:59
msgid "Don't ask me again"
msgstr "Não me pergunte novamente"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:202
msgid "Don't ask me this again for <0>{deviceName}</0>"
msgstr "Não me pergunte isso novamente para <0>{deviceName}</0>"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:42
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:149
msgid "Don't clear"
msgstr "Não limpar"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:116
msgid "Don't Delete Any"
msgstr "Não excluir nenhum"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:608
msgid "Don't display separately."
msgstr "Não exibir separadamente."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:117
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Não tem uma conta?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:228
msgid "Don't let anyone add you to group chats without asking"
msgstr "Não permita que ninguém adicione você a chats de grupo sem perguntar"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:81
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:78
msgid "Don't show"
msgstr "Não mostrar"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:51
msgid "Don't show message previews in the DM list"
msgstr "Não mostrar visualizações de mensagens na lista de DM"

#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:63
msgid "Don't show this again"
msgstr "Não mostrar isso novamente"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:98
msgid "Don't show typing indicators in the channel list"
msgstr "Não mostrar indicadores de digitação na lista de canais"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:220
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:347
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:68
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:50
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:124
#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:149
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx:189
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:127
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:63
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:66
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:219
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:224
#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:73
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:54
msgid "Download a complete package of your account data, including all messages and attachment URLs"
msgstr "Baixe um pacote completo dos dados da sua conta, incluindo todas as mensagens e URLs de anexos"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:148
msgid "Download Desktop App"
msgstr "Baixar app para desktop"

#: src/components/layout/guild-list/DownloadButton.tsx:46
#: src/components/layout/guild-list/DownloadButton.tsx:50
msgid "Download Fluxer"
msgstr "Baixar Fluxer"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:132
msgid "Download media"
msgstr "Baixar mídia"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:314
msgid "Download the desktop app for system-wide Push-to-Talk"
msgstr "Baixe o app para desktop para Push-to-Talk em todo o sistema"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:177
msgid "Drag and drop a sticker file here (one at a time)"
msgstr "Arraste e solte um arquivo de adesivo aqui (um de cada vez)"

#: src/components/guild/UploadDropZone.tsx:64
msgid "Drag and drop area for file upload"
msgstr "Área de arrastar e soltar para upload de arquivo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:470
msgid "Drag and drop emoji files here"
msgstr "Arraste e solte arquivos de emoji aqui"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:409
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:506
msgid "Drag members between channels they can access."
msgstr "Arraste membros entre canais que eles podem acessar."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:766
msgid "Drag roles to customize the order they appear in the member list."
msgstr "Arraste os cargos para personalizar a ordem em que aparecem na lista de membros."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:241
msgid "Drag the slider handles to adjust values. Click markers to jump to specific values."
msgstr "Arraste os controles deslizantes para ajustar valores. Clique nos marcadores para pular para valores específicos."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:138
msgid "Drag to reposition your avatar and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "Arraste para reposicionar seu avatar e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é 256×256 pixels."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:159
msgid "Drag to reposition your banner and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "Arraste para reposicionar seu banner e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é {0}×{1} pixels (16:9)."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:166
msgid "Drag to reposition your banner and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (17:6)."
msgstr "Arraste para reposicionar seu banner e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é {0}×{1} pixels (17:6)."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:180
msgid "Drag to reposition your chat embed background and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "Arraste para reposicionar o plano de fundo do chat incorporado e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é {0}×{1} pixels (16:9)."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:145
msgid "Drag to reposition your community icon and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "Arraste para reposicionar o ícone da sua comunidade e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é 256×256 pixels."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:152
msgid "Drag to reposition your group icon and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is 256×256 pixels."
msgstr "Arraste para reposicionar o ícone do seu grupo e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é 256×256 pixels."

#. placeholder {0}: config.minWidth
#. placeholder {1}: config.minHeight
#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:173
msgid "Drag to reposition your invite background and use the scroll wheel or pinch to zoom. The recommended minimum size is {0}×{1} pixels (16:9)."
msgstr "Arraste para reposicionar o plano de fundo do seu convite e use a roda de rolagem ou pinça para dar zoom. O tamanho mínimo recomendado é {0}×{1} pixels (16:9)."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:539
msgid "Drop to upload background"
msgstr "Solte para fazer upload do plano de fundo"

#: src/components/channel/embeds/NSFWBlurOverlay.tsx:45
#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:56
msgid "Due to age verification laws in {regionName}, you cannot access NSFW content from this region."
msgstr "Devido às leis de verificação de idade em {regionName}, você não pode acessar conteúdo NSFW desta região."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:155
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:150
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:133
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:94
msgid "Duration must be greater than zero."
msgstr "A duração deve ser maior que zero."

#: src/utils/SearchUtils.ts:255
msgid "during:"
msgstr "durante:"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:55
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: src/utils/SearchUtils.ts:307
msgid "e.g. example.com"
msgstr "ex.: exemplo.com"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:55
msgid "e.g., YubiKey, iPhone, Work Computer"
msgstr "ex.: YubiKey, iPhone, Computador do Trabalho"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:220
msgid "Each message below demonstrates a single markdown feature with live preview."
msgstr "Cada mensagem abaixo demonstra um único recurso de markdown com visualização ao vivo."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:143
msgid "Each unique invite can only be used once."
msgstr "Cada convite único só pode ser usado uma vez."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:141
msgid "Early Access"
msgstr "Acesso Antecipado"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:87
msgid "Early access to new features"
msgstr "Acesso antecipado a novos recursos"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:126
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:410
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:450
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:159
msgid "Echo Cancellation"
msgstr "Cancelamento de Eco"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:86
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:114
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. placeholder {0}: selectedRoleWithUpdates.name
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:986
msgid "Edit \"{0}\""
msgstr "Editar \"{0}\""

#. placeholder {0}: getOverwriteName(selectedOverwrite)
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:972
msgid "Edit Access for {0}"
msgstr "Editar Acesso para {0}"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:472
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Editar Anexo"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:66
msgid "Edit attachment form"
msgstr "Formulário de edição de anexo"

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:647
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:299
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar Categoria"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:416
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1242
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:300
msgid "Edit Channel"
msgstr "Editar Canal"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:209
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:217
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:406
msgid "Edit Community Profile"
msgstr "Editar Perfil da Comunidade"

#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:55
msgid "Edit Emoji Pack"
msgstr "Editar Pacote de Emojis"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:242
msgid "Edit global settings like name, description, and icon."
msgstr "Edite configurações globais como nome, descrição e ícone."

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:284
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1202
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:463
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:237
#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:74
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:177
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:163
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:149
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar Grupo"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:182
msgid "Edit group form"
msgstr "Formulário de edição de grupo"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:324
msgid "Edit invite link"
msgstr "Editar link de convite"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:268
msgid "Edit keyboard shortcut for {action}"
msgstr "Editar atalho de teclado para {action}"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:166
msgid "Edit media"
msgstr "Editar mídia"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:463
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:751
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:126
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:83
msgid "Edit Message"
msgstr "Editar Mensagem"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:79
msgid "Edit Note"
msgstr "Editar Nota"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:435
msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
msgstr "Edite substituições de permissões para cargos e membros neste canal."

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:492
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1208
#: src/components/pages/YouPage.tsx:123
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:521
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:301
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: src/components/channel/pickers/memes/MemeGridItem.tsx:172
msgid "Edit saved media"
msgstr "Editar mídia salva"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:562
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:75
msgid "Edit Saved Media"
msgstr "Editar Mídia Salva"

#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:77
msgid "Edit saved media form"
msgstr "Formulário de edição de mídia salva"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:165
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Editar Atalho"

#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:97
msgid "Edit Sticker"
msgstr "Editar Adesivo"

#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:55
msgid "Edit Sticker Pack"
msgstr "Editar Pacote de Adesivos"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:642
msgid "Edit your profile appearance and see a live preview"
msgstr "Edite a aparência do seu perfil e veja uma prévia ao vivo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:66
msgid "Edit your profile bio"
msgstr "Editar a biografia do seu perfil"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:196
msgid "Editable Text:"
msgstr "Texto Editável:"

#: src/components/channel/EditBar.tsx:50
msgid "Editing message"
msgstr "Editando mensagem"

#: src/components/channel/ScheduledMessageEditBar.tsx:65
msgid "Editing scheduled message"
msgstr "Editando mensagem agendada"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:78
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:133
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:159
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:159
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:185
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:210
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:241
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:94
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:97
#: src/components/pages/report/ReportBreadcrumbs.tsx:47
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:65
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:91
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:107
#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:76
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:166
msgid "Email changed"
msgstr "E-mail alterado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:212
msgid "Email or Phone"
msgstr "E-mail ou Telefone"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:135
msgid "Email or Phone Re-Verification Required"
msgstr "Reverificação de Email ou Telefone Necessária"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:131
msgid "Email Re-Verification Required"
msgstr "Reverificação de Email Necessária"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:57
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de E-mail"

#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:76
#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:81
msgid "Email unavailable"
msgstr "E-mail indisponível"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:69
msgid "Email Verification Nagbar"
msgstr "Barra de Verificação de E-mail"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:55
msgid "Email verification required"
msgstr "Verificação de e-mail necessária"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:131
msgid "Email Verification Required"
msgstr "Verificação de Email Necessária"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:56
msgid "Email Verified Override"
msgstr "Substituição de E-mail Verificado"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:116
msgid "Email verified successfully"
msgstr "E-mail verificado com sucesso"

#: src/utils/SearchUtils.ts:214
#: src/utils/SearchUtils.ts:230
msgid "embed"
msgstr "incorporar"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:55
msgid "Embed"
msgstr "Incorporar"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:315
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:465
msgid "Embed Links"
msgstr "Incorporar Links"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:63
msgid "Embed splash"
msgstr "Splash de incorporação"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:66
msgid "Embed splash images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Imagens de splash de incorporação não podem ser animadas. Por favor, use JPEG, PNG ou WebP."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:198
msgid "Embedded audio"
msgstr "Áudio incorporado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:345
msgid "Embeds"
msgstr "Incorporações"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:206
msgid "Embeds suppressed"
msgstr "Incorporações suprimidas"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:194
msgid "Embeds unsuppressed"
msgstr "Incorporações não suprimidas"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:133
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:237
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:312
msgid "Emoji Animation"
msgstr "Animação de emoji"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:171
msgid "Emoji Created"
msgstr "Emoji criado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:181
msgid "Emoji Deleted"
msgstr "Emoji excluído"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:414
msgid "Emoji layout"
msgstr "Layout de emoji"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:108
msgid "Emoji name"
msgstr "Nome do emoji"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:158
msgid "Emoji name must be at least 2 characters long"
msgstr "O nome do emoji deve ter pelo menos 2 caracteres"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:162
msgid "Emoji name must be at most 32 characters long"
msgstr "O nome do emoji deve ter no máximo 32 caracteres"

#. placeholder {0}: Math.round(EMOJI_MAX_SIZE / 1024)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:447
msgid "Emoji names must be at least 2 characters long and can only contain alphanumeric characters and underscores. Allowed file types: JPEG, PNG, WebP, GIF. We compress images to 128x128 pixels. Maximum size: {0} KB per emoji."
msgstr "Os nomes dos emojis devem ter pelo menos 2 caracteres e só podem conter caracteres alfanuméricos e sublinhados. Tipos de arquivo permitidos: JPEG, PNG, WebP, GIF. Comprimimos as imagens para 128x128 pixels. Tamanho máximo: {0} KB por emoji."

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:140
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:199
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:70
msgid "Emoji pack"
msgstr "Pacote de emojis"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:254
msgid "Emoji pack creation limit reached"
msgstr "Limite de criação de pacote de emojis atingido"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:78
msgid "Emoji Pack Invite"
msgstr "Convite de Pacote de Emojis"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:240
msgid "Emoji pack limit reached"
msgstr "Limite de pacote de emojis atingido"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:385
msgid "Emoji Picker"
msgstr "Seletor de emoji"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:435
msgid "Emoji Slots"
msgstr "Espaços para emojis"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:176
msgid "Emoji Updated"
msgstr "Emoji atualizado"

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:67
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:150
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:93
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:95
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:60
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:73
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:241
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:430
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:436
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:80
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:140
msgid "Enable 2FA on your account before requiring it for moderators"
msgstr "Ative 2FA na sua conta antes de exigir para moderadores"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:131
msgid "Enable advanced features for debugging and development. Note that copying snowflake IDs for entities is always available to all users without needing developer mode."
msgstr "Ative recursos avançados para depuração e desenvolvimento. Observe que copiar IDs de snowflake para entidades está sempre disponível para todos os usuários sem precisar do modo desenvolvedor."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:154
msgid "Enable All"
msgstr "Ativar Todos"

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:34
msgid "Enable Audio"
msgstr "Ativar Áudio"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:104
msgid "Enable Beta Feature"
msgstr "Ativar Recurso Beta"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:91
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Ativar Notificações do Navegador"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:906
msgid "Enable Compact Mode"
msgstr "Ativar Modo Compacto"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:91
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Ativar Notificações de Desktop"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:122
msgid "Enable desktop notifications to stay updated on new messages."
msgstr "Ative notificações de desktop para se manter atualizado sobre novas mensagens."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:697
msgid "Enable developer mode"
msgstr "Ativar modo de desenvolvedor"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:452
msgid "Enable echo cancellation"
msgstr "Ativar cancelamento de eco"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:106
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:101
msgid "Enable Extra Option"
msgstr "Ativar Opção Extra"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/FavoritesTab.tsx:31
msgid "Enable Favorites"
msgstr "Ativar Favoritos"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:73
#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:93
msgid "Enable Input Monitoring"
msgstr "Ativar Monitoramento de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:318
msgid "Enable Input Monitoring permission"
msgstr "Ativar permissão de Monitoramento de Entrada"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:90
msgid "Enable Invites"
msgstr "Ativar Convites"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:110
msgid "Enable Invites Again"
msgstr "Ativar Convites Novamente"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:46
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:66
msgid "Enable invites for this community"
msgstr "Ativar convites para esta comunidade"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:444
msgid "Enable noise suppression"
msgstr "Ativar supressão de ruído"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:304
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:310
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:683
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:689
msgid "Enable Noise Suppression"
msgstr "Ativar Supressão de Ruído"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:91
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:144
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Ativar Notificações"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:81
msgid "Enable notifications to stay updated on mentions when you're away from the app."
msgstr "Ative notificações para se manter atualizado sobre menções quando você estiver longe do aplicativo."

#: src/stores/KeybindStore.ts:437
msgid "Enable or disable push-to-talk"
msgstr "Ativar ou desativar push-to-talk"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:120
msgid "Enable push for this device"
msgstr "Ativar push para este dispositivo"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:117
msgid "Enable push notifications for this installed PWA to keep receiving messages when the browser is backgrounded."
msgstr "Ative notificações push para este PWA instalado para continuar recebendo mensagens quando o navegador estiver em segundo plano."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:922
msgid "Enable Reduced Motion"
msgstr "Ativar Movimento Reduzido"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:45
msgid "Enable self-hosted mode client-side (hides all premium/billing UI, grants everyone premium)"
msgstr "Habilitar modo auto-hospedado do lado do cliente (oculta toda a interface premium/faturamento, concede premium a todos)"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:192
msgid "Enable Shift to expand"
msgstr "Ativar Shift para expandir"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:153
msgid "Enable SMS 2FA"
msgstr "Ativar 2FA por SMS"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:413
msgid "Enable SMS codes as a backup for your authenticator app"
msgstr "Ativar códigos SMS como backup para seu aplicativo autenticador"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:146
msgid "Enable SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "Ativar Autenticação de Dois Fatores por SMS"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:99
msgid "Enable text selection"
msgstr "Ativar seleção de texto"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:120
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Ativar autenticação de dois fatores"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:71
msgid "Enable two-factor authentication form"
msgstr "Ativar formulário de autenticação de dois fatores"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:102
msgid "Enable Unread Message Badge"
msgstr "Ativar Selo de Mensagens Não Lidas"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(added), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:343
msgid "Enabled {0} for the system channel."
msgstr "Ativou {0} para o canal do sistema."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:321
msgid "Enabled {0}."
msgstr "Ativou {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(addedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:311
msgid "Enabled features: {0}."
msgstr "Recursos ativados: {0}."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:84
msgid "Enabled for {guildCount} guild(s)"
msgstr "Ativado para {guildCount} servidor(es)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:389
msgid "Enabled NSFW."
msgstr "NSFW ativado."

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:241
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:210
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:642
msgid "Endpoint:"
msgstr "Endpoint:"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:40
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:41
msgid "English (US)"
msgstr "Inglês (EUA)"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:254
msgid "Enter a code in the format ABCD-1234."
msgstr "Insira um código no formato ABCD-1234."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:258
msgid "Enter a gift code to redeem Plutonium for your account."
msgstr "Digite um código de presente para resgatar Plutonium para sua conta."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:174
msgid "Enter a numeric value and choose a unit."
msgstr "Digite um valor numérico e escolha uma unidade."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:131
msgid "Enter a reason for the ban..."
msgstr "Digite um motivo para o banimento..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:116
msgid "Enter a secure password"
msgstr "Digite uma senha segura"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:262
msgid "Enter Code"
msgstr "Digitar Código"

#: src/components/media-player/components/MediaFullscreenButton.tsx:61
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Entrar em tela cheia"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:278
msgid "Enter gift code..."
msgstr "Digitar código de presente..."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:261
msgid "Enter Phone"
msgstr "Digitar Telefone"

#: src/components/media-player/components/MediaPipButton.tsx:61
msgid "Enter picture-in-picture"
msgstr "Entrar em imagem em imagem"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:266
msgid "Enter Selection Mode"
msgstr "Entrar no Modo de Seleção"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:204
msgid "Enter text"
msgstr "Digitar texto"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:106
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app or one of your backup codes."
msgstr "Digite o código de 6 dígitos do seu aplicativo autenticador ou um dos seus códigos de backup."

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:68
#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:95
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Digite o código de 6 dígitos do seu aplicativo autenticador."

#. placeholder {0}: getE164PhoneNumber(phoneNumber, selectedCountry)
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:228
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:451
msgid "Enter the 6-digit code sent to {0}."
msgstr "Digite o código de 6 dígitos enviado para {0}."

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:104
msgid "Enter the 6-digit code sent to your phone."
msgstr "Digite o código de 6 dígitos enviado para o seu telefone."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:254
msgid "Enter the API endpoint of the Fluxer instance you want to connect to."
msgstr "Digite o endpoint da API da instância do Fluxer que você quer conectar."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:249
msgid "Enter the code before continuing."
msgstr "Digite o código antes de continuar."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:316
msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr "Digite o código do seu aplicativo autenticador."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:211
msgid "Enter the code sent to your current email."
msgstr "Digite o código enviado para o seu e-mail atual."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:275
msgid "Enter the code we emailed to your new address."
msgstr "Digite o código que enviamos por e-mail para o seu novo endereço."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:192
msgid "Enter the code we sent to your email to verify it. Your password will be set once the code is confirmed."
msgstr "Digite o código que enviamos para o seu e-mail para verificá-lo. Sua senha será definida assim que o código for confirmado."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:421
msgid "Enter the invite link to join a community."
msgstr "Digite o link de convite para entrar em uma comunidade."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:243
msgid "Enter the new email you want to use. We'll send a code there next."
msgstr "Digite o novo e-mail que você quer usar. Enviaremos um código para lá em seguida."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:327
msgid "Enter the SMS code you received."
msgstr "Digite o código SMS que você recebeu."

#: src/components/channel/EditingMessageInput.tsx:286
msgid "enter to <0><1>save</1></0>"
msgstr "pressione enter para <0><1>salvar</1></0>"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:134
msgid "Enter username"
msgstr "Digitar nome de usuário"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:64
msgid "Enter verification code"
msgstr "Digite o código de verificação"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:87
msgid "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr "Digite seu endereço de e-mail e enviaremos um link para redefinir sua senha."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:96
msgid "Enter your name"
msgstr "Digite seu nome"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:80
msgid "Enter your new password below to complete the reset process."
msgstr "Digite sua nova senha abaixo para completar o processo de redefinição."

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:65
msgid "Enter your new password."
msgstr "Digite sua nova senha."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:309
msgid "Enter your password."
msgstr "Digite sua senha."

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:195
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:429
msgid "Enter your phone number. We'll send you a verification code via SMS."
msgstr "Digite seu número de telefone. Enviaremos um código de verificação via SMS."

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:41
msgid "Entrance Sound"
msgstr "Som de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:95
msgid "Entrance sound removed"
msgstr "Som de entrada removido"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:75
msgid "Entrance sound uploaded successfully"
msgstr "Som de entrada enviado com sucesso"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:297
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:660
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: src/lib/markdown/index.tsx:54
msgid "Error rendering content"
msgstr "Erro ao renderizar conteúdo"

#. placeholder {0}: (error as Error).message || i18n._(msg`Unknown error`)
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:96
msgid "Error rendering LaTeX: {0}"
msgstr "Erro ao renderizar LaTeX: {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:42
msgid "Escape key exits keyboard mode"
msgstr "Tecla Escape sai do modo teclado"

#: src/components/channel/EditingMessageInput.tsx:277
msgid "escape to <0><1>cancel</1></0>"
msgstr "pressione escape para <0><1>cancelar</1></0>"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:90
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:169
msgid "EU Central"
msgstr "UE Central"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:166
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:242
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:162
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: src/utils/SearchUtils.ts:342
msgid "exclude attachment extension"
msgstr "excluir extensão do anexo"

#: src/utils/SearchUtils.ts:328
msgid "exclude attachment filename contains"
msgstr "excluir nome do arquivo do anexo contém"

#: src/utils/SearchUtils.ts:278
msgid "exclude channel"
msgstr "excluir canal"

#: src/utils/SearchUtils.ts:314
msgid "exclude e.g. example.com"
msgstr "excluir ex. exemplo.com"

#: src/utils/SearchUtils.ts:226
msgid "exclude link, embed or file"
msgstr "excluir link, incorporação ou arquivo"

#: src/utils/SearchUtils.ts:189
#: src/utils/SearchUtils.ts:203
msgid "exclude user"
msgstr "excluir usuário"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:104
msgid "Exclusive community"
msgstr "Comunidade exclusiva"

#: src/components/media-player/components/MediaFullscreenButton.tsx:61
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Sair da tela cheia"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:429
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Sair da Tela Cheia"

#: src/components/media-player/components/MediaPipButton.tsx:61
msgid "Exit picture-in-picture"
msgstr "Sair da imagem na imagem"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:106
msgid "Exit Preview"
msgstr "Sair da Visualização"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:266
msgid "Exit Selection Mode"
msgstr "Sair do Modo de Seleção"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:84
msgid "Expand Category"
msgstr "Expandir Categoria"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:118
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:278
msgid "Expire after"
msgstr "Expirar após"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:162
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:133
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:104
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:64
msgid "Expired (Over 30 Days Ago)"
msgstr "Expirado (Há mais de 30 dias)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:63
msgid "Expired (Within 30 Days)"
msgstr "Expirado (Dentro de 30 dias)"

#: src/utils/AttachmentExpiryUtils.ts:50
msgid "Expired {absolute}"
msgstr "Expirado {absolute}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:526
msgid "Expired between {earliest} and {latest}"
msgstr "Expirado entre {earliest} e {latest}"

#: src/components/common/ExpiryFootnote.tsx:43
msgid "Expired on {date}"
msgstr "Expirado em {date}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:529
msgid "Expired on {earliest}"
msgstr "Expirado em {earliest}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:59
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:97
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: src/utils/AttachmentExpiryUtils.ts:50
msgid "Expires {absolute} ({relativeText})"
msgstr "Expira {absolute} ({relativeText})"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:527
msgid "Expires between {earliest} and {latest}"
msgstr "Expira entre {earliest} e {latest}"

#: src/components/common/ExpiryFootnote.tsx:43
msgid "Expires on {date}"
msgstr "Expira em {date}"

#: src/components/channel/embeds/attachments/AttachmentMosaic.tsx:529
msgid "Expires on {earliest}"
msgstr "Expira em {earliest}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:207
msgid "Expires:"
msgstr "Expira:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:143
msgid "Explicit"
msgstr "Explícito"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:238
msgid "Explicit content filter setting"
msgstr "Configuração de filtro de conteúdo explícito"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:630
msgid "Export your data"
msgstr "Exportar seus dados"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:210
#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:42
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:159
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:772
msgid "Expression Packs"
msgstr "Pacotes de Expressões"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:118
msgid "Expression Packs are a Plutonium feature"
msgstr "Pacotes de Expressões são um recurso do Plutonium"

#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:219
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:193
msgid "Expression picker categories"
msgstr "Categorias do seletor de expressões"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:268
msgid "Expression purge"
msgstr "Limpeza de expressões"

#: src/utils/SearchUtils.ts:334
msgid "ext:"
msgstr "ext:"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:53
msgid "External Link Warning"
msgstr "Aviso de Link Externo"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:69
msgid "External links can be dangerous. Please be careful."
msgstr "Links externos podem ser perigosos. Por favor, tenha cuidado."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:123
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Grande"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:72
#: src/constants/IARConstants.tsx:165
msgid "Extremist Community"
msgstr "Comunidade Extremista"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:84
msgid "Failed to accept friend request. Please try again."
msgstr "Falha ao aceitar solicitação de amizade. Tente novamente."

#: src/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:27
msgid "Failed to accept invite"
msgstr "Falha ao aceitar convite"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:96
msgid "Failed to add friend to group"
msgstr "Falha ao adicionar amigo ao grupo"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:79
msgid "Failed to ban member. Please try again."
msgstr "Falha ao banir membro. Tente novamente."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:130
msgid "Failed to block user. Please try again."
msgstr "Falha ao bloquear usuário. Tente novamente."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:94
msgid "Failed to cancel friend request. Please try again."
msgstr "Falha ao cancelar solicitação de amizade. Tente novamente."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:55
msgid "Failed to cancel subscription. Please try again."
msgstr "Falha ao cancelar assinatura. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:115
msgid "Failed to cancel the deletion. Please try again."
msgstr "Falha ao cancelar a exclusão. Tente novamente."

#: src/components/alerts/DMCloseFailedModal.tsx:28
msgid "Failed to close DM"
msgstr "Falha ao fechar DM"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:150
msgid "Failed to copy invite link"
msgstr "Falha ao copiar link de convite"

#: src/actions/TextCopyActionCreators.tsx:72
msgid "Failed to copy to clipboard"
msgstr "Falha ao copiar para a área de transferência"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:80
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Falha ao copiar URL"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:78
msgid "Failed to create application. Please check your inputs and try again."
msgstr "Falha ao criar aplicativo. Verifique suas entradas e tente novamente."

#: src/components/alerts/RoleCreateFailedModal.tsx:27
msgid "Failed to create role"
msgstr "Falha ao criar cargo"

#: src/components/modals/AddGuildStickerModal.tsx:89
msgid "Failed to create sticker"
msgstr "Falha ao criar adesivo"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:113
msgid "Failed to create webhook"
msgstr "Falha ao criar webhook"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:208
msgid "Failed to crop avatar. Please try again."
msgstr "Falha ao recortar o avatar. Tente novamente."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:217
msgid "Failed to crop background. Please try again."
msgstr "Falha ao recortar o plano de fundo. Tente novamente."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:214
msgid "Failed to crop banner. Please try again."
msgstr "Falha ao recortar o banner. Tente novamente."

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:211
msgid "Failed to crop icon. Please try again."
msgstr "Falha ao recortar o ícone. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:395
msgid "Failed to delete application. Please try again."
msgstr "Falha ao excluir aplicativo. Tente novamente."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:350
msgid "Failed to delete category"
msgstr "Falha ao excluir categoria"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:194
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:695
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:335
msgid "Failed to delete channel"
msgstr "Falha ao excluir canal"

#: src/components/alerts/RoleDeleteFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to delete role"
msgstr "Falha ao excluir cargo"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:121
msgid "Failed to delete webhook"
msgstr "Falha ao excluir webhook"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:388
msgid "Failed to enable camera."
msgstr "Falha ao ativar a câmera."

#: src/components/alerts/MessageForwardFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to forward message"
msgstr "Falha ao encaminhar mensagem"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:76
msgid "Failed to generate handoff code"
msgstr "Falha ao gerar código de transferência"

#: src/utils/modals/AddFriendsToGroupModalUtils.ts:131
msgid "Failed to generate invite link"
msgstr "Falha ao gerar link de convite"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:79
msgid "Failed to generate theme link."
msgstr "Falha ao gerar link do tema."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:184
msgid "Failed to ignore friend request. Please try again."
msgstr "Falha ao ignorar solicitação de amizade. Tente novamente."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:321
msgid "Failed to install this emoji pack. Please try again later."
msgstr "Falha ao instalar este pacote de emojis. Tente novamente mais tarde."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:322
msgid "Failed to install this sticker pack. Please try again later."
msgstr "Falha ao instalar este pacote de adesivos. Tente novamente mais tarde."

#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:42
msgid "Failed to kick member. Please try again."
msgstr "Falha ao expulsar membro. Tente novamente."

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:56
msgid "Failed to leave community"
msgstr "Falha ao sair da comunidade"

#: src/components/alerts/GroupLeaveFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to leave group"
msgstr "Falha ao sair do grupo"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:221
msgid "Failed to load"
msgstr "Falha ao carregar"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:117
msgid "Failed to load authorized applications"
msgstr "Falha ao carregar aplicativos autorizados"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:66
msgid "Failed to load bans. Please try again."
msgstr "Falha ao carregar banimentos. Tente novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:535
msgid "Failed to load emojis"
msgstr "Falha ao carregar emojis"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:319
msgid "Failed to load gift inventory"
msgstr "Falha ao carregar inventário de presentes"

#: src/components/alerts/InvitesLoadFailedModal.tsx:28
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:142
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:120
msgid "Failed to load invites"
msgstr "Falha ao carregar convites"

#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:128
msgid "Failed to load invites. Please try again."
msgstr "Falha ao carregar convites. Tente novamente."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/usePremiumData.ts:60
msgid "Failed to load premium information. Please try again later."
msgstr "Falha ao carregar informações premium. Tente novamente mais tarde."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:207
msgid "Failed to load stickers"
msgstr "Falha ao carregar adesivos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:88
msgid "Failed to load vanity URL. Please try again."
msgstr "Falha ao carregar URL personalizada. Tente novamente."

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:157
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:289
msgid "Failed to load Visionary information. Please try again later."
msgstr "Falha ao carregar informações do Visionary. Tente novamente mais tarde."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:206
msgid "Failed to load voice regions for this channel."
msgstr "Falha ao carregar regiões de voz para este canal."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:155
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:133
msgid "Failed to load webhooks"
msgstr "Falha ao carregar webhooks"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:217
msgid "Failed to load your communities."
msgstr "Falha ao carregar suas comunidades."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:42
msgid "Failed to open customer portal. Please try again."
msgstr "Falha ao abrir o portal do cliente. Tente novamente."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:586
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:155
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:216
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:121
msgid "Failed to pin DM"
msgstr "Falha ao fixar MD"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:586
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:101
msgid "Failed to pin group"
msgstr "Falha ao fixar grupo"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:155
msgid "Failed to pin group DM"
msgstr "Falha ao fixar DM de grupo"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:33
msgid "Failed to pin message"
msgstr "Falha ao fixar mensagem"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:178
msgid "Failed to Prepare Emojis"
msgstr "Falha ao preparar emojis"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:244
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:102
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:97
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:219
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:115
msgid "Failed to process the cropped image. Please try again."
msgstr "Falha ao processar a imagem recortada. Tente novamente."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:204
msgid "Failed to reach instance ({status})"
msgstr "Falha ao alcançar a instância ({status})"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:68
msgid "Failed to reactivate subscription. Please try again."
msgstr "Falha ao reativar assinatura. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:95
msgid "Failed to redeem gift"
msgstr "Falha ao resgatar presente"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:150
#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:161
msgid "Failed to Redeem Gift"
msgstr "Falha ao Resgatar Presente"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:75
msgid "Failed to rejoin the Operators community. Please try again."
msgstr "Falha ao reentrar na comunidade de Operadores. Tente novamente."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:74
msgid "Failed to rejoin the Visionary community. Please try again."
msgstr "Falha ao reentrar na comunidade Visionary. Tente novamente."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:456
msgid "Failed to remove background image. Please try again."
msgstr "Falha ao remover a imagem de fundo. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:142
msgid "Failed to remove custom sound"
msgstr "Falha ao remover som personalizado"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:101
msgid "Failed to remove entrance sound"
msgstr "Falha ao remover som de entrada"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:104
msgid "Failed to remove friend. Please try again."
msgstr "Falha ao remover amigo. Tente novamente."

#: src/components/alerts/GroupRemoveUserFailedModal.tsx:32
msgid "Failed to remove from group"
msgstr "Falha ao remover do grupo"

#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:52
msgid "Failed to remove timeout. Please try again."
msgstr "Falha ao remover o tempo limite. Tente novamente."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:236
msgid "Failed to resend code. Please try again."
msgstr "Falha ao reenviar o código. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:674
msgid "Failed to reset hoist order"
msgstr "Falha ao redefinir ordem de elevação"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:114
msgid "Failed to revoke ban. Please try again."
msgstr "Falha ao revogar banimento. Tente novamente."

#: src/components/alerts/InviteRevokeFailedModal.tsx:28
msgid "Failed to revoke invite"
msgstr "Falha ao revogar convite"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:431
msgid "Failed to rotate. Please try again."
msgstr "Falha ao girar. Tente novamente."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:47
msgid "Failed to send friend request. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar solicitação de amizade. Tente novamente."

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:264
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:176
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:111
msgid "Failed to send invite"
msgstr "Falha ao enviar convite"

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:378
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:491
msgid "Failed to send message. Hold for options."
msgstr "Falha ao enviar mensagem. Mantenha pressionado para opções."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:194
msgid "Failed to send SMS code. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar código SMS. Tente novamente."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:126
msgid "Failed to send theme"
msgstr "Falha ao enviar tema"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:234
msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar código de verificação. Tente novamente."

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:46
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:268
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:284
msgid "Failed to send verification email. Please try again later."
msgstr "Falha ao enviar e-mail de verificação. Tente novamente mais tarde."

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:46
msgid "Failed to Start"
msgstr "Falha ao Iniciar"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:351
msgid "Failed to start camera preview. Please check your camera permissions."
msgstr "Falha ao iniciar a visualização da câmera. Verifique as permissões da sua câmera."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:55
msgid "Failed to start checkout. Please try again."
msgstr "Falha ao iniciar o checkout. Tente novamente."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:135
msgid "Failed to submit report. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar relatório. Tente novamente."

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:166
msgid "Failed to switch account"
msgstr "Falha ao alternar conta"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:123
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:70
msgid "Failed to timeout member. Please try again."
msgstr "Falha ao aplicar tempo limite ao membro. Tente novamente."

#: src/components/alerts/GroupOwnershipTransferFailedModal.tsx:32
msgid "Failed to transfer ownership"
msgstr "Falha ao transferir propriedade"

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:57
msgid "Failed to transfer ownership. Please try again."
msgstr "Falha ao transferir propriedade. Tente novamente."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:158
msgid "Failed to unblock user. Please try again."
msgstr "Falha ao desbloquear usuário. Tente novamente."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:603
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:172
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:226
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:138
msgid "Failed to unpin DM"
msgstr "Falha ao despinar DM"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:603
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:118
msgid "Failed to unpin group"
msgstr "Falha ao despinar grupo"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:172
msgid "Failed to unpin group DM"
msgstr "Falha ao desfixar DM do grupo"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:33
msgid "Failed to unpin message"
msgstr "Falha ao despinar mensagem"

#: src/components/alerts/ChannelPermissionsUpdateFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to update channel permissions"
msgstr "Falha ao atualizar permissões do canal"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:175
msgid "Failed to update emoji name. Reverted to the previous name."
msgstr "Falha ao atualizar nome do emoji. Revertido para o nome anterior."

#: src/components/alerts/RoleUpdateFailedModal.tsx:29
msgid "Failed to update roles"
msgstr "Falha ao atualizar cargos"

#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:76
msgid "Failed to update sticker"
msgstr "Falha ao atualizar adesivo"

#: src/hooks/useWebhookUpdates.tsx:85
msgid "Failed to update webhooks"
msgstr "Falha ao atualizar webhooks"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:362
msgid "Failed to upload background image. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar imagem de fundo. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:120
msgid "Failed to upload custom sound"
msgstr "Falha ao enviar som personalizado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:360
msgid "Failed to upload emojis. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar emojis. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:81
msgid "Failed to upload entrance sound"
msgstr "Falha ao enviar som de entrada"

#: src/utils/SearchUtils.ts:290
msgid "false"
msgstr "falso"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:181
msgid "Family Chat"
msgstr "Chat da Família"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:156
msgid "Family Reunion"
msgstr "Reunião de Família"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:378
msgid "Favorite Channel"
msgstr "Canal Favorito"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:373
msgid "Favorite DM"
msgstr "DM Favorito"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:117
msgid "Favorite Emoji"
msgstr "Emoji Favorito"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:376
msgid "Favorite Group DM"
msgstr "DM de Grupo Favorito"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:193
msgid "Favorite Sticker"
msgstr "Adesivo Favorito"

#: src/components/channel/emoji-picker/hooks/useVirtualRows.ts:59
#: src/components/channel/sticker-picker/hooks/useVirtualRows.ts:70
msgid "Favorited"
msgstr "Favoritado"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGrid.tsx:86
#: src/components/layout/FavoritesGuildHeader.tsx:67
#: src/components/layout/guild-list/FavoritesButton.tsx:84
#: src/components/layout/guild-list/FavoritesButton.tsx:89
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:83
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:290
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:359
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:833
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1226
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1238
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:33
msgid "Feature"
msgstr "Recurso"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:50
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:252
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:796
msgid "Feature Flags"
msgstr "Flags de Funcionalidades"

#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:28
msgid "Feature Temporarily Disabled"
msgstr "Funcionalidade Temporariamente Desativada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:78
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

#: src/utils/SearchUtils.ts:215
#: src/utils/SearchUtils.ts:231
msgid "file"
msgstr "arquivo"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:53
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:44
msgid "File Size Limit Exceeded"
msgstr "Limite de Tamanho de Arquivo Excedido"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:34
msgid "File size too large"
msgstr "Tamanho do arquivo muito grande"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:77
msgid "File upload size"
msgstr "Tamanho de upload de arquivo"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:72
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: src/utils/SearchUtils.ts:320
msgid "filename:"
msgstr "nome do arquivo:"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:79
msgid "Files will be sent immediately without preview."
msgstr "Os arquivos serão enviados imediatamente sem prévia."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:374
msgid "Filter by action"
msgstr "Filtrar por ação"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:83
msgid "Filter by content"
msgstr "Filtrar por conteúdo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:367
#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:90
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtrar por usuário"

#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:314
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrar por:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:234
msgid "Filter everyone"
msgstr "Filtrar todos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:229
msgid "Filter members without roles"
msgstr "Filtrar membros sem cargos"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:147
msgid "Filter mentions"
msgstr "Filtrar menções"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:417
msgid "Filters out background noise like fans and keyboard typing"
msgstr "Filtra ruídos de fundo como ventiladores e digitação no teclado"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:504
msgid "Finalizing camera..."
msgstr "Finalizando câmera..."

#: src/stores/KeybindStore.ts:111
msgid "Find or Start a Direct Message"
msgstr "Encontrar ou Iniciar uma Mensagem Direta"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiPickerSearchBar.tsx:176
msgid "Find the emoji of your dreams"
msgstr "Encontre o emoji dos seus sonhos"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:66
msgid "Find the GIF of your dreams"
msgstr "Encontre o GIF dos seus sonhos"

#: src/components/channel/sticker-picker/StickerPickerSearchBar.tsx:174
msgid "Find the perfect sticker"
msgstr "Encontre o adesivo perfeito"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:473
msgid "Fine-tune core colors and fonts for this app. Changes here are stored as custom CSS overrides and sync with the editor below."
msgstr "Ajuste as cores e fontes principais deste aplicativo. As alterações aqui são armazenadas como substituições CSS personalizadas e sincronizadas com o editor abaixo."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:91
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:44
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:199
msgid "First and last name"
msgstr "Nome e sobrenome"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:83
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:78
msgid "First Option"
msgstr "Primeira Opção"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:169
msgid "Fitness Friends"
msgstr "Amigos do Fitness"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:252
msgid "Flags"
msgstr "Bandeiras"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:263
msgid "Flexible text channel names"
msgstr "Nomes flexíveis de canais de texto"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:97
msgid "Fluxer"
msgstr "Fluxer"

#: src/components/icons/FluxerIcon.tsx:31
msgid "Fluxer application icon"
msgstr "Ícone do aplicativo Fluxer"

#: src/components/icons/FluxerSymbol.tsx:31
msgid "Fluxer application symbol"
msgstr "Símbolo do aplicativo Fluxer"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/PushSettings.tsx:37
msgid "Fluxer avoids sending push notifications to your mobile devices when you are at your computer. Use this setting to control how long you need to be inactive on desktop for before you receive push notifications, ranging from 1 minute to 10 minutes."
msgstr "O Fluxer evita enviar notificações push para seus dispositivos móveis quando você está no computador. Use esta configuração para controlar por quanto tempo você precisa estar inativo no desktop antes de receber notificações push, variando de 1 minuto a 10 minutos."

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:93
msgid "Fluxer Bug Hunter"
msgstr "Caçador de Bugs do Fluxer"

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:75
msgid "Fluxer Community Team"
msgstr "Equipe da Comunidade Fluxer"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:98
msgid "Fluxer Desktop"
msgstr "Fluxer Desktop"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:49
msgid "Fluxer failed to start properly. This could be due to corrupted data or a temporary issue."
msgstr "O Fluxer não iniciou corretamente. Isso pode ser devido a dados corrompidos ou um problema temporário."

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:186
msgid "Fluxer has found a new audio input device named <0>{deviceName}</0>. Do you want to switch to it?"
msgstr "O Fluxer encontrou um novo dispositivo de entrada de áudio chamado <0>{deviceName}</0>. Você deseja mudar para ele?"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:191
msgid "Fluxer has found a new audio output device named <0>{deviceName}</0>. Do you want to switch to it?"
msgstr "O Fluxer encontrou um novo dispositivo de saída de áudio chamado <0>{deviceName}</0>. Você deseja mudar para ele?"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:128
msgid "Fluxer Member Since"
msgstr "Membro do Fluxer desde"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:212
msgid "Fluxer needs access to list the available microphones and speakers."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso para listar os microfones e alto-falantes disponíveis."

#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:31
msgid "Fluxer needs access to screen recording. Open System Settings → Privacy & Security → Screen Recording, allow Fluxer, and then try again."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso à gravação de tela. Abra Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Gravação de Tela, permita o Fluxer e tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:127
msgid "Fluxer needs access to your camera before we can list it here."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso à sua câmera antes que possamos listá-la aqui."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:43
msgid "Fluxer needs access to your camera to enable video chat. Please grant camera permission in your browser settings and try again."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso à sua câmera para ativar o chat de vídeo. Conceda permissão de câmera nas configurações do seu navegador e tente novamente."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:42
msgid "Fluxer needs access to your camera. Allow camera access in your operating system privacy settings and restart the app."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso à sua câmera. Permita o acesso à câmera nas configurações de privacidade do seu sistema operacional e reinicie o aplicativo."

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:32
msgid "Fluxer needs access to your camera. Open System Settings → Privacy & Security → Camera, allow Fluxer, and then restart the app."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso à sua câmera. Abra Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Câmera, permita o Fluxer e reinicie o aplicativo."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:44
msgid "Fluxer needs access to your microphone to enable voice chat. Please grant microphone permission in your browser settings and try again."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso ao seu microfone para ativar o chat de voz. Conceda permissão de microfone nas configurações do seu navegador e tente novamente."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:43
msgid "Fluxer needs access to your microphone. Allow microphone access in your operating system privacy settings and restart the app."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso ao seu microfone. Permita o acesso ao microfone nas configurações de privacidade do seu sistema operacional e reinicie o aplicativo."

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:33
msgid "Fluxer needs access to your microphone. Open System Settings → Privacy & Security → Microphone, allow Fluxer, and then restart the app."
msgstr "O Fluxer precisa de acesso ao seu microfone. Abra Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone, permita o Fluxer e reinicie o aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:64
msgid "Fluxer needs Input Monitoring permission to keep push-to-talk and global shortcuts working while the window is in the background."
msgstr "O Fluxer precisa da permissão de Monitoramento de Entrada para manter o push-to-talk e os atalhos globais funcionando enquanto a janela está em segundo plano."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:76
msgid "Fluxer needs permission to monitor keyboard and mouse input so that <0>Push-to-Talk</0> and <1>Global Shortcuts</1> work even when you're in another app or game."
msgstr "O Fluxer precisa de permissão para monitorar a entrada do teclado e mouse para que o <0>Push-to-Talk</0> e os <1>Atalhos Globais</1> funcionem mesmo quando você está em outro aplicativo ou jogo."

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:84
msgid "Fluxer Partner"
msgstr "Parceiro do Fluxer"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:193
#: src/components/modals/PremiumModal.tsx:34
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:147
#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:99
msgid "Fluxer Plutonium"
msgstr "Fluxer Plutonium"

#: src/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:66
msgid "Fluxer Staff"
msgstr "Equipe do Fluxer"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:114
msgid "Fluxer uses push notifications when installed as a mobile PWA. Registering ensures the gateway can reach your device even when the browser is backgrounded."
msgstr "O Fluxer usa notificações push quando instalado como um PWA móvel. Registrar-se garante que o gateway possa alcançar seu dispositivo mesmo quando o navegador está em segundo plano."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:170
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:104
msgid "FluxerTag"
msgstr "FluxerTag"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:97
msgid "FluxerTag already taken"
msgstr "FluxerTag já está em uso"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:139
msgid "FluxerTag updated"
msgstr "FluxerTag atualizada"

#: src/stores/KeybindStore.ts:370
msgid "Focus Text Area"
msgstr "Focar na Área de Texto"

#: src/stores/KeybindStore.ts:217
msgid "Focus the audio channel you are currently connected to"
msgstr "Focar no canal de áudio ao qual você está conectado atualmente"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Focus This Device"
msgstr "Focar Neste Dispositivo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Focus This Person"
msgstr "Focar Nesta Pessoa"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Following API configuration"
msgstr "Configuração da API a seguir"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:183
msgid "Font Size"
msgstr "Tamanho da fonte"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:174
msgid "Font Weights"
msgstr "Pesos da Fonte"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:242
msgid "Food & Drink"
msgstr "Comida e Bebida"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:170
msgid "Foodie Friends"
msgstr "Amigos Foodies"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:663
msgid "For 1 hour"
msgstr "Por 1 hora"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:330
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:53
#: src/components/channel/muteOptions.ts:35
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:78
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:143
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:65
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:125
msgid "For 1 Hour"
msgstr "Por 1 Hora"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:662
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:77
msgid "For 15 minutes"
msgstr "Por 15 minutos"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:329
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:52
#: src/components/channel/muteOptions.ts:34
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:142
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:64
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:124
msgid "For 15 Minutes"
msgstr "Por 15 Minutos"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:666
msgid "For 24 hours"
msgstr "Por 24 horas"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:333
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:56
#: src/components/channel/muteOptions.ts:38
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:80
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:146
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:128
msgid "For 24 Hours"
msgstr "Por 24 Horas"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:81
msgid "For 3 days"
msgstr "Por 3 dias"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:664
msgid "For 3 hours"
msgstr "Por 3 horas"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:331
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:54
#: src/components/channel/muteOptions.ts:36
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:144
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:66
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:126
msgid "For 3 Hours"
msgstr "Por 3 Horas"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:665
msgid "For 8 hours"
msgstr "Por 8 horas"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:332
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:55
#: src/components/channel/muteOptions.ts:37
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:79
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:67
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:127
msgid "For 8 Hours"
msgstr "Por 8 Horas"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:148
msgid "For British eyes only..."
msgstr "Apenas para olhos britânicos..."

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:68
msgid "For Me"
msgstr "Para Mim"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:41
msgid "Force disabled"
msgstr "Forçar desativado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:40
msgid "Force enabled"
msgstr "Forçar ativado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:74
msgid "Force Fail Message Sends"
msgstr "Forçar Falha no Envio de Mensagens"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:73
msgid "Force Fail Uploads"
msgstr "Forçar Falha nos Envios"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:52
msgid "Force GIF Picker Loading"
msgstr "Forçar Carregamento do Seletor de GIFs"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:72
msgid "Force Hide"
msgstr "Forçar Ocultar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:86
msgid "Force Move to AFK Channel"
msgstr "Forçar Mover para o Canal AFK"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:94
msgid "Force No ATTACH_FILES Permission"
msgstr "Forçar Sem Permissão ATTACH_FILES"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:88
msgid "Force No SEND_MESSAGES Permission"
msgstr "Forçar Sem Permissão SEND_MESSAGES"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:100
msgid "Force off"
msgstr "Forçar desligado"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:94
msgid "Force on"
msgstr "Forçar ligado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:70
msgid "Force Profile Data Warning"
msgstr "Forçar Aviso de Dados do Perfil"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:69
msgid "Force Show"
msgstr "Forçar Mostrar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:55
msgid "Force Show Vanity URL Disclaimer"
msgstr "Forçar Mostrar Isenção de Responsabilidade da URL Personalizada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:87
msgid "Force Show Voice Connection"
msgstr "Forçar Mostrar Conexão de Voz"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:119
msgid "Force Slowmode Active"
msgstr "Forçar Modo Lento Ativo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:283
msgid "Force the email resend button into a loading state"
msgstr "Forçar o botão de reenviar e-mail para um estado de carregamento"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:82
msgid "Force Unknown Message Type"
msgstr "Forçar Tipo de Mensagem Desconhecido"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:40
msgid "Force Update Ready"
msgstr "Forçar Atualização Pronta"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:172
msgid "Force Visionary to appear sold out"
msgstr "Forçar Visionary a aparecer esgotado"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Forced off"
msgstr "Forçado desligado"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:72
msgid "Forced on"
msgstr "Forçado ligado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:326
msgid "Forces all media to NSFW and shows the selected blur overlay error state"
msgstr "Força toda a mídia para NSFW e mostra o estado de erro do desfoque selecionado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:121
msgid "Forces slowmode to be active in all channels"
msgstr "Força o modo lento a ficar ativo em todos os canais"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:82
msgid "Forever"
msgstr "Para sempre"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:295
msgid "Forget"
msgstr "Esquecer"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:322
msgid "Forget Push Subscriptions"
msgstr "Esquecer Inscrições de Push"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:289
msgid "Forget push subscriptions?"
msgstr "Esquecer inscrições de push?"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:129
msgid "Forget subscriptions"
msgstr "Esquecer inscrições"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:37
msgid "Forgot Password"
msgstr "Esqueci a Senha"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:248
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:83
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:489
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:767
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:117
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:119
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:199
#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:204
msgid "Forward {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconds"
msgstr "Avançar {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} segundos"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:182
msgid "Forward Message"
msgstr "Encaminhar Mensagem"

#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:155
msgid "Forwarded"
msgstr "Encaminhado"

#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:108
#: src/components/channel/MessageAttachments.tsx:124
msgid "Forwarded from"
msgstr "Encaminhado de"

#. placeholder {0}: searchResults.reduce((acc, r) => acc + r.matchedItems.length, 0)
#. placeholder {1}: searchResults.length
#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:236
msgid "Found {0} results in {1} categories"
msgstr "Encontrados {0} resultados em {1} categorias"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:104
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:205
msgid "Frame Rate"
msgstr "Taxa de Quadros"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:223
msgid "Frame rates above 30 fps require Plutonium"
msgstr "Taxas de quadros acima de 30 fps exigem Plutonium"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:92
msgid "France"
msgstr "França"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:38
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:51
msgid "Free User (No Purchases)"
msgstr "Usuário Grátis (Sem Compras)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:52
msgid "Free User (With Purchase History)"
msgstr "Usuário Grátis (Com Histórico de Compras)"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:174
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:308
msgid "Free vs Plutonium"
msgstr "Grátis vs Plutonium"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:45
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: src/components/channel/emoji-picker/hooks/useVirtualRows.ts:79
#: src/components/channel/sticker-picker/hooks/useVirtualRows.ts:90
msgid "Frequently Used"
msgstr "Frequentemente Usado"

#: src/stores/NotificationStore.tsx:503
msgid "Friend Added"
msgstr "Amigo Adicionado"

#: src/stores/NotificationStore.tsx:499
msgid "Friend Request"
msgstr "Solicitação de Amizade"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:66
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:127
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:71
msgid "Friend request sent"
msgstr "Solicitação de amizade enviada"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:75
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:89
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:271
msgid "Friend Request Sent"
msgstr "Solicitação de Amizade Enviada"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:167
msgid "Friend request sent!"
msgstr "Solicitação de amizade enviada!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:158
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:565
msgid "Friend Requests"
msgstr "Solicitações de Amizade"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:160
msgid "Friend's FluxerTag"
msgstr "FluxerTag do Amigo"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:781
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:87
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:161
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:237
msgid "Friends + Custom"
msgstr "Amigos + Personalizado"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:182
msgid "Friends Forever"
msgstr "Amigos para Sempre"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:178
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:254
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:168
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:604
msgid "Friends of Friends"
msgstr "Amigos de Amigos"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:156
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:232
msgid "Friends Only"
msgstr "Apenas Amigos"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:429
msgid "From"
msgstr "De"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:97
msgid "From {0}"
msgstr "De {0}"

#. placeholder {0}: creator.username
#. placeholder {1}: creator.discriminator
#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:93
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:123
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:151
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:186
msgid "From {0}#{1}"
msgstr "De {0}#{1}"

#: src/components/bottomsheets/EmojiInfoBottomSheet.tsx:104
msgid "From another server"
msgstr "De outro servidor"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:104
msgid "From Tenor"
msgstr "Do Tenor"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:481
msgid "From user"
msgstr "Do usuário"

#: src/utils/SearchUtils.ts:181
msgid "from:"
msgstr "de:"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:195
msgid "Full Legal Name"
msgstr "Nome Completo Legal"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:429
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:164
msgid "Game Night"
msgstr "Noite de Jogos"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:178
msgid "Gaming Guild"
msgstr "Guilda de Jogos"

#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:29
msgid "Gateway Connection Required"
msgstr "Conexão de Gateway Necessária"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:451
msgid "general"
msgstr "geral"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:439
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:44
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:55
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:91
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:312
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:394
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:162
msgid "Generate Invite"
msgstr "Gerar Convite"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:90
msgid "Generate invite link"
msgstr "Gerar link de convite"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:340
msgid "Generate up to {MAX_UNCLAIMED_BETA_CODES} unclaimed beta codes to invite friends to Fluxer. You can create 3 codes per week."
msgstr "Gere até {MAX_UNCLAIMED_BETA_CODES} códigos beta não reivindicados para convidar amigos para o Fluxer. Você pode criar 3 códigos por semana."

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:49
msgid "Generating code..."
msgstr "Gerando código..."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:312
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:329
msgid "Geo Restricted"
msgstr "Restrição Geográfica"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:38
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:93
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:192
msgid "Get crystal clear screen sharing with High (1080p), Ultra (1440p), and 4K (2160p) resolutions, plus unlock frame rates up to 60 fps for the smoothest experience."
msgstr "Obtenha compartilhamento de tela cristalino com resoluções Alta (1080p), Ultra (1440p) e 4K (2160p), além de desbloquear taxas de quadros de até 60 fps para a experiência mais suave."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:113
msgid "Get desktop app"
msgstr "Obter aplicativo de desktop"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/MobileDownloadNagbar.tsx:50
msgid "Get Fluxer on mobile to receive notifications on the go and stay connected with your friends anytime."
msgstr "Obtenha o Fluxer no celular para receber notificações em movimento e ficar conectado com seus amigos a qualquer momento."

#: src/stores/KeybindStore.ts:407
msgid "Get Help"
msgstr "Obter Ajuda"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:150
msgid "Get High (1080p), Ultra (1440p), and 4K (2160p) resolutions, plus 60 fps for the smoothest experience."
msgstr "Obtenha resoluções Alta (1080p), Ultra (1440p) e 4K (2160p), além de 60 fps para a experiência mais suave."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:95
msgid "Get notified when you receive messages. You may need to allow notifications in your browser settings. For per-channel/per-community controls, right-click a community icon and open Notification Settings."
msgstr "Seja notificado quando receber mensagens. Talvez você precise permitir notificações nas configurações do seu navegador. Para controles por canal/comunidade, clique com o botão direito no ícone de uma comunidade e abra Configurações de Notificação."

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:46
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:677
#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:214
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:58
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:122
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:198
#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:57
#: src/components/uikit/PlutoniumUpsell/PlutoniumUpsell.tsx:59
msgid "Get Plutonium"
msgstr "Obter Plutonium"

#: src/components/modals/components/plutonium/PlutoniumUpsellBanner.tsx:37
msgid "Get Plutonium for yourself and unlock higher limits and exclusive features."
msgstr "Obtenha Plutonium para você e desbloqueie limites mais altos e recursos exclusivos."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:74
msgid "Get Plutonium to customize your tag"
msgstr "Obtenha Plutonium para personalizar sua tag"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:192
msgid "Get Plutonium to customize your tag or keep it when changing your username"
msgstr "Obtenha Plutonium para personalizar sua tag ou mantê-la ao mudar seu nome de usuário"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:356
msgid "Get prompted when new audio devices are connected"
msgstr "Ser solicitado quando novos dispositivos de áudio são conectados"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopDownloadNagbar.tsx:49
msgid "Get the Fluxer desktop app for system-wide push-to-talk and a few other goodies."
msgstr "Obtenha o aplicativo de desktop do Fluxer para push-to-talk em todo o sistema e algumas outras vantagens."

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:756
#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:100
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:70
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:97
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:351
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:320
msgid "GIF Autoplay"
msgstr "Reprodução automática de GIF"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:272
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:274
msgid "GIF preview"
msgstr "Prévia de GIF"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:78
#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:111
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:40
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:57
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:110
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:55
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:69
msgid "GIFs"
msgstr "GIFs"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:141
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:206
msgid "Gift"
msgstr "Presente"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:58
msgid "Gift – Active (Has Purchase History)"
msgstr "Presente – Ativo (Tem Histórico de Compra)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:57
msgid "Gift – Active (No Purchase History)"
msgstr "Presente – Ativo (Sem Histórico de Compra)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:61
msgid "Gift – Expired (Within 30 Days)"
msgstr "Presente – Expirado (Dentro de 30 Dias)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:59
msgid "Gift – Expiring Soon"
msgstr "Presente – Expirando em Breve"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:60
msgid "Gift – Grace Period (Still Have Access)"
msgstr "Presente – Período de Carência (Ainda Tem Acesso)"

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:185
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:83
msgid "Gift already redeemed"
msgstr "Presente já resgatado"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:129
msgid "Gift Already Redeemed"
msgstr "Presente Já Resgatado"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:105
#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:109
msgid "Gift Claimed"
msgstr "Presente Reivindicado"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:269
msgid "Gift code cannot be empty"
msgstr "O código do presente não pode estar vazio"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:266
msgid "Gift code is required"
msgstr "O código do presente é obrigatório"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:273
msgid "Gift code is too long"
msgstr "O código do presente é muito longo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:363
msgid "Gift Duration"
msgstr "Duração do Presente"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:347
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:764
msgid "Gift Inventory"
msgstr "Inventário de Presentes"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:155
msgid "Gift Inventory Nagbar"
msgstr "Barra de Inventário de Presentes"

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:173
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:71
msgid "Gift not found"
msgstr "Presente não encontrado"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:141
msgid "Gift Not Found"
msgstr "Presente Não Encontrado"

#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:101
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:177
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:67
msgid "Gift Plutonium"
msgstr "Presentear Plutonium"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:94
msgid "Gift redeemed successfully!"
msgstr "Presente resgatado com sucesso!"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:90
msgid "Gift redeemed successfully! Enjoy your Plutonium!"
msgstr "Presente resgatado com sucesso! Aproveite seu Plutonium!"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:58
msgid "gift time"
msgstr "hora do presente"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:162
msgid "Gift Unavailable"
msgstr "Presente Indisponível"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:133
msgid "Gift URL"
msgstr "URL do Presente"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:76
msgid "Gift URL copied to clipboard!"
msgstr "URL do presente copiado para a área de transferência!"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:153
msgid "Gifts & Codes"
msgstr "Presentes e Códigos"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:36
msgid "Glad you're here, {username}! Watch out for Biff!"
msgstr "Que bom que você está aqui, {username}! Cuidado com o Biff!"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:84
msgid "Global emoji & sticker access"
msgstr "Acesso global a emojis e figurinhas"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:40
msgid "Global Profile"
msgstr "Perfil Global"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:90
msgid "Global shortcut"
msgstr "Atalho global"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:111
msgid "Global shortcuts are available in the desktop app"
msgstr "Atalhos globais estão disponíveis no aplicativo de desktop"

#: src/constants/IARConstants.tsx:43
msgid "Glorification of violence or disturbing imagery"
msgstr "Glorificação da violência ou imagens perturbadoras"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:140
#: src/components/modals/shared/MobileSettingsComponents.tsx:43
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:175
msgid "Go back in navigation history"
msgstr "Voltar no histórico de navegação"

#: src/stores/KeybindStore.ts:203
msgid "Go back to the previously focused text channel"
msgstr "Voltar ao canal de texto focado anteriormente"

#: src/stores/KeybindStore.ts:182
msgid "Go forward in navigation history"
msgstr "Avançar no histórico de navegação"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:261
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:100
msgid "Go to Community"
msgstr "Ir para Comunidade"

#: src/stores/KeybindStore.ts:188
msgid "Go to Current Call"
msgstr "Ir para Chamada Atual"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:46
msgid "Go to Home"
msgstr "Ir para Início"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:129
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:123
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:136
msgid "Go to login"
msgstr "Ir para login"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:518
msgid "Go to message"
msgstr "Ir para mensagem"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:809
msgid "Go to page"
msgstr "Ir para página"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:776
msgid "Go to page {page}"
msgstr "Ir para página {page}"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:338
msgid "Go to Plutonium"
msgstr "Ir para Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:78
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:118
msgid "Got Code?"
msgstr "Recebeu o código?"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:80
msgid "Got it"
msgstr "Entendi"

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:31
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:73
msgid "Gotcha"
msgstr "Peguei"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:135
msgid "Grace Period"
msgstr "Período de Carência"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:62
msgid "Grace Period (Still Have Access)"
msgstr "Período de Carência (Ainda Tem Acesso)"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:298
msgid "Grant temporary membership"
msgstr "Conceder associação temporária"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
msgid "Granted"
msgstr "Concedido"

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#. placeholder {1}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:580
msgid "Granted {0} and revoked {1}."
msgstr "Concedido {0} e revogado {1}."

#. placeholder {0}: renderInline(addedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:576
msgid "Granted {0}."
msgstr "Concedido {0}."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:232
msgid "Grants all permissions and bypasses channel restrictions. Highly sensitive."
msgstr "Concede todas as permissões e ignora restrições de canal. Altamente sensível."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:81
msgid "Great Success!"
msgstr "Grande Sucesso!"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:45
msgid "Great success! You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Grande sucesso! Agora você pode fechar esta aba e voltar ao aplicativo."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:94
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:39
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:37
msgid "Greetings, {username}! More fun than a hoverboard!"
msgstr "Saudações, {username}! Mais divertido que um hoverboard!"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:429
msgid "Grid"
msgstr "Grade"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:258
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:400
msgid "Grid View"
msgstr "Visualização em Grade"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:223
msgid "Group chat add permissions"
msgstr "Permissões para adicionar ao chat em grupo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:596
msgid "Group Chat Permissions"
msgstr "Permissões do Chat em Grupo"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:495
msgid "Group Direct Message"
msgstr "Mensagem Direta em Grupo"

#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:200
msgid "Group DM"
msgstr "DM em Grupo"

#. placeholder {0}: channel.recipientIds.length + 1
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:804
msgid "Group DM · {0} members"
msgstr "DM em Grupo · {0} membros"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:198
msgid "Group DM Avatars"
msgstr "Avatares de DM em Grupo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:200
msgid "Group DM avatars using the same status masks as regular avatars, including stacked layouts and typing states."
msgstr "Avatares de DM em grupo usando as mesmas máscaras de status dos avatares regulares, incluindo layouts empilhados e estados de digitação."

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:185
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:167
msgid "Group Icon"
msgstr "Ícone do Grupo"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:124
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:100
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:116
msgid "Group Invites"
msgstr "Convites de Grupo"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:657
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:226
msgid "Group message"
msgstr "Mensagem de grupo"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1312
msgid "Group messages"
msgstr "Mensagens de grupo"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:231
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:218
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do Grupo"

#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:214
msgid "Group name must not exceed 100 characters"
msgstr "O nome do grupo não deve exceder 100 caracteres"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:221
msgid "Group Online Status"
msgstr "Status Online do Grupo"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:984
#: src/components/channel/MemberListItem.tsx:109
msgid "Group Owner"
msgstr "Dono do Grupo"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1116
msgid "Group Settings"
msgstr "Configurações do Grupo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:239
msgid "Group Typing States"
msgstr "Estados de Digitação do Grupo"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:144
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:139
msgid "Group updated"
msgstr "Grupo atualizado"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:167
msgid "Guild (Community) ID"
msgstr "ID da Guilda (Comunidade)"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:177
msgid "Guild ID is required."
msgstr "O ID do guilda é necessário."

#: src/components/debug/GuildMemberDebugModal.tsx:39
msgid "Guild Member Record"
msgstr "Registro de Membro da Guilda"

#: src/components/debug/GuildDebugModal.tsx:39
msgid "Guild Record"
msgstr "Registro da Guilda"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:64
msgid "Hang on while we check for scheduled messages."
msgstr "Aguarde enquanto verificamos mensagens agendadas."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:70
#: src/constants/IARConstants.tsx:155
msgid "Harassment"
msgstr "Assédio"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:43
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:59
#: src/constants/IARConstants.tsx:32
#: src/constants/IARConstants.tsx:109
msgid "Harassment or Bullying"
msgstr "Assédio ou Bullying"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:702
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "Aceleração por hardware"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:437
msgid "Has"
msgstr "Tem"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:125
msgid "Has Ever Purchased Override"
msgstr "Já Comprou Override"

#: src/utils/SearchUtils.ts:209
msgid "has:"
msgstr "tem:"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:44
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:60
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:71
#: src/constants/IARConstants.tsx:37
#: src/constants/IARConstants.tsx:114
#: src/constants/IARConstants.tsx:160
msgid "Hate Speech"
msgstr "Discurso de Ódio"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:162
msgid "Having issues? Try hCaptcha instead"
msgstr "Com problemas? Tente hCaptcha"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:88
msgid "Headings"
msgstr "Cabeçalhos"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:235
msgid "Heart"
msgstr "Coração"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:46
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:932
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:38
msgid "Hello, {username}! Flux capacitor... fluxing. Welcome!"
msgstr "Olá, {username}! Capacitor de fluxo... fluindo. Bem-vindo!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:39
msgid "Hello, {username}! Make your history right here."
msgstr "Olá, {username}! Faça sua história aqui mesmo."

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:75
msgid "Hello? McFly? Anybody trying to add you yet?"
msgstr "Alô? McFly? Alguém já tentou adicionar você?"

#: src/components/layout/guild-list/HelpButton.tsx:50
#: src/components/layout/guild-list/HelpButton.tsx:55
msgid "Help Center"
msgstr "Central de Ajuda"

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/UnclaimedAccountNagbar.tsx:42
msgid "Hey {0}, claim your account to prevent losing access."
msgstr "Ei {0}, reivindique sua conta para evitar perder o acesso."

#. placeholder {0}: user.displayName
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/EmailVerificationNagbar.tsx:44
msgid "Hey {0}, please verify your email address."
msgstr "Ei {0}, verifique seu endereço de e-mail."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:40
msgid "Hey {username}, great to see you! The flux capacitor is ready!"
msgstr "Ei {username}, que bom te ver! O capacitor de fluxo está pronto!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:41
msgid "Hey there, {username}! No hoverboards required."
msgstr "Olá, {username}! Sem hoverboards necessários."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:42
msgid "Hey, {username}, welcome! You can accomplish anything."
msgstr "Ei, {username}, bem-vindo! Você pode realizar qualquer coisa."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:43
msgid "Hey, {username}! When it hits 88mph, you'll see some serious stuff!"
msgstr "Ei, {username}! Quando atingir 88 mph, você verá coisas sérias!"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:97
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:66
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:76
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:32
#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:42
#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:110
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:346
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:60
msgid "Hide Favorites"
msgstr "Ocultar Favoritos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:75
msgid "Hide Join Messages"
msgstr "Ocultar Mensagens de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:131
msgid "Hide keyboard hints in tooltips"
msgstr "Ocultar dicas do teclado em tooltips"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:643
msgid "Hide Members"
msgstr "Ocultar Membros"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:149
msgid "Hide muted channels"
msgstr "Ocultar canais silenciados"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:100
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:229
#: src/components/popouts/FavoritesGuildHeaderPopout.tsx:145
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:225
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:78
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelListContextMenu.tsx:59
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:318
msgid "Hide Muted Channels"
msgstr "Ocultar Canais Silenciados"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:268
msgid "Hide participants"
msgstr "Ocultar participantes"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:264
msgid "Hide Participants"
msgstr "Ocultar Participantes"

#: src/components/form/Input.tsx:176
msgid "Hide password"
msgstr "Ocultar senha"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:71
msgid "Hide Plutonium badge entirely"
msgstr "Ocultar emblema Plutonium completamente"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:81
msgid "Hide Plutonium purchase date"
msgstr "Ocultar data de compra do Plutonium"

#. placeholder {0}: DateUtils.getFormattedShortDate(premiumSince)
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:80
msgid "Hide Plutonium purchase date ({0})"
msgstr "Ocultar data de compra do Plutonium ({0})"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:165
msgid "Hide user avatars"
msgstr "Ocultar avatares de usuários"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:255
msgid "Hide User Avatars"
msgstr "Ocultar avatares de usuário"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:257
msgid "Hide user avatars in compact message mode"
msgstr "Ocultar avatares de usuário no modo compacto de mensagens"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:104
msgid "Hide Visionary ID badge"
msgstr "Ocultar emblema Visionary ID"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:103
msgid "Hide Visionary ID badge (#{premiumLifetimeSequence})"
msgstr "Ocultar emblema Visionary ID (#{premiumLifetimeSequence})"

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:48
msgid "Hide your own camera?"
msgstr "Ocultar sua própria câmera?"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:163
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:79
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:87
msgid "High (1080p)"
msgstr "Alta (1080p)"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:94
msgid "High quality, requires fast connection"
msgstr "Alta qualidade, requer conexão rápida"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:630
msgid "Higher bitrate = better quality and higher bandwidth usage."
msgstr "Bitrate maior = qualidade melhor e uso de banda maior."

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:47
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:31
msgid "Hit 88mph"
msgstr "Atingir 88 mph"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:153
msgid "Hobby Haven"
msgstr "Refúgio de Hobbies"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:752
msgid "Hoist Order"
msgstr "Ordem de elevação"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:672
msgid "Hoist order reset to default"
msgstr "Ordem de elevação redefinida para o padrão"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:130
msgid "Hold"
msgstr "Segurar"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:129
msgid "Hold a key to transmit — only works when the app has focus"
msgstr "Segure uma tecla para transmitir — só funciona quando o app está em foco"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:130
msgid "Hold a key to transmit — works system-wide"
msgstr "Segure uma tecla para transmitir — funciona em todo o sistema"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:115
msgid "Hold for instant upload"
msgstr "Segure para upload instantâneo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:429
msgid "Hold to temporarily unmute when push-to-talk is enabled"
msgstr "Segure para ativar o som temporariamente quando push-to-talk estiver ativado"

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:85
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:822
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:44
msgid "Hop in, {username}! Mr Fusion is ready!"
msgstr "Entre, {username}! O Sr. Fusion está pronto!"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:30
msgid "Hope to see you back in the future"
msgstr "Espero vê-lo de volta no futuro"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:61
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:50
msgid "Hover Me"
msgstr "Passe o mouse sobre mim"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:45
msgid "Hover over buttons to see tooltips in different positions."
msgstr "Passe o mouse sobre os botões para ver dicas de ferramentas em diferentes posições."

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:101
msgid "How long this user should be banned for."
msgstr "Por quanto tempo este usuário deve ser banido."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:144
msgid "How long this user should be timed out for."
msgstr "Por quanto tempo este usuário deve ficar em timeout."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:365
msgid "How many months of Plutonium the mock gift provides"
msgstr "Quantos meses de Plutonium o presente simulado fornece"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:92
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:463
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:77
msgid "https://example.com/callback"
msgstr "https://example.com/callback"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:49
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:95
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:116
msgid "Huzzah! Browser notifications are enabled"
msgstr "Eba! As notificações do navegador estão ativadas"

#: src/utils/NotificationUtils.tsx:97
msgid "Huzzah! Desktop notifications are enabled"
msgstr "Eba! As notificações da área de trabalho estão ativadas"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:128
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:262
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:118
msgid "I agree to the"
msgstr "Eu concordo com os"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:91
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Tenho 18 anos ou mais"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:48
msgid "I am a tooltip"
msgstr "Eu sou uma dica de ferramenta"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:32
#: src/components/modals/GuildDeleteModal.tsx:59
msgid "I changed my mind"
msgstr "Eu mudei de ideia"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96
msgid "I have saved the codes"
msgstr "Eu salvei os códigos"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:150
msgid "I understand"
msgstr "Eu entendo"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:309
msgid "I want to use a custom Fluxer instance"
msgstr "Eu quero usar uma instância personalizada do Fluxer"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:65
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:78
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:212
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:69
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:64
msgid "Icon file is too large. Please choose a file smaller than 10MB."
msgstr "O arquivo do ícone é muito grande. Por favor, escolha um arquivo menor que 10 MB."

#: src/Constants.tsx:132
msgid "Idle"
msgstr "Inativo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:52
msgid "Idle Settings"
msgstr "Configurações de Inatividade"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:84
msgid "If you dismiss this, you can always enable desktop notifications later under User Settings > Notifications."
msgstr "Se você ignorar isso, você sempre pode ativar as notificações da área de trabalho depois em Configurações do Usuário > Notificações."

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:121
msgid "If you have received a beta code, you can enter it below to get immediate access."
msgstr "Se você recebeu um código beta, você pode inseri-lo abaixo para obter acesso imediato."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:80
msgid "If you want to export your data or delete your messages first, please visit the Privacy Dashboard section in User Settings before proceeding."
msgstr "Se você quiser exportar seus dados ou excluir suas mensagens primeiro, por favor, visite a seção Painel de Privacidade em Configurações do Usuário antes de prosseguir."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:302
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:131
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:145
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:244
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:69
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:104
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:313
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:143
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:67
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:173
msgid "Ignore Friend Request"
msgstr "Ignorar Solicitação de Amizade"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:347
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:482
msgid "Ignore per-channel message rate limits."
msgstr "Ignorar os limites de taxa de mensagens por canal."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:48
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:73
#: src/constants/IARConstants.tsx:57
#: src/constants/IARConstants.tsx:170
msgid "Illegal Activity"
msgstr "Atividade Ilegal"

#: src/utils/SearchUtils.ts:216
#: src/utils/SearchUtils.ts:232
msgid "image"
msgstr "imagem"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:237
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:374
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:362
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:50
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:71
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:98
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:179
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Imagem copiada para a área de transferência"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:270
msgid "Image preview"
msgstr "Prévia da imagem"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:108
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:54
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:53
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:62
#: src/constants/IARConstants.tsx:82
#: src/constants/IARConstants.tsx:124
msgid "Impersonation"
msgstr "Falsidade Ideológica"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:74
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:151
msgid "Import theme"
msgstr "Importar tema"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:107
msgid "Import unavailable"
msgstr "Importação indisponível"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:215
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:62
msgid "Important information:"
msgstr "Informação importante:"

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:40
msgid "Imported theme has been applied."
msgstr "O tema importado foi aplicado."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:102
msgid "in {absDays} days"
msgstr "em {absDays} dias"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:115
msgid "in {absHours} hours"
msgstr "em {absHours} horas"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:126
msgid "in {absMinutes} minutes"
msgstr "em {absMinutes} minutos"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:78
msgid "in {absMonths} months"
msgstr "em {absMonths} meses"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:138
msgid "in {absSeconds} seconds"
msgstr "em {absSeconds} segundos"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:89
msgid "in {absWeeks} weeks"
msgstr "em {absWeeks} semanas"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:67
msgid "in {absYears} years"
msgstr "em {absYears} anos"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:276
msgid "In call"
msgstr "Em chamada"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:43
msgid "In channels I moderate"
msgstr "Nos canais que eu moderar"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:114
msgid "in one hour"
msgstr "em uma hora"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:125
msgid "in one minute"
msgstr "em um minuto"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:137
msgid "in one second"
msgstr "em um segundo"

#. placeholder {0}: channel.name ?? ''
#: src/components/channel/ChannelWelcomeSection.tsx:56
msgid "In the beginning, there was nothing. Then, there was #{0}. And it was good."
msgstr "No começo, não havia nada. Depois, havia #{0}. E isso foi bom."

#: src/Constants.tsx:144
msgid "In the zone, please do not disturb"
msgstr "Na zona, por favor não perturbe"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:101
msgid "in two days"
msgstr "em dois dias"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:142
msgid "In your browser, Push-to-Talk will only work when the Fluxer tab is focused. For system-wide Push-to-Talk that works even when gaming or using other apps, download the desktop app."
msgstr "No seu navegador, o Push-to-Talk só funcionará quando a aba do Fluxer estiver em foco. Para o Push-to-Talk em todo o sistema que funciona mesmo quando você joga ou usa outros aplicativos, baixe o aplicativo para desktop."

#: src/utils/SearchUtils.ts:269
msgid "in:"
msgstr "em:"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:64
#: src/constants/IARConstants.tsx:134
msgid "Inappropriate Profile"
msgstr "Perfil Inadequado"

#: src/components/channel/ChannelHeader/UtilityButtons.tsx:34
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:84
msgid "Inbox tabs"
msgstr "Abas da Caixa de Entrada"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:57
msgid "Include @everyone mentions"
msgstr "Incluir menções @everyone"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:68
msgid "Include @role mentions"
msgstr "Incluir menções @role"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:79
msgid "Include all community mentions"
msgstr "Incluir todas as menções da comunidade"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:134
msgid "Include audio from your screen in the share"
msgstr "Incluir áudio da sua tela no compartilhamento"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:270
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:263
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:286
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:324
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:337
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:342
msgid "Incoming call"
msgstr "Chamada recebida"

#: src/utils/SoundLabels.ts:36
msgid "Incoming Call"
msgstr "Chamada Recebida"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:147
msgid "Incoming call permissions"
msgstr "Permissões de chamada recebida"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:143
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:573
msgid "Incoming Calls"
msgstr "Chamadas Recebidas"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:65
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:125
msgid "Incoming friend request"
msgstr "Solicitação de amizade recebida"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:92
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:63
msgid "Incoming friend requests"
msgstr "Solicitações de amizade recebidas"

#: src/stores/KeybindStore.ts:444
msgid "Increase app zoom level"
msgstr "Aumentar o nível de zoom do aplicativo"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:284
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:648
msgid "Indexing Channel"
msgstr "Indexando Canal"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:274
msgid "Indexing..."
msgstr "Indexando..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:241
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:236
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:323
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:406
msgid "Indicators & Status"
msgstr "Indicadores e Status"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:50
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:506
msgid "Initializing camera..."
msgstr "Inicializando câmera..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:189
msgid "Inline Edit"
msgstr "Edição em Linha"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:361
msgid "Inline Media"
msgstr "Mídia inline"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:40
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:299
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:370
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:338
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:410
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:82
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:227
msgid "Input Device"
msgstr "Dispositivo de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:102
msgid "Input Level"
msgstr "Nível de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:230
msgid "Input Mode"
msgstr "Modo de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:61
msgid "Input Monitoring"
msgstr "Monitoramento de Entrada"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:47
msgid "Input Monitoring enabled"
msgstr "Monitoramento de Entrada ativado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:142
msgid "Input States"
msgstr "Estados de Entrada"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:96
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:363
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:136
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:228
msgid "Input Volume"
msgstr "Volume de Entrada"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:175
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:320
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:403
msgid "Inputs & Text"
msgstr "Entradas e Texto"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:123
msgid "Inputs with Icons"
msgstr "Entradas com Ícones"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:518
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:551
msgid "Insert emoji"
msgstr "Inserir emoji"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:200
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:143
msgid "Install Emoji Pack"
msgstr "Instalar Pacote de Emojis"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:200
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:143
msgid "Install Sticker Pack"
msgstr "Instalar Pacote de Figurinhas"

#. placeholder {0}: data.installed.length
#. placeholder {1}: formatLimit(data.installed_limit)
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:222
msgid "Installed {0} / {1}"
msgstr "Instalado {0} / {1}"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:76
msgid "Installed on {installedAt}"
msgstr "Instalado em {installedAt}"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:329
msgid "Installing emoji and sticker packs requires a premium subscription."
msgstr "Instalar pacotes de emojis e figurinhas requer uma assinatura premium."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:304
msgid "Instant invites"
msgstr "Convites instantâneos"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:95
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:43
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:300
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:371
msgid "Interaction"
msgstr "Interação"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:190
msgid "Interactive Checkbox"
msgstr "Caixa de Seleção Interativa"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:75
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:39
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:289
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:358
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:92
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: src/components/modals/tabs/hooks/useEntranceSound.tsx:54
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/useSoundSettings.ts:101
msgid "Invalid audio file"
msgstr "Arquivo de áudio inválido"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:559
msgid "Invalid authorization request"
msgstr "Solicitação de autorização inválida"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:143
msgid "Invalid File Type"
msgstr "Tipo de arquivo inválido"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:118
msgid "Invalid Gift Code"
msgstr "Código de presente inválido"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:209
msgid "Invalid instance response: missing webapp URL."
msgstr "Resposta de instância inválida: URL da webapp ausente."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:110
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:108
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:169
msgid "Invalid or expired code"
msgstr "Código inválido ou expirado"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:140
msgid "Invalid or expired code. Please try again."
msgstr "Código inválido ou expirado. Tente novamente."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:534
msgid "Invalid redirect_uri"
msgstr "redirect_uri inválido"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:82
msgid "Invalid Status"
msgstr "Status inválido"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:89
msgid "Inverted"
msgstr "Invertido"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:87
msgid "Inverted button clicked!"
msgstr "Botão invertido clicado!"

#: src/Constants.tsx:133
msgid "Invisible"
msgstr "Invisível"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:267
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:83
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:239
msgid "Invite"
msgstr "Convite"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:91
msgid "Invite Background"
msgstr "Plano de fundo do convite"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:183
msgid "Invite Code (optional)"
msgstr "Código de convite (opcional)"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:620
msgid "Invite code is {0}."
msgstr "O código de convite é {0}."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:141
msgid "Invite Created"
msgstr "Convite criado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:151
msgid "Invite Deleted"
msgstr "Convite excluído"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:124
msgid "Invite friends"
msgstr "Convidar amigos"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:138
msgid "Invite friends to {0}"
msgstr "Convidar amigos para {0}"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:314
msgid "Invite link"
msgstr "Link de convite"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:430
msgid "Invite Link"
msgstr "Link de convite"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:224
msgid "Invite link settings"
msgstr "Configurações do link de convite"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:78
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:67
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:71
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:165
msgid "Invite Links"
msgstr "Links de convite"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:164
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:616
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:178
msgid "Invite Members"
msgstr "Convidar membros"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:63
msgid "Invite Modal"
msgstr "Modal de convite"

#: src/components/modals/InviteAcceptModalPreview.tsx:87
msgid "Invite modal preview"
msgstr "Visualização do modal de convite"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:134
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:196
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:92
msgid "Invite not found"
msgstr "Convite não encontrado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:57
msgid "Invite Page"
msgstr "Página de convite"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:98
msgid "Invite Page Preview"
msgstr "Visualização da página de convite"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:381
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1168
#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:305
#: src/components/uikit/ContextMenu/ChannelListContextMenu.tsx:96
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:97
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:112
msgid "Invite People"
msgstr "Convidar pessoas"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:84
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:82
msgid "Invite revoked"
msgstr "Convite revogado"

#. placeholder {0}: candidate.guild.name
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:105
msgid "Invite sent for {0}"
msgstr "Convite enviado para {0}"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:258
msgid "Invite sent to {guildName}"
msgstr "Convite enviado para {guildName}"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:261
msgid "Invite splash"
msgstr "Splash de convite"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:130
msgid "Invite splash preview"
msgstr "Visualização do splash de convite"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:501
msgid "Invite to {0}"
msgstr "Convidar para {0}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/InviteMenuItems.tsx:124
msgid "Invite to Community"
msgstr "Convidar para a comunidade"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:364
msgid "Invite Unavailable"
msgstr "Convite indisponível"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:146
msgid "Invite Updated"
msgstr "Convite atualizado"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:165
msgid "Invited by {0}."
msgstr "Convidado por {0}."

#. placeholder {0}: invite.inviter.username
#. placeholder {1}: invite.inviter.discriminator
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:156
msgid "Invited by {0}#{1}"
msgstr "Convidado por {0}#{1}"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:159
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:224
msgid "Invited by {inviterTag}"
msgstr "Convidado por {inviterTag}"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:46
msgid "Inviter"
msgstr "Quem convidou"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:151
msgid "Inviter:"
msgstr "Quem convidou:"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:303
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1223
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:470
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:257
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:145
msgid "Invites"
msgstr "Convites"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:94
msgid "Invites are currently disabled for this community."
msgstr "Os convites estão atualmente desativados para esta comunidade."

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:237
msgid "Invites are currently disabled in this community by an admin. While this invite can be created, it cannot be accepted until invites are re-enabled."
msgstr "Os convites estão atualmente desativados nesta comunidade por um administrador. Embora este convite possa ser criado, ele não poderá ser aceito até que os convites sejam reativados."

#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:234
msgid "Invites are currently paused in this community"
msgstr "Os convites estão atualmente pausados nesta comunidade"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:78
msgid "Invites are locked for preview communities. Claim your account by setting an email and password to enable invites."
msgstr "Os convites estão bloqueados para comunidades de visualização. Confirme sua conta definindo um e-mail e uma senha para ativar os convites."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:262
msgid "Invites disabled"
msgstr "Convites desativados"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:259
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:98
msgid "Invites Disabled"
msgstr "Convites Desativados"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:174
msgid "Invites Disabled Nagbar"
msgstr "Barra de Notificação de Convites Desativados"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:75
msgid "Invites Locked"
msgstr "Convites Bloqueados"

#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:29
msgid "Invites Paused"
msgstr "Convites Pausados"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:98
msgid "Invites to <0>{0}</0> are currently disabled"
msgstr "Os convites para <0>{0}</0> estão desativados no momento"

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:114
msgid "IP address authorized"
msgstr "Endereço IP autorizado"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:96
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:106
msgid "Irreversible and destructive actions"
msgstr "Ações irreversíveis e destrutivas"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:44
msgid "It's a full-blown typing fiesta in here"
msgstr "É uma verdadeira festa de digitação aqui"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:51
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:97
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:52
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:272
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:172
msgid "Jitter"
msgstr "Jitter"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:83
msgid "Join a Community"
msgstr "Entrar em uma Comunidade"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:132
#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:209
msgid "Join a community with stickers to get started!"
msgstr "Entre em uma comunidade com adesivos para começar!"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:316
msgid "Join call"
msgstr "Entrar na chamada"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:263
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:453
#: src/components/layout/guild-list/AddGuildButton.tsx:71
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:129
#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:410
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:342
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:102
#: src/components/modals/InviteAcceptModalPreview.tsx:114
msgid "Join Community"
msgstr "Entrar na Comunidade"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:424
msgid "Join community form"
msgstr "Formulário de entrada na comunidade"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:189
msgid "Join Group"
msgstr "Entrar no Grupo"

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:95
msgid "Join Group DM"
msgstr "Entrar no Grupo de DM"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:310
msgid "Join notifications"
msgstr "Notificações de entrada"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:129
msgid "Join Operators Community"
msgstr "Entrar na Comunidade de Operadores"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:165
msgid "Join the call"
msgstr "Entrar na chamada"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:159
msgid "Join Video Call"
msgstr "Entrar na Chamada de Vídeo"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:150
msgid "Join Video Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Entrar na Chamada de Vídeo ({participantCount} participante)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:151
msgid "Join Video Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Entrar na Chamada de Vídeo ({participantCount} participantes)"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:115
msgid "Join Visionary Community"
msgstr "Entrar na Comunidade Visionária"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:89
msgid "Join Voice Call"
msgstr "Entrar na Chamada de Voz"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:80
msgid "Join Voice Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Entrar na Chamada de Voz ({participantCount} participante)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:81
msgid "Join Voice Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Entrar na Chamada de Voz ({participantCount} participantes)"

#. placeholder {0}: bannerConfig.minWidth
#. placeholder {1}: bannerConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:130
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"
msgstr "JPEG, PNG, GIF, WebP. Máx. 10 MB. Mínimo: {0}×{1} (16:9)"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:182
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:207
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Minimum: 680×240px (17:6)"
msgstr "JPEG, PNG, GIF, WebP. Máx. 10 MB. Mínimo: 680×240px (17:6)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:115
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:218
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:243
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:253
msgid "JPEG, PNG, GIF, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px"
msgstr "JPEG, PNG, GIF, WebP. Máx. 10 MB. Recomendado: 512×512px"

#. placeholder {0}: bannerConfig.minWidth
#. placeholder {1}: bannerConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:134
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1} (16:9)"
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Máx. 10 MB. Mínimo: {0}×{1} (16:9)"

#. placeholder {0}: splashConfig.minWidth
#. placeholder {1}: splashConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:119
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9)"
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Máx. 10 MB. Mínimo: {0}×{1}px (16:9)"

#. placeholder {0}: embedSplashConfig.minWidth
#. placeholder {1}: embedSplashConfig.minHeight
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:107
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Minimum: {0}×{1}px (16:9). Shown in invite embeds in chat."
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Máx. 10 MB. Mínimo: {0}×{1}px (16:9). Mostrado em incorporações de convite no chat."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:334
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:219
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:201
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:117
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px"
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Máx. 10 MB. Recomendado: 512×512px"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:245
msgid "JPEG, PNG, WebP. Max 10MB. Recommended: 512×512px. Animated avatars (GIF) require <0/>."
msgstr "JPEG, PNG, WebP. Máx. 10 MB. Recomendado: 512×512px. Avatares animados (GIF) requerem <0/>."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:745
#: src/components/pages/MessageListPage.tsx:97
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:221
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:102
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:205
msgid "Jump"
msgstr "Pular"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:95
msgid "Jump straight to the app to continue."
msgstr "Vá direto para o aplicativo para continuar."

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:108
msgid "Jump to {labelText}"
msgstr "Pular para {labelText}"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:88
msgid "Jump to Message"
msgstr "Pular para a Mensagem"

#: src/stores/KeybindStore.ts:307
msgid "Jump to Oldest Unread Message"
msgstr "Pular para a Mensagem Não Lida Mais Antiga"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:840
msgid "Jump to page"
msgstr "Pular para a página"

#: src/components/channel/Messages.tsx:920
msgid "Jump to Present"
msgstr "Pular para o Presente"

#: src/stores/KeybindStore.ts:189
msgid "Jump to the channel of the active call"
msgstr "Pular para o canal da chamada ativa"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:109
msgid "Jump to the linked channel"
msgstr "Pular para o canal vinculado"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:106
msgid "Jump to the linked message"
msgstr "Pular para a mensagem vinculada"

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:105
msgid "Jump to the message in {labelText}"
msgstr "Pular para a mensagem em {labelText}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:154
msgid "Jump to the next unread channel"
msgstr "Pular para o próximo canal não lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:168
msgid "Jump to the next unread channel with mentions"
msgstr "Pular para o próximo canal não lido com menções"

#: src/stores/KeybindStore.ts:308
msgid "Jump to the oldest unread message in the channel"
msgstr "Pular para a mensagem não lida mais antiga no canal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:147
msgid "Jump to the previous unread channel"
msgstr "Pular para o canal não lido anterior"

#: src/stores/KeybindStore.ts:161
msgid "Jump to the previous unread channel with mentions"
msgstr "Pular para o canal anterior não lido com menções"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:58
msgid "Just Join (Keep Other Connections)"
msgstr "Apenas entrar (Manter outras conexões)"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:140
msgid "just now"
msgstr "agora mesmo"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:116
msgid "Keep all messages"
msgstr "Manter todas as mensagens"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:54
msgid "Keep these safe. Regenerating will break existing integrations."
msgstr "Mantenha-os seguros. Regenerar irá quebrar integrações existentes."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:110
msgid "Keep your window dimensions and placement even when you reload the app."
msgstr "Mantenha as dimensões e a posição da janela mesmo ao recarregar o aplicativo."

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:213
msgid "Keybinds"
msgstr "Teclas de atalho"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:138
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:293
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:363
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:126
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:231
msgid "Keyboard Hints"
msgstr "Dicas de teclado"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:33
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "Modo de teclado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:328
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Navegação por teclado"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:178
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:666
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:344
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:314
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:58
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:253
msgid "Kick"
msgstr "Expulsar"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:51
msgid "Kick a member from this community."
msgstr "Expulsar um membro desta comunidade."

#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:49
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:93
msgid "Kick Member"
msgstr "Expulsar membro"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:258
msgid "Kick Members"
msgstr "Expulsar membros"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:53
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:644
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:205
msgid "Language Settings"
msgstr "Configurações de idioma"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:143
msgid "Language Support"
msgstr "Suporte a idiomas"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:143
msgid "Languages…"
msgstr "Idiomas…"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:225
msgid "Languge & Time"
msgstr "Idioma e hora"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:122
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:116
msgid "Larger media size with more detail"
msgstr "Tamanho de mídia maior com mais detalhes"

#. placeholder {0}: formatLastActive(account.lastActive)
#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:78
msgid "Last active {0}"
msgstr "Última atividade {0}"

#. placeholder {0}: DateUtils.getRelativeDateString(user.passwordLastChangedAt, i18n)
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:117
msgid "Last changed: {0}"
msgstr "Última alteração: {0}"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:119
msgid "Last changed: Never"
msgstr "Última alteração: Nunca"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:80
msgid "last month"
msgstr "último mês"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:91
msgid "last week"
msgstr "última semana"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:69
msgid "last year"
msgstr "último ano"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:168
msgid "Latency (RTT)"
msgstr "Latência (RTT)"

#: src/components/voice/SignalStrengthIcon.tsx:115
msgid "Latency {latency} milliseconds"
msgstr "Latência de {latency} milissegundos"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:127
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:557
msgid "Latency graph"
msgstr "Gráfico de latência"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:98
msgid "Latvia"
msgstr "Letônia"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:88
msgid "Launch Fluxer at login"
msgstr "Iniciar o Fluxer ao fazer login"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:122
msgid "Learn about Plutonium"
msgstr "Saiba mais sobre o Plutonium"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:184
msgid "Leave blank for a random username"
msgstr "Deixe em branco para um nome de usuário aleatório"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:243
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:234
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:461
#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:39
#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:41
msgid "Leave Community"
msgstr "Sair da comunidade"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:248
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:250
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:314
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1277
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:339
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:341
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:554
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:265
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:159
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:42
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:44
msgid "Leave Group"
msgstr "Sair do grupo"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:157
msgid "Leave Video Call"
msgstr "Sair da chamada de vídeo"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:145
msgid "Leave Video Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Sair da Chamada de Vídeo ({participantCount} participante)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:146
msgid "Leave Video Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Sair da Chamada de Vídeo ({participantCount} participantes)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:87
msgid "Leave Voice Call"
msgstr "Sair da chamada de voz"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:75
msgid "Leave Voice Call ({participantCount} participant)"
msgstr "Sair da Chamada de Voz ({participantCount} participante)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:76
msgid "Leave Voice Call ({participantCount} participants)"
msgstr "Sair da Chamada de Voz ({participantCount} participantes)"

#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:46
msgid "Leave without notifying other members"
msgstr "Sair sem notificar os outros membros"

#: src/components/modals/components/LogoutModal.tsx:29
msgid "Leaving so soon?"
msgstr "Já vai embora?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:70
#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:50
msgid "Left"
msgstr "Saiu"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:248
msgid "Left aligned"
msgstr "Alinhado à esquerda"

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:49
msgid "Left community"
msgstr "Saiu da comunidade"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:352
#: src/hooks/useLeaveGroup.tsx:56
msgid "Left group"
msgstr "Saiu do grupo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:136
msgid "Left Icon"
msgstr "Ícone à esquerda"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:68
msgid "Left Tooltip"
msgstr "Dica de ferramenta à esquerda"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:99
msgid "Let people add you without needing a 4-digit tag"
msgstr "Permita que as pessoas adicionem você sem precisar de uma tag de 4 dígitos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:225
msgid "Let the community self-moderate"
msgstr "Deixe a comunidade se autorregular"

#: src/components/form/UsernameValidationRules.tsx:66
msgid "Letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores (_) only"
msgstr "Apenas letras (a-z, A-Z), números (0-9) e sublinhados (_)"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:139
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:49
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:371
msgid "Lifetime"
msgstr "Vitalício"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:82
#: src/utils/giftUtils.ts:58
msgid "Lifetime Plutonium"
msgstr "Plutonium Vitalício"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:49
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:331
msgid "Light Theme"
msgstr "Tema Claro"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:237
msgid "Liked!"
msgstr "Curtido!"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.total)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:70
msgid "Limited to {0} users. One-time purchase, lifetime access."
msgstr "Limitado a {0} usuários. Compra única, acesso vitalício."

#: src/utils/SearchUtils.ts:213
#: src/utils/SearchUtils.ts:229
msgid "link"
msgstr "link"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:54
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:69
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:222
msgid "Link channel"
msgstr "Vincular canal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:544
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:228
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copiado para a área de transferência"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:180
msgid "Link copied!"
msgstr "Link copiado!"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:39
msgid "Link expired. Your email was likely already verified."
msgstr "Link expirado. Seu e-mail provavelmente já foi verificado."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:39
msgid "Link expired. Your IP address was likely already authorized."
msgstr "Link expirado. Seu endereço IP provavelmente já foi autorizado."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:82
msgid "Link Previews"
msgstr "Pré-visualizações de Links"

#: src/utils/SearchUtils.ts:210
msgid "link, embed or file"
msgstr "link, incorporação ou arquivo"

#: src/utils/SearchUtils.ts:306
msgid "link:"
msgstr "link:"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:183
msgid "Linked Devices"
msgstr "Dispositivos Vinculados"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:97
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:106
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1042
msgid "Lists members with this role in their own section in the member list."
msgstr "Lista membros com este cargo em sua própria seção na lista de membros."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:99
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:54
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:44
msgid "Live"
msgstr "Ao vivo"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:525
msgid "Live Preview"
msgstr "Pré-visualização ao vivo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:635
msgid "Load more"
msgstr "Carregar mais"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:259
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:146
msgid "Loading bans..."
msgstr "Carregando banimentos..."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:898
msgid "Loading communities..."
msgstr "Carregando comunidades..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:368
msgid "Loading image"
msgstr "Carregando imagem"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:132
msgid "Loading invites..."
msgstr "Carregando convites..."

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:244
msgid "Loading more..."
msgstr "Carregando mais..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:493
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:748
msgid "Loading placeholder"
msgstr "Carregando espaço reservado"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:75
msgid "Loading push subscriptions…"
msgstr "Carregando inscrições push…"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:60
msgid "Loading scheduled messages"
msgstr "Carregando mensagens agendadas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:251
msgid "Loading States"
msgstr "Carregando estados"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:128
msgid "Loading theme..."
msgstr "Carregando tema..."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:370
msgid "Loading verification methods..."
msgstr "Carregando métodos de verificação..."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:368
msgid "Loading: {alt}"
msgstr "Carregando: {alt}"

#: src/components/uikit/Spinner.tsx:39
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:836
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:284
msgid "Local Deafen"
msgstr "Ensurdecer local"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:279
msgid "Local Mute"
msgstr "Mudo local"

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:36
#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:243
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:136
#: src/components/pages/LoginPage.tsx:129
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:239
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:135
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:52
msgid "Log in to claim your gift"
msgstr "Entre para resgatar seu presente"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:282
msgid "Log in using your browser, then enter the code shown to add the account."
msgstr "Entre usando seu navegador, depois insira o código exibido para adicionar a conta."

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:70
msgid "Log in via browser"
msgstr "Entrar via navegador"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:270
msgid "Log in via browser or custom instance"
msgstr "Entrar via navegador ou instância personalizada"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:69
msgid "Log in with a passkey"
msgstr "Entrar com uma chave de acesso"

#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:346
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:357
#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:151
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

#. placeholder {0}: selectedDevices.size
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:330
msgid "Log out {0} devices"
msgstr "Sair de {0} dispositivos"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:41
msgid "Log out {sessionCount} devices"
msgstr "Sair de {sessionCount} dispositivos"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:40
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:328
msgid "Log out 1 device"
msgstr "Sair de 1 dispositivo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:717
msgid "Log Out All Devices"
msgstr "Sair de todos os dispositivos"

#: src/components/modals/DeviceRevokeModal.tsx:38
msgid "Log out all other devices"
msgstr "Sair de todos os outros dispositivos"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:333
msgid "Log Out All Other Devices"
msgstr "Sair de todos os outros dispositivos"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:719
msgid "Log out of all devices"
msgstr "Sair de todos os dispositivos"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:93
msgid "Logging & Diagnostics"
msgstr "Registro & Diagnósticos"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:104
msgid "Logging out failed. Try again in a moment."
msgstr "Falha ao sair. Tente novamente em um momento."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:288
msgid "Login code"
msgstr "Código de login"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:173
msgid "Long Form Content"
msgstr "Conteúdo longo"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:189
msgid "Look & Feel"
msgstr "Aparência"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:52
msgid "Look at the time, {username}! You're on schedule!"
msgstr "Olha a hora, {username}! Você está no horário!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:252
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:254
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:350
msgid "Lottie"
msgstr "Lottie"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:153
msgid "Low"
msgstr "Baixo"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:77
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:83
msgid "Low (480p)"
msgstr "Baixo (480p)"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:100
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:304
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:294
msgid "Make Group Owner"
msgstr "Tornar proprietário do grupo"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:89
msgid "Make links to websites stand out more by always underlining them."
msgstr "Destaque mais os links para sites sublinhando-os sempre."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:52
#: src/constants/IARConstants.tsx:77
msgid "Malicious Links"
msgstr "Links maliciosos"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:101
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:77
#: src/constants/IARConstants.tsx:190
msgid "Malware Distribution"
msgstr "Distribuição de Malware"

#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:73
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:270
msgid "Manage Accounts"
msgstr "Gerenciar Contas"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:735
msgid "Manage authorized applications"
msgstr "Gerenciar aplicativos autorizados"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:743
msgid "Manage beta access codes"
msgstr "Gerenciar códigos de acesso beta"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:727
msgid "Manage blocked users"
msgstr "Gerenciar usuários bloqueados"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:429
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:558
msgid "Manage Channel"
msgstr "Gerenciar Canal"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:253
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:558
msgid "Manage Channels"
msgstr "Gerenciar Canais"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:241
msgid "Manage Community"
msgstr "Gerenciar Comunidade"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:782
msgid "Manage developer applications"
msgstr "Gerenciar aplicativos de desenvolvedor"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:280
msgid "Manage Emoji & Stickers"
msgstr "Gerenciar Emojis e Figurinhas"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:211
msgid "Manage emoji and sticker packs that you've created or installed."
msgstr "Gerencie pacotes de emojis e figurinhas que você criou ou instalou."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:774
msgid "Manage expression packs"
msgstr "Gerenciar pacotes de expressões"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:798
msgid "Manage feature flags"
msgstr "Gerenciar flags de funcionalidade"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:137
msgid "Manage Guild Features"
msgstr "Gerenciar Recursos da Guilda"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:99
msgid "Manage incoming webhooks that can post messages into this channel."
msgstr "Gerencie webhooks de entrada que podem postar mensagens neste canal."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:81
msgid "Manage invites for this channel."
msgstr "Gerencie convites para este canal."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:306
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:460
msgid "Manage Messages"
msgstr "Gerenciar Mensagens"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:275
msgid "Manage Nicknames"
msgstr "Gerenciar Apelidos"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:434
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Gerenciar Permissões"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:274
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:246
msgid "Manage Roles"
msgstr "Gerenciar Cargos"

#: src/Constants.tsx:36
msgid "Manage slash commands for this application"
msgstr "Gerencie comandos de barra para este aplicativo"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:83
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:324
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Gerenciar Assinatura"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:58
msgid "Manage the email address you use to sign in to Fluxer"
msgstr "Gerencie o endereço de e-mail que você usa para fazer login no Fluxer"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:284
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:439
msgid "Manage Webhooks"
msgstr "Gerenciar Webhooks"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:104
msgid "Manage your applications and bots."
msgstr "Gerencie seus aplicativos e bots."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:75
msgid "Manage your email, password, and account settings"
msgstr "Gerencie seu e-mail, senha e configurações da conta"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:766
msgid "Manage your gifts"
msgstr "Gerenciar seus presentes"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:335
msgid "Manage your phone number for SMS two-factor authentication"
msgstr "Gerencie seu número de telefone para autenticação de dois fatores por SMS"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:303
msgid "Manage your purchased Plutonium gift codes. Share the gift URL with someone special or redeem it for yourself!"
msgstr "Gerencie seus códigos de presente Plutonium comprados. Compartilhe o URL do presente com alguém especial ou resgate para você!"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:751
msgid "Manage your subscription"
msgstr "Gerenciar sua assinatura"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:597
msgid "Mark as 18+ (NSFW)"
msgstr "Marcar como 18+ (NSFW)"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:358
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1139
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:390
#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:60
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:81
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:79
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:53
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:93
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como Lido"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:378
msgid "Mark as Redeemed"
msgstr "Marcar como Resgatado"

#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:80
msgid "Mark as spoiler"
msgstr "Marcar como spoiler"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:530
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:701
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:101
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:311
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marcar como Não Lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:314
msgid "Mark Channel as Read"
msgstr "Marcar Canal como Lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:321
msgid "Mark Community as Read"
msgstr "Marcar comunidade como lida"

#: src/components/channel/NewMessagesBar.tsx:60
msgid "Mark Read"
msgstr "Marcar como lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:315
msgid "Mark the current channel as read"
msgstr "Marcar o canal atual como lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:322
msgid "Mark the current community as read"
msgstr "Marcar a comunidade atual como lida"

#: src/stores/KeybindStore.ts:329
msgid "Mark the first unread channel in your inbox as read"
msgstr "Marcar o primeiro canal não lido na sua caixa de entrada como lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:328
msgid "Mark Top Inbox Channel as Read"
msgstr "Marcar o principal canal da caixa de entrada como lido"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:273
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:324
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:408
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:219
msgid "Markdown Preview"
msgstr "Prévia do Markdown"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:530
msgid "Marked as read"
msgstr "Marcado como lido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:652
msgid "Marked emoji as animated."
msgstr "Marcou emoji como animado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:652
msgid "Marked emoji as static."
msgstr "Marcou emoji como estático."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:535
msgid "Marked the member as permanent."
msgstr "Marcou o membro como permanente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:533
msgid "Marked the member as temporary."
msgstr "Marcou o membro como temporário."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:306
msgid "Markers Below Slider"
msgstr "Marcadores abaixo do controle deslizante"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:182
msgid "Marty_McFly"
msgstr "Marty_McFly"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:162
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:254
msgid "marty@example.com"
msgstr "marty@example.com"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:91
msgid "Mask Visionary as subscription"
msgstr "Mascarar Visionary como assinatura"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:288
msgid "Max number of uses"
msgstr "Número máximo de usos"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:125
msgid "Max uses"
msgstr "Usos máximos"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:292
msgid "Max Visible Count"
msgstr "Contagem visível máxima"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:144
msgid "Maximizes visible messages with minimal spacing."
msgstr "Maximiza as mensagens visíveis com espaçamento mínimo."

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:97
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:93
msgid "Maximum 256 characters"
msgstr "Máximo de 256 caracteres"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:663
msgid "Maximum members who can join at once. 0 means unlimited."
msgstr "Máximo de membros que podem entrar de uma vez. 0 significa ilimitado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:235
msgid "Maximum protection for family-friendly spaces"
msgstr "Proteção máxima para espaços familiares"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:161
msgid "Maximum quality for camera is 1080p"
msgstr "Qualidade máxima da câmera é 1080p"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:100
msgid "Maximum quality, requires very fast connection"
msgstr "Qualidade máxima, requer conexão muito rápida"

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:161
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:194
msgid "Maybe later"
msgstr "Talvez mais tarde"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:49
msgid "Maybe Later"
msgstr "Talvez Mais Tarde"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:290
msgid "Measuring latency..."
msgstr "Medindo latência..."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:200
msgid "Measuring..."
msgstr "Medindo..."

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:154
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:122
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:64
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab.tsx:43
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/Inline.tsx:37
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:298
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:369
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:74
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:76
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:103
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:233
msgid "Media controls"
msgstr "Controles de mídia"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:60
msgid "Media Display"
msgstr "Exibição de Mídia"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:132
msgid "Media from links (embeds)"
msgstr "Mídia de links (incorporações)"

#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:280
msgid "Media preview"
msgstr "Prévia de mídia"

#: src/components/media-player/components/MediaProgressBar.tsx:271
msgid "Media progress"
msgstr "Progresso da mídia"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:158
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:121
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:78
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:84
msgid "Medium (720p)"
msgstr "Médio (720p)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:131
msgid "Medium Size (Default)"
msgstr "Tamanho Médio (Padrão)"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:234
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:91
msgid "Member Banned"
msgstr "Membro Banido"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:116
msgid "Member Disconnected"
msgstr "Membro Desconectado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:81
msgid "Member Kicked"
msgstr "Membro Expulso"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:207
msgid "Member List"
msgstr "Lista de Membros"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:111
msgid "Member Moved"
msgstr "Membro Movido"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:106
msgid "Member Roles Updated"
msgstr "Cargos do Membro Atualizados"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:93
msgid "Member Since"
msgstr "Membro Desde"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:96
msgid "Member Unbanned"
msgstr "Membro Desbanido"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:101
msgid "Member Updated"
msgstr "Membro Atualizado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:179
msgid "Member verification"
msgstr "Verificação de membro"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:200
msgid "Member verification level"
msgstr "Nível de verificação de membro"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:909
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:945
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:429
#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:176
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:157
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:79
msgid "Members are notified only when mentioned"
msgstr "Os membros são notificados apenas quando mencionados"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:641
msgid "Members list unavailable at this screen width"
msgstr "Lista de membros indisponível nesta largura de tela"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:598
msgid "Members must confirm they are 18 or older to view."
msgstr "Os membros devem confirmar que têm 18 anos ou mais para visualizar."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:588
msgid "Members must wait between messages."
msgstr "Os membros devem esperar entre mensagens."

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:86
msgid "Members Pruned"
msgstr "Membros Removidos"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:74
msgid "Members receive notifications for every message"
msgstr "Os membros recebem notificações para cada mensagem"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:299
msgid "Members will be removed when they go offline unless a role is assigned"
msgstr "Os membros serão removidos quando ficarem offline, a menos que um cargo seja atribuído"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:186
msgid "Members with roles can bypass these checks. For public spaces, we recommend enabling verification."
msgstr "Membros com cargos podem ignorar essas verificações. Para espaços públicos, recomendamos ativar a verificação."

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:131
msgid "Members with the \"Pin Messages\" permission can pin messages for everyone to see."
msgstr "Membros com a permissão \"Fixar Mensagens\" podem fixar mensagens para todos verem."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:160
msgid "Members without roles"
msgstr "Membros sem cargos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MentionUserMenuItem.tsx:42
msgid "Mention"
msgstr "Mencionar"

#. placeholder {0}: roleName ?? t?.(msg`this role`) ?? 'this role'
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:42
msgid "Mention {0}?"
msgstr "Mencionar {0}?"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:45
msgid "Mention @everyone?"
msgstr "Mencionar @everyone?"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:47
msgid "Mention @here?"
msgstr "Mencionar @here?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:127
msgid "Mention Badges"
msgstr "Distintivos de Menção"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:328
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:470
msgid "Mention everyone or any role (even if the role isn't set to be mentionable)."
msgstr "Mencione todos ou qualquer cargo (mesmo que o cargo não esteja configurado para ser mencionável)."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:491
msgid "Mention Notifications"
msgstr "Notificações de Menção"

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:60
msgid "mentioned role"
msgstr "cargo mencionado"

#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:150
msgid "Mentioned you"
msgstr "Te mencionou"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:225
#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:57
msgid "Mentions"
msgstr "Menções"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:175
msgid "Mentions & Timestamps"
msgstr "Menções e Datas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DefaultNotificationsSection.tsx:78
msgid "Mentions only"
msgstr "Somente menções"

#: src/utils/SearchUtils.ts:195
msgid "mentions:"
msgstr "menções:"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:234
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:220
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:164
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:503
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1192
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1318
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:291
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:310
#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:292
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageUserMenuItem.tsx:47
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:621
msgid "Message "
msgstr "Mensagem "

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:621
msgid "Message @"
msgstr "Mensagem @"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:618
msgid "Message #"
msgstr "Mensagem #"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:61
msgid "Message AST"
msgstr "Mensagem AST"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:63
msgid "Message character limit"
msgstr "Limite de caracteres da mensagem"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:147
msgid "Message contains attached media"
msgstr "A mensagem contém mídia anexada"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:362
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:245
msgid "Message Debug"
msgstr "Depuração de Mensagem"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:201
msgid "Message Deleted"
msgstr "Mensagem Excluída"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:175
msgid "Message Display"
msgstr "Exibição de Mensagem"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:159
msgid "Message display mode"
msgstr "Modo de exibição de mensagem"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:247
msgid "Message Display Mode"
msgstr "Modo de Exibição de Mensagem"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:148
msgid "Message display settings are only available on desktop."
msgstr "As configurações de exibição de mensagens estão disponíveis apenas no desktop."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:271
msgid "Message Dividers"
msgstr "Divisores de Mensagem"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:128
msgid "Message forwarded"
msgstr "Mensagem encaminhada"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:263
msgid "Message Group Spacing"
msgstr "Espaçamento de Grupo de Mensagens"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:191
msgid "Message Grouping"
msgstr "Agrupamento de Mensagens"

#: src/components/uikit/CharacterCounter/CharacterCounter.tsx:52
msgid "Message is too long"
msgstr "A mensagem é muito longa"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:107
msgid "Message Link"
msgstr "Link da Mensagem"

#: src/utils/SoundLabels.ts:25
msgid "Message Notifications"
msgstr "Notificações de Mensagem"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:211
msgid "Message Pinned"
msgstr "Mensagem Fixada"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:56
msgid "Message Record"
msgstr "Registro de Mensagem"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:38
msgid "Message Scheduling"
msgstr "Agendamento de Mensagem"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:173
msgid "Message sent!"
msgstr "Mensagem enviada!"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:515
msgid "Message Sound"
msgstr "Som de Mensagem"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:216
msgid "Message Unpinned"
msgstr "Mensagem Desfixada"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:161
msgid "Message: {0}."
msgstr "Mensagem: {0}."

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:665
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:67
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:36
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:288
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:357
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:201
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:294
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:456
msgid "Messages & Media"
msgstr "Mensagens e Mídia"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:206
msgid "Messages Deleted"
msgstr "Mensagens Excluídas"

#: src/components/channel/Messages.tsx:941
msgid "Messages failed to load"
msgstr "Falha ao carregar mensagens"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:130
msgid "Messaging"
msgstr "Troca de Mensagens"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:176
msgid "Messaging has been temporarily disabled in this community by platform staff. This is usually due to potential spam or abuse detection."
msgstr "A troca de mensagens foi temporariamente desativada nesta comunidade pela equipe da plataforma. Isso geralmente ocorre devido à detecção de possível spam ou abuso."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:86
msgid "Mic Test"
msgstr "Teste de Microfone"

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#. placeholder {0}: deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:95
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:232
msgid "Microphone {0}"
msgstr "Microfone {0}"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:103
msgid "Microphone {shortDeviceId}"
msgstr "Microfone {shortDeviceId}"

#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:32
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:48
msgid "Microphone Permission Required"
msgstr "Permissão do Microfone Necessária"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:60
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:128
msgid "Missing client_id"
msgstr "client_id ausente"

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:194
msgid "Missing Permissions"
msgstr "Permissões Ausentes"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:914
msgid "Mobile Device"
msgstr "Dispositivo Móvel"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:102
msgid "Mobile Online Status on Avatars"
msgstr "Status Online Móvel nos Avatares"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:205
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:292
msgid "Mobile Push Notifications"
msgstr "Notificações Push Móveis"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:157
msgid "Mock Avatars"
msgstr "Avatares Mock"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:196
msgid "Mock desktop"
msgstr "Mock desktop"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:194
msgid "Mock desktop mode"
msgstr "Modo mock desktop"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:330
msgid "Mock expired"
msgstr "Mock expirado"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:328
msgid "Mock expires in 1 day"
msgstr "Mock expira em 1 dia"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:329
msgid "Mock expires in 7 days"
msgstr "Mock expira em 7 dias"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:309
msgid "Mock gate reason for blocking entire NSFW channels"
msgstr "Razão mock gate para bloquear canais NSFW inteiros"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:340
msgid "Mock Geo Block Overlay"
msgstr "Mock Geo Block Overlay"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:349
msgid "Mock Gift Inventory"
msgstr "Inventário de Presentes Mock"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:307
msgid "Mock NSFW Channel Gate Reason"
msgstr "Razão Mock NSFW Channel Gate"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:324
msgid "Mock NSFW Media Gate Reason"
msgstr "Razão Mock NSFW Media Gate"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:158
msgid "Mock user avatars in various sizes and all status permutations."
msgstr "Avatares mock de usuário em vários tamanhos e todas as permutações de status."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:206
msgid "Mock Variant"
msgstr "Variante Mock"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:47
msgid "Mock Verification Barrier"
msgstr "Barreira de Verificação Mock"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:179
msgid "Mock Visionary Remaining"
msgstr "Visionary Mock Restante"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:170
msgid "Mock Visionary Sold Out"
msgstr "Visionary Mock Esgotado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:50
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:314
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:396
msgid "Mocking"
msgstr "Mocking"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:119
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:114
msgid "Mode A"
msgstr "Modo A"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:126
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:121
msgid "Mode B"
msgstr "Modo B"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:128
msgid "Mode C"
msgstr "Modo C"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:356
msgid "Moderation"
msgstr "Moderação"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:489
msgid "Monospace font family"
msgstr "Família de fonte monoespaçada"

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:151
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:68
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:78
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:73
msgid "Monthly {monthlyPrice}"
msgstr "Mensalmente {monthlyPrice}"

#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:178
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:895
#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:229
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:647
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:776
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:246
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:145
msgid "More Actions"
msgstr "Mais Ações"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:264
msgid "More emoji slots"
msgstr "Mais slots de emoji"

#: src/components/modals/guildTabs/UserListItem.tsx:112
msgid "More options"
msgstr "Mais opções"

#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:404
msgid "More Options"
msgstr "Mais Opções"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:265
msgid "More sticker slots"
msgstr "Mais slots de adesivo"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:95
msgid "Most popular"
msgstr "Mais popular"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:182
#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:53
msgid "Most Relevant"
msgstr "Mais Relevante"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:152
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:39
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:295
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:365
msgid "Motion"
msgstr "Movimento"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:217
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:229
msgid "Move All Devices To..."
msgstr "Mover Todos os Dispositivos Para..."

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:253
msgid "Move Device To..."
msgstr "Mover Dispositivo Para..."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:58
msgid "Move focus across buttons, inputs, and links."
msgstr "Mova o foco entre botões, entradas e links."

#: src/stores/KeybindStore.ts:371
msgid "Move focus to the message composer"
msgstr "Mova o foco para o compositor de mensagens"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:408
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:505
msgid "Move Members"
msgstr "Mover Membros"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:63
msgid "Move members to this channel when they're AFK."
msgstr "Mova membros para este canal quando estiverem AFK."

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:129
msgid "Move to"
msgstr "Mover para"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MoveToChannelSubmenu.tsx:119
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:253
msgid "Move To..."
msgstr "Mover Para..."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:386
msgid "Moved the channel to category {0}."
msgstr "Moveu o canal para a categoria {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(value, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:590
msgid "Moved the role to position {0}."
msgstr "Moveu o cargo para a posição {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:670
msgid "Moved to channel {0}."
msgstr "Movido para o canal {0}."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:172
msgid "Movie Club"
msgstr "Clube do Filme"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:159
msgid "Movie Night Crew"
msgstr "Turma da Noite do Cinema"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:330
msgid "Multilingual Content"
msgstr "Conteúdo Multilíngue"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:168
msgid "Music Lovers"
msgstr "Amantes da Música"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:882
#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:253
#: src/components/layout/UserArea.tsx:213
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:206
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:227
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:84
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:227
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:280
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

#. placeholder {0}: guild.name
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:167
msgid "Mute {0}"
msgstr "Silenciar {0}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:81
msgid "Mute {displayLabel}"
msgstr "Silenciar {displayLabel}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:378
msgid "Mute / unmute microphone"
msgstr "Silenciar / ativar microfone"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:469
msgid "Mute All Devices"
msgstr "Silenciar Todos os Dispositivos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:191
msgid "Mute Category"
msgstr "Silenciar Categoria"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:334
msgid "Mute channel"
msgstr "Silenciar canal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:452
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1034
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:171
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:295
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:168
msgid "Mute Channel"
msgstr "Silenciar Canal"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:224
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:296
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:55
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:186
msgid "Mute Community"
msgstr "Silenciar Comunidade"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1036
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:451
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:593
msgid "Mute Conversation"
msgstr "Silenciar Conversa"

#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:133
msgid "Mute Device"
msgstr "Silenciar Dispositivo"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:96
msgid "Mute Favorites"
msgstr "Silenciar Favoritos"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:680
msgid "Mute Keybind"
msgstr "Atalho de Mudo"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:400
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:502
msgid "Mute Members"
msgstr "Silenciar Membros"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:322
msgid "Mute User"
msgstr "Silenciar Usuário"

#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:194
#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:53
#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:897
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:159
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#. placeholder {0}: DateUtils.getFormattedDateTime(new Date(muteConfig.end_time))
#. placeholder {0}: getFormattedDateTime(new Date(muteConfig.end_time))
#: src/components/layout/guild-list/GuildListItem.tsx:192
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:157
msgid "Muted until {0}"
msgstr "Silenciado até {0}"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:168
msgid "Muting a community prevents unread indicators and notifications from appearing unless you are mentioned"
msgstr "Silenciar uma comunidade impede que indicadores de não lidos e notificações apareçam a menos que você seja mencionado"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:360
msgid "Mutual Communities ({count})"
msgstr "Comunidades Mútuas ({count})"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:352
msgid "Mutual Friends ({count})"
msgstr "Amigos Mútuos ({count})"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:356
msgid "Mutual Groups ({count})"
msgstr "Grupos Mútuos ({count})"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:55
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationCreateModal.tsx:97
msgid "My Application"
msgstr "Minha Aplicação"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:169
msgid "My Awesome Community"
msgstr "Minha Comunidade Incrível"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:90
msgid "My awesome media"
msgstr "Minha mídia incrível"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:94
msgid "My awesome sticker"
msgstr "Meu adesivo incrível"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:451
msgid "My Category"
msgstr "Minha Categoria"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:240
msgid "My Devices"
msgstr "Meus Dispositivos"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:103
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:153
msgid "My Friends"
msgstr "Meus Amigos"

#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:232
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:219
msgid "My Group"
msgstr "Meu Grupo"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:91
msgid "My super pack"
msgstr "Meu pacote super"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:57
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:53
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:315
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:397
msgid "Nagbars"
msgstr "Barras de Aviso"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:136
#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:70
#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:80
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:168
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:89
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:93
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:221
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:82
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:82
msgid "Name is required"
msgstr "Nome é obrigatório"

#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:85
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "Nome deve ter 100 caracteres ou menos"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:89
msgid "Name must be 30 characters or less"
msgstr "Nome deve ter 30 caracteres ou menos"

#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:85
msgid "Name must be at least 2 characters"
msgstr "Nome deve ter pelo menos 2 caracteres"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:46
msgid "Name Passkey"
msgstr "Nomear Chave de Acesso"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:45
msgid "Name passkey form"
msgstr "Formulário de nomear chave de acesso"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:196
msgid "Name: {0}."
msgstr "Nome: {0}."

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:240
msgid "Nature"
msgstr "Natureza"

#: src/stores/KeybindStore.ts:174
msgid "Navigate Back"
msgstr "Voltar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:181
msgid "Navigate Forward"
msgstr "Avançar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:140
msgid "Navigate to the next channel in the community"
msgstr "Ir para o próximo canal na comunidade"

#: src/stores/KeybindStore.ts:126
msgid "Navigate to the next community"
msgstr "Ir para a próxima comunidade"

#: src/stores/KeybindStore.ts:133
msgid "Navigate to the previous channel in the community"
msgstr "Ir para o canal anterior na comunidade"

#: src/stores/KeybindStore.ts:119
msgid "Navigate to the previous community"
msgstr "Ir para a comunidade anterior"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:128
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:33
#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:276
msgid "Need an account?"
msgstr "Precisa de uma conta?"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:160
msgid "Neighborhood Watch"
msgstr "Vigilância de Bairro"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:102
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Baixos"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:165
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:156
#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:288
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:320
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:229
msgid "Network error"
msgstr "Erro de rede"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:61
msgid "Networking & Performance"
msgstr "Rede & Desempenho"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:104
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:100
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:72
#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:45
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:52
msgid "Never animate"
msgstr "Nunca animar"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:198
msgid "never expires"
msgstr "nunca expira"

#: src/components/channel/Divider.tsx:51
#: src/components/channel/Divider.tsx:60
#: src/components/channel/UnreadDividerSlot.tsx:45
#: src/components/layout/GuildsLayout.tsx:283
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:183
msgid "New audio device detected!"
msgstr "Novo dispositivo de áudio detectado!"

#: src/components/modals/CategoryCreateModal.tsx:73
#: src/components/modals/CreateFavoriteCategoryModal.tsx:68
msgid "New Category"
msgstr "Nova Categoria"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:251
msgid "New email"
msgstr "Novo e-mail"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:240
msgid "New email form"
msgstr "Novo formulário de e-mail"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:934
msgid "New Group"
msgstr "Novo Grupo"

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:403
msgid "New Messages"
msgstr "Novas Mensagens"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:74
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:93
#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:90
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:587
msgid "New Role"
msgstr "Novo Cargo"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:83
msgid "new-channel"
msgstr "novo-canal"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:180
msgid "Newest"
msgstr "Mais recente"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:41
msgid "Newest First"
msgstr "Mais recentes primeiro"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:378
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:952
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:178
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:816
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:820
msgid "Next attachment"
msgstr "Próximo anexo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:139
msgid "Next Channel"
msgstr "Próximo Canal"

#: src/stores/KeybindStore.ts:125
msgid "Next Community"
msgstr "Próxima Comunidade"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:77
msgid "next month"
msgstr "próximo mês"

#: src/stores/KeybindStore.ts:153
msgid "Next Unread Channel"
msgstr "Próximo Canal Não Lido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:167
msgid "Next Unread Mention"
msgstr "Próxima Menção Não Lida"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:88
msgid "next week"
msgstr "próxima semana"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:66
msgid "next year"
msgstr "próximo ano"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:93
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:65
msgid "Nickname"
msgstr "Apelido"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:88
msgid "Nickname must not exceed 32 characters"
msgstr "O apelido não pode exceder 32 caracteres"

#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:63
msgid "Nickname updated"
msgstr "Apelido atualizado"

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:385
msgid "No accessible channels"
msgstr "Nenhum canal acessível"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:145
#: src/components/accounts/AccountSwitcherModal.tsx:81
msgid "No accounts"
msgstr "Nenhuma conta"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:62
msgid "No activity yet"
msgstr "Nenhuma atividade ainda"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:44
msgid "No AFK Channel"
msgstr "Nenhum Canal AFK"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationsList.tsx:42
msgid "No applications yet"
msgstr "Nenhuma aplicação ainda"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:134
msgid "No Authorized Applications"
msgstr "Nenhuma Aplicação Autorizada"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:72
msgid "No Background"
msgstr "Sem Plano de Fundo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:177
msgid "No Banned Users"
msgstr "Nenhum Usuário Banido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:186
msgid "No bans found matching your search."
msgstr "Nenhum ban encontrado correspondente à sua pesquisa."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:390
msgid "No beta codes yet"
msgstr "Nenhum código beta ainda"

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:120
msgid "No Blocked Users"
msgstr "Nenhum Usuário Bloqueado"

#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:133
#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:69
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:63
msgid "No Bookmarks"
msgstr "Nenhum Favorito"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:178
msgid "No bot banner"
msgstr "Nenhum banner de bot"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:118
msgid "No cameras detected"
msgstr "Nenhuma câmera detectada"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:172
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:235
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:256
msgid "No Category"
msgstr "Sem Categoria"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:253
msgid "No changes to save"
msgstr "Nenhuma alteração para salvar"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:155
msgid "No channels available"
msgstr "Nenhum canal disponível"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:205
msgid "No channels found"
msgstr "Nenhum canal encontrado"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:279
msgid "No codes remaining. Resets {resetString}"
msgstr "Nenhum código restante. Reinicia {resetString}"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:914
msgid "No communities available with <0>Manage Community</0> permissions."
msgstr "Nenhuma comunidade disponível com permissões <0>Gerenciar Comunidade</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:159
msgid "No community banner"
msgstr "Sem banner da comunidade"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:156
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:217
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:73
msgid "No description provided."
msgstr "Nenhuma descrição fornecida."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:94
msgid "No email address set"
msgstr "Nenhum endereço de e-mail definido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:475
msgid "No emojis found matching your search."
msgstr "Nenhum emoji encontrado correspondendo à sua pesquisa."

#: src/components/channel/EmojiPicker.tsx:283
msgid "No emojis match your search"
msgstr "Nenhum emoji corresponde à sua busca"

#: src/components/common/FriendSelector.tsx:211
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:191
msgid "No friends found"
msgstr "Nenhum amigo encontrado"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:88
#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:177
msgid "No friends match your search"
msgstr "Nenhum amigo corresponde à sua pesquisa"

#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:166
msgid "No friends yet"
msgstr "Nenhum amigo ainda"

#: src/components/channel/AutocompleteGif.tsx:73
msgid "No GIFs found"
msgstr "Nenhum GIF encontrado"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:334
msgid "No gifts yet"
msgstr "Nenhum presente ainda"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:789
msgid "No hoisted roles. Enable \"Show this role separately\" on a role to see it here."
msgstr "Nenhum cargo destacado. Ative \"Mostrar este cargo separadamente\" em um cargo para vê-lo aqui."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:74
msgid "No Input"
msgstr "Sem entrada"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:235
msgid "No installed packs yet."
msgstr "Nenhum pacote instalado ainda."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:129
msgid "No invite background"
msgstr "Sem plano de fundo do convite"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:120
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:107
msgid "No invite links"
msgstr "Nenhum link de convite"

#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:138
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:136
msgid "No invites created"
msgstr "Nenhum convite criado"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:275
msgid "No keybind set"
msgstr "Nenhuma tecla de atalho definida"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:657
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:85
msgid "No limit"
msgstr "Sem limite"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:611
msgid "No logs yet"
msgstr "Nenhum registro ainda"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:430
msgid "No Manage Community permission"
msgstr "Sem permissão Gerenciar Comunidade"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:343
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:284
msgid "No matches found"
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:450
msgid "No members found matching your search."
msgstr "Nenhum membro encontrado correspondendo à sua pesquisa."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:197
msgid "No microphones detected"
msgstr "Nenhum microfone detectado"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:133
msgid "No more scheduled messages."
msgstr "Não há mais mensagens agendadas."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:586
msgid "No mutual communities found."
msgstr "Nenhuma comunidade em comum encontrada."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:542
msgid "No mutual friends found."
msgstr "Nenhum amigo em comum encontrado."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:564
msgid "No mutual groups found."
msgstr "Nenhum grupo em comum encontrado."

#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:43
msgid "No notifications"
msgstr "Nenhuma notificação"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:134
msgid "No password set"
msgstr "Nenhuma senha definida"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:75
msgid "No pending requests"
msgstr "Nenhuma solicitação pendente"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:82
msgid "No pending requests match your search"
msgstr "Nenhuma solicitação pendente corresponde à sua pesquisa"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1067
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1130
msgid "No permissions found"
msgstr "Nenhuma permissão encontrada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:55
msgid "No Phone Number"
msgstr "Sem número de telefone"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:140
msgid "No Pinned Messages"
msgstr "Nenhuma mensagem fixada"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:836
msgid "No preview yet"
msgstr "Nenhuma prévia ainda"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:78
msgid "No push subscriptions registered yet."
msgstr "Nenhuma inscrição push registrada ainda."

#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:190
msgid "No reactions"
msgstr "Nenhuma reação"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:81
msgid "No reason provided"
msgstr "Nenhum motivo fornecido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:464
msgid "No reason was provided."
msgstr "Nenhum motivo foi fornecido."

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:57
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:180
msgid "No Recent Mentions"
msgstr "Nenhuma menção recente"

#: src/utils/SearchUtils.ts:152
msgid "No response body received"
msgstr "Nenhum corpo de resposta recebido"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:278
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:159
msgid "No results"
msgstr "Nenhum resultado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:315
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:678
msgid "No Results"
msgstr "Nenhum resultado"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:202
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:168
#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:241
msgid "No roles yet, add roles in Community Settings"
msgstr "Nenhum cargo ainda, adicione cargos nas Configurações da Comunidade"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:261
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:144
msgid "No Saved Media"
msgstr "Nenhuma mídia salva"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:60
msgid "No Scheduled Messages"
msgstr "Nenhuma mensagem agendada"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerView.tsx:108
msgid "No search results"
msgstr "Nenhum resultado de pesquisa"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:223
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:301
msgid "No settings found"
msgstr "Nenhuma configuração encontrada"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:845
msgid "No specific scopes requested."
msgstr "Nenhum escopo específico solicitado."

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:131
#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:208
msgid "No Stickers Available"
msgstr "Nenhum adesivo disponível"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:190
msgid "No stickers found"
msgstr "Nenhum adesivo encontrado"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:157
msgid "No Stickers Found"
msgstr "Nenhum adesivo encontrado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:191
msgid "No stickers found matching your search."
msgstr "Nenhum adesivo encontrado correspondente à sua pesquisa."

#: src/components/channel/StickersPicker.tsx:285
msgid "No stickers match your search"
msgstr "Nenhum adesivo corresponde à sua busca"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:40
msgid "No System Channel"
msgstr "Nenhum canal do sistema"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:71
msgid "No Timer"
msgstr "Sem temporizador"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:93
msgid "No user found with that FluxerTag."
msgstr "Nenhum usuário encontrado com esse FluxerTag."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:178
msgid "No users are currently banned from this community."
msgstr "Nenhum usuário está atualmente banido desta comunidade."

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:119
msgid "No users available"
msgstr "Nenhum usuário disponível"

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:119
msgid "No users found"
msgstr "Nenhum usuário encontrado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:149
msgid "No verification is required."
msgstr "Nenhuma verificação é necessária."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:189
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:168
msgid "No webhooks"
msgstr "Nenhum webhook"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:151
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:227
msgid "Nobody"
msgstr "Ninguém"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:133
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:416
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:442
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:167
msgid "Noise Suppression"
msgstr "Supressão de ruído"

#. placeholder {0}: staticEmojis.length
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:491
msgid "Non-Animated Emoji ({0})"
msgstr "Emoji não animado ({0})"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:148
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:50
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:47
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:50
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:311
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:328
msgid "None (Normal Behavior)"
msgstr "Nenhum (comportamento normal)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:56
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:536
msgid "Not 16:9 aspect ratio"
msgstr "Não é proporção 16:9"

#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:55
msgid "Not granted"
msgstr "Não concedido"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:54
msgid "Not Member Long Enough"
msgstr "Não é membro há tempo suficiente"

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:90
#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:199
msgid "Not Now"
msgstr "Agora não"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:60
msgid "Not your cup of tea? You can disable this feature anytime."
msgstr "Não é a sua praia? Você pode desativar este recurso a qualquer momento."

#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:555
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:244
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:248
#: src/components/pages/YouPage.tsx:144
#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:213
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:85
msgid "Note (only visible to you)"
msgstr "Nota (visível apenas para você)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:98
msgid "nothing"
msgstr "nada"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1411
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:218
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:95
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:226
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:289
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:327
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:273
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:276
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:280
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:169
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:128
msgid "Notification badges showing unread mention counts in different sizes."
msgstr "Emblemas de notificação mostrando contagens de menções não lidas em diferentes tamanhos."

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:212
msgid "Notification Overrides"
msgstr "Substituições de notificação"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:405
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1184
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1365
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:199
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsButton.tsx:59
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:162
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:82
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:207
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:240
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:257
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configurações de notificação"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsButton.tsx:59
msgid "Notification Settings (Muted)"
msgstr "Configurações de notificação (silenciadas)"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:483
msgid "Notification Sounds"
msgstr "Sons de notificação"

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:109
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:63
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:62
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:389
#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:34
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:40
msgid "Notifications Blocked"
msgstr "Notificações bloqueadas"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:50
msgid "Notifications Not Supported"
msgstr "Notificações não suportadas"

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:126
msgid "Notify everyone online who has permission to view this channel."
msgstr "Notificar todos online que têm permissão para visualizar este canal."

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:125
msgid "Notify everyone who has permission to view this channel."
msgstr "Notificar todos que têm permissão para visualizar este canal."

#: src/components/channel/AutocompleteMention.tsx:157
msgid "Notify users with this role who have permission to view this channel."
msgstr "Notificar usuários com este cargo que têm permissão para visualizar este canal."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:135
msgid "now"
msgstr "agora"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:704
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:82
msgid "NSFW Channel"
msgstr "Canal NSFW"

#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:29
msgid "NSFW content not allowed"
msgstr "Conteúdo NSFW não permitido"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:305
msgid "NSFW Gates"
msgstr "Portões NSFW"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:47
#: src/constants/IARConstants.tsx:52
msgid "NSFW Policy Violation"
msgstr "Violação da política NSFW"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.total)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:91
msgid "Numbered badge (1-{0}) showing your Visionary status"
msgstr "Insígnia numerada (1-{0}) mostrando seu status de Visionário"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:92
msgid "Numbered badge showing your Visionary status"
msgstr "Emblema numerado mostrando seu status de Visionary"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:61
msgid "OAuth2 URL Builder"
msgstr "Construtor de URL OAuth2"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:248
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:112
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:143
#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:224
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:64
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:287
#: src/components/channel/ChannelMembers.tsx:108
#: src/Constants.tsx:134
#: src/utils/MemberListUtils.ts:150
#: src/utils/MemberListUtils.ts:188
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/actions/NotificationActionCreators.tsx:49
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:56
#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:108
#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:88
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:126
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:145
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:194
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:279
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:346
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:361
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:65
#: src/lib/KeybindManager.ts:495
#: src/lib/KeybindManager.ts:520
#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:208
msgid "Okay"
msgstr "Ok"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:181
msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:47
msgid "Oldest First"
msgstr "Mais antigo primeiro"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:112
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:64
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:38
msgid "On click"
msgstr "Ao clicar"

#: src/utils/SearchUtils.ts:248
msgid "on:"
msgstr "em:"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:672
msgid "Once deleted, the application and its credentials are permanently removed."
msgstr "Uma vez excluído, o aplicativo e suas credenciais são removidos permanentemente."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:77
msgid "Once deleted, your messages cannot be recovered"
msgstr "Uma vez excluídas, suas mensagens não podem ser recuperadas"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:145
msgid "Once deleted, your messages cannot be recovered. The deletion process runs in the background and may take some time depending on how many messages you have sent."
msgstr "Uma vez excluídas, suas mensagens não podem ser recuperadas. O processo de exclusão ocorre em segundo plano e pode levar algum tempo dependendo de quantas mensagens você enviou."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:72
msgid "Once deletion is processed, you cannot recover access to your account"
msgstr "Uma vez que a exclusão for processada, você não poderá recuperar o acesso à sua conta"

#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:89
msgid "Once your account is created, we'll take you back to the theme so you can apply it."
msgstr "Assim que sua conta for criada, levaremos você de volta ao tema para que possa aplicá-lo."

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:117
msgid "one hour ago"
msgstr "há uma hora"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:128
msgid "one minute ago"
msgstr "há um minuto"

#: src/utils/SearchUtils.ts:147
#: src/utils/SearchUtils.ts:162
msgid "One or more channels are being indexed"
msgstr "Um ou mais canais estão sendo indexados"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:142
msgid "one second ago"
msgstr "há um segundo"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:78
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:90
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:118
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:130
msgid "one-time purchase"
msgstr "compra única"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:74
msgid "One-time purchase, lifetime access."
msgstr "Compra única, acesso vitalício."

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:102
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:103
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:142
msgid "one-time, lifetime"
msgstr "única vez, vitalício"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:285
#: src/components/channel/ChannelMembers.tsx:106
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:168
#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:95
#: src/Constants.tsx:130
#: src/utils/MemberListUtils.ts:143
#: src/utils/MemberListUtils.ts:182
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:226
msgid "Online Status"
msgstr "Status Online"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1406
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:212
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:91
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:281
#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:318
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:266
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:270
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:274
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:167
msgid "Only @mentions"
msgstr "Somente @menções"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:233
msgid "Only allow friends to add you without asking (recommended)"
msgstr "Permitir apenas que amigos adicionem você sem perguntar (recomendado)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:157
msgid "Only allow friends to call you (recommended)"
msgstr "Permitir apenas que amigos liguem para você (recomendado)"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:86
msgid "Only applies on wide screens."
msgstr "Aplica-se apenas em telas largas."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:46
msgid "Only show message previews for DMs with unread messages"
msgstr "Mostrar apenas visualizações de mensagens para DMs com mensagens não lidas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:137
msgid "Only the community owner can change this setting"
msgstr "Somente o proprietário da comunidade pode alterar esta configuração"

#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:105
msgid "Only the group owner can manage invites."
msgstr "Somente o proprietário do grupo pode gerenciar convites."

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:252
msgid "only you can see this message. <0>dismiss</0>"
msgstr "apenas você pode ver esta mensagem. <0>dispensar</0>"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:139
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:134
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedGifv.tsx:243
msgid "Open {altText} in full view"
msgstr "Abrir {altText} em tela cheia"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:326
msgid "Open browser"
msgstr "Abrir navegador"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:150
msgid "Open Call View"
msgstr "Abrir Visualização de Chamada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:89
msgid "Open Captcha Modal"
msgstr "Abrir Modal de Captcha"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:98
msgid "Open Claim Account Modal"
msgstr "Abrir Modal de Reivindicação de Conta"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:244
msgid "Open color picker"
msgstr "Abrir seletor de cores"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1422
msgid "Open Community Notification Settings"
msgstr "Abrir Configurações de Notificação da Comunidade"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:322
msgid "Open Customer Portal"
msgstr "Abrir Portal do Cliente"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:47
msgid "Open DMs"
msgstr "Abrir DMs"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:57
#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:91
msgid "Open DMs + Communities"
msgstr "Abrir DMs + Comunidades"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:81
msgid "Open DMs Only"
msgstr "Abrir Apenas DMs"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:102
msgid "Open Fluxer"
msgstr "Abrir Fluxer"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedImage.tsx:186
msgid "Open image in full view"
msgstr "Abrir imagem em tela cheia"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:284
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:288
msgid "Open in browser"
msgstr "Abrir no navegador"

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:123
msgid "Open in Community"
msgstr "Abrir na Comunidade"

#: src/components/auth/DesktopDeepLinkPrompt.tsx:89
msgid "Open in Fluxer for desktop"
msgstr "Abrir no Fluxer para desktop"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:117
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir em nova aba"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:309
msgid "Open Link"
msgstr "Abrir Link"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:280
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:104
msgid "Open Menu"
msgstr "Abrir Menu"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:285
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:109
msgid "Open Menu (icon)"
msgstr "Abrir Menu (ícone)"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:129
msgid "Open Operators Community"
msgstr "Abrir Comunidade de Operadores"

#: src/stores/KeybindStore.ts:245
msgid "Open or close pinned messages"
msgstr "Abrir ou fechar mensagens fixadas"

#: src/stores/KeybindStore.ts:252
msgid "Open or close recent mentions"
msgstr "Abrir ou fechar menções recentes"

#: src/stores/KeybindStore.ts:266
msgid "Open or close the emoji picker"
msgstr "Abrir ou fechar o seletor de emojis"

#: src/stores/KeybindStore.ts:273
msgid "Open or close the GIF picker"
msgstr "Abrir ou fechar o seletor de GIFs"

#: src/stores/KeybindStore.ts:287
msgid "Open or close the memes picker"
msgstr "Abrir ou fechar o seletor de memes"

#: src/stores/KeybindStore.ts:280
msgid "Open or close the sticker picker"
msgstr "Abrir ou fechar o seletor de figurinhas"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:231
msgid "Open Overlay"
msgstr "Abrir sobreposição"

#: src/components/layout/VoiceParticipantItem.tsx:148
msgid "Open profile for {displayName}"
msgstr "Abrir perfil de {displayName}"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:33
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:34
#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:32
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/EmailVerificationNagbar.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:80
msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir configurações"

#: src/stores/KeybindStore.ts:336
msgid "Open the create or join community flow"
msgstr "Abrir o fluxo de criar ou entrar na comunidade"

#: src/stores/KeybindStore.ts:408
msgid "Open the help center"
msgstr "Abrir o centro de ajuda"

#: src/stores/KeybindStore.ts:112
msgid "Open the quick switcher overlay"
msgstr "Abrir a sobreposição do alternador rápido"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:74
msgid "Open the shortcuts list anytime for quick actions."
msgstr "Abra a lista de atalhos a qualquer momento para ações rápidas."

#: src/stores/KeybindStore.ts:422
msgid "Open the upload file dialog"
msgstr "Abrir a caixa de diálogo de envio de arquivo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:230
msgid "Open User Settings"
msgstr "Abrir configurações do usuário"

#: src/stores/KeybindStore.ts:231
msgid "Open user settings modal"
msgstr "Abrir modal de configurações do usuário"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx:115
msgid "Open Visionary Community"
msgstr "Abrir Comunidade Visionária"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:77
#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:83
msgid "Opening..."
msgstr "Abrindo..."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:275
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:79
msgid "Optimal"
msgstr "Ótimo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:338
msgid "Optimize for screen readers"
msgstr "Otimizar para leitores de tela"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:502
msgid "Optimizing camera..."
msgstr "Otimizando câmera..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:110
msgid "Option Four"
msgstr "Opção Quatro"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:107
msgid "Option One"
msgstr "Opção Um"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:109
msgid "Option Three"
msgstr "Opção Três"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:108
msgid "Option Two"
msgstr "Opção Dois"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:98
msgid "Optional #0000 tag"
msgstr "Tag #0000 opcional"

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:53
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginPasskeyActions.tsx:32
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:173
msgid "Or copy the link:"
msgstr "Ou copie o link:"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:309
msgid "or send an invite link to a friend:"
msgstr "ou envie um link de convite para um amigo:"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:85
msgid "or send an invite to a friend:"
msgstr "ou envie um convite para um amigo:"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:70
msgid "Original message failed to load"
msgstr "Falha ao carregar a mensagem original"

#: src/components/channel/ReplyPreview.tsx:68
msgid "Original message was deleted"
msgstr "A mensagem original foi excluída"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:54
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:65
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:78
#: src/constants/IARConstants.tsx:87
#: src/constants/IARConstants.tsx:139
#: src/constants/IARConstants.tsx:195
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:261
msgid "Other Devices"
msgstr "Outros dispositivos"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:392
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:498
msgid "Otherwise Push-to-talk is required."
msgstr "Caso contrário, pressionar para falar é necessário."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:184
msgid "Our Hangout"
msgstr "Nosso ponto de encontro"

#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:105
#: src/components/modals/AddFriendSheet.tsx:82
msgid "Outgoing friend requests"
msgstr "Solicitações de amizade enviadas"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:347
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:418
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:108
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:227
msgid "Output Device"
msgstr "Dispositivo de saída"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:107
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:381
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:144
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:228
msgid "Output Volume"
msgstr "Volume de saída"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:259
msgid "Overlapping avatar groups showing multiple users with automatic overflow counts."
msgstr "Grupos de avatares sobrepostos mostrando múltiplos usuários com contagens de estouro automático."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:237
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:232
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:322
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:405
msgid "Overlays & Menus"
msgstr "Sobreposições e menus"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:58
msgid "Override email verification status"
msgstr "Substituir status de verificação de e-mail"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:108
msgid "Override Premium Type"
msgstr "Substituir tipo Premium"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:66
msgid "Override unclaimed account status"
msgstr "Substituir status de conta não reivindicada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:74
msgid "Override unread gift inventory status"
msgstr "Substituir status de inventário de presentes não lidos"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:414
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:78
msgid "Owned"
msgstr "Possuído"

#: src/components/alerts/GroupOwnershipTransferFailedModal.tsx:28
msgid "Ownership could not be transferred to <0>{username}</0> at this time."
msgstr "A propriedade não pôde ser transferida para <0>{username}</0> no momento."

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:237
msgid "Ownership transferred"
msgstr "Propriedade transferida"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:84
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:80
msgid "Pack name"
msgstr "Nome do pacote"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:87
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:83
msgid "Pack name is required"
msgstr "O nome do pacote é obrigatório"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:88
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:84
msgid "Pack name must be at least 2 characters"
msgstr "O nome do pacote deve ter pelo menos 2 caracteres"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:89
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:85
msgid "Pack name must be at most 64 characters"
msgstr "O nome do pacote deve ter no máximo 64 caracteres"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:265
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:143
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:155
msgid "Packet Loss"
msgstr "Perda de pacotes"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:368
msgid "Page {currentPage} of {totalPages}"
msgstr "Página {currentPage} de {totalPages}"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:640
msgid "Participant Limit"
msgstr "Limite de participantes"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:134
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:52
msgid "Passkey Name"
msgstr "Nome da chave de acesso"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:270
msgid "Passkeys"
msgstr "Chaves de acesso"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:205
msgid "Passkeys are not available on this device."
msgstr "Chaves de acesso não estão disponíveis neste dispositivo."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:217
msgid "Passkeys require a signed macOS bundle with a valid application identifier. Please install the signed desktop client and retry."
msgstr "Chaves de acesso exigem um pacote macOS assinado com um identificador de aplicativo válido. Instale o cliente de desktop assinado e tente novamente."

#: src/components/auth/AuthLoginCore/AuthLoginEmailPasswordForm.tsx:90
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:136
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:217
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:170
#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:210
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:171
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:236
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:105
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:131
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:114
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:102
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:50
msgid "Password changed"
msgstr "Senha alterada"

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:44
msgid "Passwords do not match"
msgstr "As senhas não coincidem"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:127
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:88
msgid "Paste it where you came from to complete sign-in."
msgstr "Cole onde você veio para concluir o login."

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:190
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:168
#: src/components/media-player/components/MediaPlayButton.tsx:69
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: src/components/invites/DisableInvitesButton.tsx:90
msgid "Pause Invites"
msgstr "Pausar convites"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:56
msgid "Payment Cancelled"
msgstr "Pagamento cancelado"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:42
msgid "Payment Successful"
msgstr "Pagamento bem-sucedido"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:188
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:126
msgid "Pending deletion"
msgstr "Exclusão pendente"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:113
msgid "Pending deletion canceled"
msgstr "Exclusão pendente cancelada"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:45
msgid "Pending Verification"
msgstr "Verificação pendente"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:238
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1310
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:91
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:261
msgid "People from communities you're both in can add you to group chats"
msgstr "Pessoas de comunidades que vocês estão podem adicionar você a chats em grupo"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:185
msgid "People from communities you're both in can call you"
msgstr "Pessoas de comunidades que vocês estão podem ligar para você"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:255
msgid "People who are friends with your friends can add you to group chats"
msgstr "Pessoas que são amigas dos seus amigos podem adicionar você a chats em grupo"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:179
msgid "People who are friends with your friends can call you"
msgstr "Pessoas que são amigas dos seus amigos podem ligar para você"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:80
msgid "per month"
msgstr "por mês"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:90
msgid "per year"
msgstr "por ano"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:48
msgid "Per-community profiles"
msgstr "Perfis por comunidade"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:51
msgid "Permanent"
msgstr "Permanente"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab.tsx:64
msgid "Permanently delete all messages you have sent across the platform"
msgstr "Excluir permanentemente todas as mensagens que você enviou na plataforma"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:91
msgid "Permanently delete your account and all associated data. This action cannot be undone."
msgstr "Excluir permanentemente sua conta e todos os dados associados. Esta ação não pode ser desfeita."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:83
msgid "Permanently delete your account and all associated data. This cannot be undone."
msgstr "Excluir permanentemente sua conta e todos os dados associados. Isso não pode ser desfeito."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1075
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:607
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:743
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:206
msgid "Permissions granted"
msgstr "Permissões concedidas"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:228
msgid "Personal notes"
msgstr "Notas pessoais"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:493
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:810
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:84
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:708
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:795
#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:47
#: src/components/modals/shared/forwardChannelSelection.tsx:116
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:105
msgid "Personal Notes"
msgstr "Notas Pessoais"

#: src/constants/IARConstants.tsx:78
msgid "Phishing, malware, or dangerous links"
msgstr "Phishing, malware ou links perigosos"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:186
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:211
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:242
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:190
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:424
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:334
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:340
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:110
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Telefone"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:134
msgid "Phone number added"
msgstr "Número de telefone adicionado"

#. placeholder {0}: user.phone
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:344
msgid "Phone number added: {0}"
msgstr "Número de telefone adicionado: {0}"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:234
msgid "Phone number verified"
msgstr "Número de telefone verificado"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:133
msgid "Phone Re-Verification Required"
msgstr "Reverificação de Telefone Necessária"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:257
msgid "Phone Step"
msgstr "Etapa do Telefone"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:133
msgid "Phone Verification Required"
msgstr "Verificação de Telefone Necessária"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:167
msgid "Photography Club"
msgstr "Clube de Fotografia"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:92
msgid "Pick a time when this message should be posted."
msgstr "Escolha um horário para esta mensagem ser postada."

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:52
msgid "Pick the screen or window you want to share with the call."
msgstr "Escolha a tela ou janela que você quer compartilhar na chamada."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:259
msgid "Pick which phone step to show"
msgstr "Escolha qual etapa do telefone mostrar"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:336
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1156
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:485
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:287
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:153
msgid "Pin DM"
msgstr "Fixar MD"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:295
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1156
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:485
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:248
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:133
msgid "Pin Group DM"
msgstr "Fixar MD de Grupo"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:252
msgid "Pin it real good"
msgstr "Fixar muito bem"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:249
msgid "Pin it. Pin it good."
msgstr "Fixar. Fixar bem."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:505
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:716
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:134
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:159
msgid "Pin Message"
msgstr "Fixar Mensagem"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:311
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:464
msgid "Pin Messages"
msgstr "Fixar Mensagens"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:250
msgid "Pin this message to the channel for all to see. Unless ... you're chicken."
msgstr "Fixe esta mensagem no canal para todos verem. A menos que... você seja covarde."

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:236
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:290
msgid "Ping: {currentLatency}ms"
msgstr "Ping: {currentLatency}ms"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:525
msgid "Ping: {latency}ms"
msgstr "Ping: {latency}ms"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:219
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:580
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:149
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:214
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:115
msgid "Pinned DM"
msgstr "MD Fixado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:219
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:580
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:95
msgid "Pinned group"
msgstr "Grupo fixado"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:149
msgid "Pinned group DM"
msgstr "DM do grupo fixada"

#: src/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:30
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelPinsButton.tsx:55
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelPinsButton.tsx:81
#: src/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:33
msgid "Pinned Messages"
msgstr "Mensagens Fixadas"

#: src/utils/SearchUtils.ts:285
msgid "pinned:"
msgstr "fixado:"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:918
msgid "Pins"
msgstr "Fixados"

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:190
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:168
#: src/components/media-player/components/MediaPlayButton.tsx:69
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:215
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:84
msgid "Play animated emojis"
msgstr "Reproduzir emojis animados"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedAudio.tsx:204
msgid "Play audio"
msgstr "Reproduzir áudio"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:79
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:103
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:112
#: src/components/media-player/components/VideoPlayer.tsx:299
msgid "Play video"
msgstr "Reproduzir vídeo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:217
msgid "Play!"
msgstr "Jogar!"

#: src/components/media-player/components/MediaPlaybackRate.tsx:88
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidade de reprodução"

#: src/components/media-player/components/MediaPlaybackRate.tsx:73
msgid "Playback speed: {formattedRate}"
msgstr "Velocidade de reprodução: {formattedRate}"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:62
msgid "Please check your inbox for a verification email."
msgstr "Verifique sua caixa de entrada para um e-mail de verificação."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:53
#: src/components/modals/tabs/components/InputMonitoringSection.tsx:51
msgid "Please enable Fluxer in System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring."
msgstr "Ative o Fluxer em Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Monitoramento de Entrada."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:211
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, insira um endereço de e-mail válido."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:97
msgid "Please enter a valid FluxerTag (Username#0000)."
msgstr "Digite um FluxerTag válido (Username#0000)."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:336
msgid "Please enter a valid message link URL."
msgstr "Por favor, insira uma URL de link de mensagem válida."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:189
msgid "Please enter an API endpoint."
msgstr "Por favor, insira um endpoint de API."

#: src/components/auth/SubmitTooltip.tsx:40
msgid "Please fill out the following fields: {fieldList}"
msgstr "Por favor, preencha os seguintes campos: {fieldList}"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:261
msgid "Please go back and enter a valid email address."
msgstr "Por favor, volte e insira um endereço de e-mail válido."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:369
msgid "Please include the community (guild) ID you are reporting."
msgstr "Inclua o ID da comunidade (guild) que você está denunciando."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:331
msgid "Please paste the message link you are reporting."
msgstr "Cole o link da mensagem que você está denunciando."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:206
msgid "Please provide an email address."
msgstr "Forneça um endereço de e-mail."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:555
msgid "Please retry or go back to the applications list."
msgstr "Tente novamente ou volte para a lista de aplicativos."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:102
msgid "Please select a violation category"
msgstr "Selecione uma categoria de violação"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:320
msgid "Please try again later."
msgstr "Tente novamente mais tarde."

#: src/components/channel/UnknownMessage.tsx:84
msgid "Please update Fluxer to view this message."
msgstr "Atualize o Fluxer para ver esta mensagem."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:144
msgid "Please upload JPEG, PNG, WebP, or GIF files only."
msgstr "Faça upload apenas de arquivos JPEG, PNG, WebP ou GIF."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:181
msgid "Please verify your account by setting an email and password before joining communities."
msgstr "Verifique sua conta definindo um e-mail e senha antes de entrar em comunidades."

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:470
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:484
msgid "Please wait for connection..."
msgstr "Aguarde a conexão..."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:75
msgid "Please wait for pricing information to load."
msgstr "Aguarde as informações de preço carregarem."

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:729
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:808
#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:41
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:62
msgid "Plutonium Badge Privacy"
msgstr "Privacidade da Insígnia Plutonium"

#: src/components/modals/components/PerksButton.tsx:30
msgid "Plutonium perks"
msgstr "Vantagens do Plutonium"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:129
msgid "Plutonium Subscription"
msgstr "Assinatura Plutonium"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:348
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:103
msgid "Poland"
msgstr "Polônia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:57
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: src/utils/SearchUtils.ts:220
#: src/utils/SearchUtils.ts:236
msgid "poll"
msgstr "enquete"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:131
msgid "Popouts"
msgstr "Janelas Pop-up"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:104
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:58
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:120
msgid "Premium Expired Nagbar"
msgstr "Barra de Aviso de Premium Expirado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:104
msgid "Premium Grace Period Nagbar"
msgstr "Barra de Aviso de Período de Carência do Premium"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:136
msgid "Premium Onboarding Nagbar"
msgstr "Barra de Aviso de Onboarding do Premium"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:756
msgid "Premium Perks"
msgstr "Vantagens Premium"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:328
msgid "Premium required"
msgstr "Premium necessário"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:134
msgid "Premium Subscription Scenarios"
msgstr "Cenários de Assinatura Premium"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:106
msgid "Premium Type Override"
msgstr "Substituição de Tipo de Premium"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:187
msgid "Press keys..."
msgstr "Pressione teclas..."

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:120
msgid "press to add reaction"
msgstr "pressione para adicionar reação"

#: src/components/channel/MessageReactions.tsx:120
msgid "press to remove reaction"
msgstr "pressione para remover reação"

#: src/constants/IARConstants.tsx:83
msgid "Pretending to be someone else or a company/organization"
msgstr "Fingir ser outra pessoa ou uma empresa/organização"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:123
msgid "Prevent <0>{0}</0> from sending messages, reacting, and connecting to voice channels for the specified duration."
msgstr "Impedir <0>{0}</0> de enviar mensagens, reagir e conectar-se a canais de voz pelo tempo especificado."

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:136
msgid "Prevent <0>{0}</0> from sending messages, reacting, and joining voice channels for the specified duration."
msgstr "Impedir <0>{0}</0> de enviar mensagens, reagir e entrar em canais de voz pelo tempo especificado."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:360
msgid "Prevent members from sending messages, reacting, and joining voice for a duration."
msgstr "Impedir membros de enviar mensagens, reagir e entrar em voz por um tempo."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:45
#: src/components/modals/sticker-form/StickerPreview.tsx:33
msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:135
msgid "Preview all available fonts, weights, and styles across different languages supported by Fluxer."
msgstr "Prévia de todas as fontes, pesos e estilos disponíveis em diferentes idiomas suportados pelo Fluxer."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:97
msgid "Preview Button"
msgstr "Botão de Prévia"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:214
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:360
msgid "Preview Camera"
msgstr "Câmera de Prévia"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:824
msgid "Preview paused to save resources"
msgstr "Prévia pausada para economizar recursos"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:74
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:80
msgid "Preview sound"
msgstr "Prévia de som"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:468
msgid "Preview your video"
msgstr "Pré-visualizar seu vídeo"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:365
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:117
msgid "Previous 24 Hours"
msgstr "Últimas 24 Horas"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:118
msgid "Previous 7 Days"
msgstr "Últimos 7 Dias"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:171
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:803
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:807
msgid "Previous attachment"
msgstr "Anexo anterior"

#: src/stores/KeybindStore.ts:132
msgid "Previous Channel"
msgstr "Canal Anterior"

#: src/stores/KeybindStore.ts:118
msgid "Previous Community"
msgstr "Comunidade Anterior"

#: src/stores/KeybindStore.ts:146
msgid "Previous Unread Channel"
msgstr "Canal Não Lido Anterior"

#: src/stores/KeybindStore.ts:160
msgid "Previous Unread Mention"
msgstr "Menção Não Lida Anterior"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:65
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:97
msgid "Primary (Disabled)"
msgstr "Principal (Desativado)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:215
msgid "Primary Accent Color"
msgstr "Cor de Destaque Principal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:261
msgid "Primary Action"
msgstr "Ação Principal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:63
msgid "Primary button clicked!"
msgstr "Botão principal clicado!"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:396
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:501
msgid "Priority Speaker"
msgstr "Falante Prioritário"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:165
msgid "Privacy Dashboard"
msgstr "Painel de Privacidade"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:134
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:268
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:124
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:221
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:204
#: src/components/modals/GuildPrivacySettingsModal.tsx:56
#: src/components/popouts/GuildHeaderPopout.tsx:212
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:392
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Configurações de Privacidade"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:265
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:161
msgid "Professional Peers"
msgstr "Colegas Profissionais"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:129
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:49
msgid "Profile badge"
msgstr "Emblema de perfil"

#: src/constants/IARConstants.tsx:135
msgid "Profile contains offensive or NSFW content"
msgstr "O perfil contém conteúdo ofensivo ou NSFW"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:640
msgid "Profile Customization"
msgstr "Personalização de Perfil"

#. placeholder {0}: selectedGuild.name || ''
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:639
msgid "Profile Customization for {0}"
msgstr "Personalização de Perfil para {0}"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:628
msgid "Profile customization form"
msgstr "Formulário de personalização de perfil"

#: src/components/profile/ProfileCard/ProfileCardLayout.tsx:38
msgid "Profile Preview"
msgstr "Prévia do Perfil"

#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:234
msgid "Profile preview (press Enter to open full preview)"
msgstr "Prévia do perfil (pressione Enter para abrir a prévia completa)"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:96
msgid "Profile Type"
msgstr "Tipo de Perfil"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:411
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil atualizado"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:157
msgid "Project X"
msgstr "Projeto X"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:688
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:78
msgid "Pronouns"
msgstr "Pronomes"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:88
msgid "Protect your account with two-factor authentication and passkeys"
msgstr "Proteja sua conta com autenticação de dois fatores e chaves de acesso"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:207
msgid "Provide any additional context that may help our Safety Team..."
msgstr "Forneça qualquer contexto adicional que possa ajudar nossa Equipe de Segurança..."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:156
msgid "Provide at least a user ID or a user tag."
msgstr "Forneça pelo menos um ID de usuário ou uma tag de usuário."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:354
msgid "Provide either a user ID or a FluxerTag for the person you are reporting."
msgstr "Forneça um ID de usuário ou um FluxerTag para a pessoa que você está denunciando."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:305
msgid "Provide your full legal name for the declaration."
msgstr "Forneça seu nome completo para a declaração."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:500
msgid "Pruned members inactive for {dayCount, plural, one {<0># day</0>} other {<1># days</1>}}."
msgstr "Membros excluídos inativos por {dayCount, plural, one {<0># dia</0>} other {<1># dias</1>}}."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:62
msgid "Public bot"
msgstr "Bot público"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:335
msgid "Purchase a Plutonium gift from the Plutonium tab to share with friends!"
msgstr "Compre um presente Plutonium na aba Plutonium para compartilhar com amigos!"

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:39
msgid "Purchase History"
msgstr "Histórico de compras"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:67
msgid "Purchase mode"
msgstr "Modo de compra"

#. placeholder {0}: getFormattedShortDate(new Date(gift.created_at))
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:120
msgid "Purchased {0}"
msgstr "Comprado em {0}"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:192
msgid "Purge this emoji from storage and CDN"
msgstr "Remover este emoji do armazenamento e CDN"

#: src/components/stickers/StickerGridItem.tsx:67
msgid "Purge this sticker from storage and CDN"
msgstr "Remover este adesivo do armazenamento e CDN"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/PushSettings.tsx:35
msgid "Push Notification Inactive Timeout"
msgstr "Tempo limite de inatividade para notificação push"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:301
msgid "Push notifications"
msgstr "Notificações push"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:507
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notificações push"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:86
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:83
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:391
msgid "Push Settings"
msgstr "Configurações de push"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:112
msgid "Push subscriptions for this device"
msgstr "Assinaturas push para este dispositivo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:434
msgid "Push to Talk"
msgstr "Pressionar para falar"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:673
msgid "Push to Talk Key"
msgstr "Tecla de pressionar para falar"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:127
msgid "Push-to-Talk"
msgstr "Pressionar para falar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:428
msgid "Push-To-Talk (hold)"
msgstr "Pressionar para falar (segurar)"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:127
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:139
msgid "Push-to-Talk (Limited)"
msgstr "Pressionar para falar (limitado)"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:210
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:278
msgid "Push-to-talk enabled — hold {pushToTalkHint} to speak"
msgstr "Pressionar para falar ativado — segure {pushToTalkHint} para falar"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:291
#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:303
msgid "Push-to-Talk Latching"
msgstr "Trava de pressionar para falar"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:272
msgid "Push-to-Talk Release Delay"
msgstr "Atraso de liberação do pressionar para falar"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:326
msgid "Push-to-Talk will only work when the app has focus until you enable Input Monitoring permission. To use any key or mouse button for PTT, enable it below."
msgstr "Pressionar para falar só funcionará quando o aplicativo estiver em foco até você habilitar a permissão de Monitoramento de Entrada. Para usar qualquer tecla ou botão do mouse para PTT, habilite abaixo."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:324
msgid "Push-to-Talk will only work when the browser tab has focus."
msgstr "Pressionar para falar só funcionará quando a aba do navegador estiver em foco."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1323
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:95
msgid "Quick Actions"
msgstr "Ações rápidas"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:763
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:260
msgid "Quick Switcher"
msgstr "Alternador rápido"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:319
msgid "Quick switcher tabs"
msgstr "Abas do alternador rápido"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:226
msgid "Radio buttons allow selecting one option from a group."
msgstr "Botões de rádio permitem selecionar uma opção de um grupo."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:225
msgid "Radio Group"
msgstr "Grupo de rádio"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:75
#: src/constants/IARConstants.tsx:180
msgid "Raid Coordination"
msgstr "Coordenação de raid"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:293
msgid "Rate Limited"
msgstr "Limite de taxa"

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removed), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:360
msgid "Re-enabled {0}."
msgstr "Reativado {0}."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:238
msgid "Re-login"
msgstr "Refazer login"

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/channel/MessageActionBottomSheet.tsx:75
msgid "React with :{0}:"
msgstr "Reagir com :{0}:"

#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:28
msgid "Reaction Interaction Disabled"
msgstr "Interação de reação desativada"

#: src/components/modals/MessageReactionsModal.tsx:169
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:94
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:353
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:306
msgid "Reactions"
msgstr "Reações"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:77
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:320
msgid "Reactivate"
msgstr "Reativar"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:323
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:467
msgid "Read Message History"
msgstr "Ler histórico de mensagens"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:237
msgid "Read the community's audit log of changes and moderation actions."
msgstr "Leia o log de auditoria da comunidade de alterações e ações de moderação."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:160
msgid "Read the Documentation (fluxer.dev)"
msgstr "Leia a documentação (fluxer.dev)"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:60
msgid "Ready to Buy a Gift?"
msgstr "Pronto para comprar um presente?"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:60
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "Pronto para atualizar?"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:76
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:565
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:128
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:184
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (opcional)"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:141
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:153
msgid "Receive"
msgstr "Receber"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:145
msgid "Receive notifications when someone mentions you"
msgstr "Receber notificações quando alguém mencionar você"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:402
msgid "Receive verification codes via SMS as a backup authentication method"
msgstr "Receber códigos de verificação por SMS como método de autenticação de backup"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:55
msgid "Recent Mentions"
msgstr "Menções recentes"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:99
msgid "Recent Searches"
msgstr "Pesquisas recentes"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:994
msgid "Recently visited"
msgstr "Visitado recentemente"

#. placeholder {0}: ChannelUtils.getIcon(channel, {size: 16, className: styles.channelIcon})
#. placeholder {1}: channel.name
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:228
msgid "Recipients will be taken to {0} <0>{1}</0>"
msgstr "Os destinatários serão levados para {0} <0>{1}</0>"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:155
msgid "Reconnecting..."
msgstr "Reconectando..."

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:57
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Reconectando…"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:183
msgid "Record shortcut"
msgstr "Gravar atalho"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:292
msgid "Redeem"
msgstr "Resgatar"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:255
msgid "Redeem a Gift"
msgstr "Resgatar um presente"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:137
msgid "Redeem Beta Code"
msgstr "Resgatar código beta"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:166
msgid "Redeem for Yourself"
msgstr "Resgatar para você"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:281
msgid "Redeem Gift Code"
msgstr "Resgatar código de presente"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:261
msgid "Redeem gift code form"
msgstr "Formulário de resgate de código de presente"

#. placeholder {0}: redeemedBetaCodes.length
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:374
msgid "Redeemed ({0})"
msgstr "Resgatados ({0})"

#. placeholder {0}: getFormattedShortDate(new Date(gift.redeemed_at!))
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:118
msgid "Redeemed {0}"
msgstr "Resgatado {0}"

#. placeholder {0}: gift.redeemed_by.username
#. placeholder {1}: gift.redeemed_by.discriminator
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:154
msgid "Redeemed by {0}#{1}"
msgstr "Resgatado por {0}#{1}"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:56
msgid "Redeemer"
msgstr "Resgatador"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:113
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:190
msgid "Redeemer:"
msgstr "Resgatador:"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:91
msgid "Redirect URI (required unless only bot scope)"
msgstr "URI de redirecionamento (obrigatório, a menos que seja apenas escopo de bot)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:56
msgid "Redirect URI is required when not using only the bot scope."
msgstr "URI de redirecionamento é necessário quando não estiver usando apenas o escopo do bot."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:74
msgid "Redirect URIs"
msgstr "URIs de redirecionamento"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:115
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:282
msgid "Reduce interface animations"
msgstr "Reduzir animações da interface"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:42
msgid "Reduce motion"
msgstr "Reduzir movimento"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:280
msgid "Reduced Motion"
msgstr "Movimento reduzido"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:411
msgid "Reduces echo and feedback from speakers"
msgstr "Reduz eco e feedback dos alto-falantes"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:120
msgid "Refresh push subscription"
msgstr "Atualizar assinatura push"

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:90
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:68
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:528
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: src/components/modals/BackupCodesRegenerateModal.tsx:56
msgid "Regenerate backup codes"
msgstr "Regenerar códigos de backup"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:526
msgid "Regenerate bot token?"
msgstr "Regenerar token do bot?"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:526
msgid "Regenerate client secret?"
msgstr "Regenerar segredo do cliente?"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:519
msgid "Regenerating will invalidate the current secret. Update any code that uses the old value."
msgstr "Regenerar invalidará o segredo atual. Atualize qualquer código que use o valor antigo."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:521
msgid "Regenerating will invalidate the current token. Update any code that uses the old value."
msgstr "Regenerar invalidará o token atual. Atualize qualquer código que use o valor antigo."

#: src/components/auth/AuthBottomLink.tsx:36
#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:120
#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:81
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:84
#: src/components/pages/LoginPage.tsx:55
#: src/components/pages/RegisterPage.tsx:64
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:87
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:276
msgid "Registered Passkeys"
msgstr "Passkeys registradas"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:100
msgid "Registration pending manual review"
msgstr "Registro pendente de revisão manual"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:121
msgid "Regular Button"
msgstr "Botão regular"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:119
msgid "Regular button clicked!"
msgstr "Botão regular clicado!"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:299
#: src/components/voice/IncomingCallUI.tsx:310
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:446
msgid "Relevant"
msgstr "Relevante"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:109
msgid "Reload app"
msgstr "Recarregar aplicativo"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:109
msgid "Remember size & position"
msgstr "Lembrar tamanho e posição"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:76
msgid "Remember to download your attachments before deleting any messages, as deleting a message will also delete its attachments."
msgstr "Lembre-se de baixar seus anexos antes de excluir qualquer mensagem, pois excluir uma mensagem também excluirá seus anexos."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:87
#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:127
#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:180
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:123
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:101
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:108
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:113
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:389
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:92
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:198
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:122
#: src/components/shared/SavedMessageMissingCard.tsx:42
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:204
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:118
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:210
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:79
msgid "Remove {displayName}"
msgstr "Remover {displayName}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:292
msgid "Remove All Reactions"
msgstr "Remover todas as reações"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:273
#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:475
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Remover anexo"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:57
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Remover aplicativo autenticador"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:212
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:236
msgid "Remove Avatar"
msgstr "Remover Avatar"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:241
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:247
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:571
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:580
msgid "Remove background"
msgstr "Remover plano de fundo"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:477
msgid "Remove Background"
msgstr "Remover Plano de Fundo"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:176
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:202
msgid "Remove Banner"
msgstr "Remover Banner"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:518
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:708
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:142
#: src/components/modals/BookmarksBottomSheet.tsx:93
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:140
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Remover Marcador"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:137
msgid "Remove custom sound"
msgstr "Remover som personalizado"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:90
#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:95
msgid "Remove entrance sound"
msgstr "Remover som de entrada"

#: src/components/search/SearchFilterChip.tsx:59
msgid "Remove filter"
msgstr "Remover filtro"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:510
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:144
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:146
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:148
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:255
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:115
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:117
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:278
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:305
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:307
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1145
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1231
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:129
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:113
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:115
msgid "Remove Friend"
msgstr "Remover Amigo"

#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:139
#: src/components/channel/embeds/media/MediaContainer.tsx:144
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:247
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:206
#: src/components/media-player/components/InlineAudioPlayer.tsx:211
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:258
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:262
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Remover dos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:370
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1127
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:402
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:547
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:595
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:600
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:98
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:164
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:286
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:392
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Remover dos Favoritos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:202
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:301
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:116
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:290
msgid "Remove from Group"
msgstr "Remover do Grupo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:329
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:214
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:196
msgid "Remove Icon"
msgstr "Remover Ícone"

#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:230
msgid "Remove mention"
msgstr "Remover menção"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:265
msgid "Remove override"
msgstr "Remover substituição"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:992
msgid "Remove Override"
msgstr "Remover Substituição"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:196
msgid "Remove pack"
msgstr "Remover pacote"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:375
msgid "Remove Phone"
msgstr "Remover Telefone"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:358
msgid "Remove Phone Number"
msgstr "Remover Número de Telefone"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/ApplicationInfoSection.tsx:85
msgid "Remove redirect URI"
msgstr "Remover URI de redirecionamento"

#: src/components/guild/RoleManagement.tsx:66
msgid "Remove role"
msgstr "Remover cargo"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:469
msgid "Remove Spoiler"
msgstr "Remover Spoiler"

#: src/components/channel/ChannelStickersArea.tsx:71
#: src/components/channel/ChannelStickersArea.tsx:73
msgid "Remove sticker"
msgstr "Remover adesivo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:288
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:61
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:75
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:101
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:288
msgid "Remove Timeout"
msgstr "Remover Timeout"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:83
msgid "Remove when you first bought Plutonium from your badge"
msgstr "Remover quando você comprou Plutonium pela primeira vez do seu emblema"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:106
msgid "Remove your Visionary ID badge"
msgstr "Remover seu emblema de ID Visionary"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:204
msgid "Removed {0} members."
msgstr "{0} membros removidos."

#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(labels), t)
#. placeholder {0}: renderInline(joinLabels(removedLabels), t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:460
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:476
msgid "Removed {0}."
msgstr "{0} removido(s)."

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:177
msgid "Removed allow for {0}."
msgstr "Permissão removida para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:190
msgid "Removed deny for {0}."
msgstr "Negação removida para {0}."

#: src/actions/SavedMessageActionCreators.tsx:85
msgid "Removed from bookmarks"
msgstr "Removido dos marcadores"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:115
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:555
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Removido dos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:128
msgid "Removed from Favorites"
msgstr "Removido dos Favoritos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:211
msgid "Removed from group"
msgstr "Removido do grupo"

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:173
msgid "Removed from saved media"
msgstr "Removido das mídias salvas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:565
msgid "Removed role {oldLabel}."
msgstr "Removido o papel {oldLabel}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:478
msgid "Removed roles."
msgstr "Cargos removidos."

#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:269
msgid "Removed scheduled message"
msgstr "Mensagem agendada removida"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:385
msgid "Removed the channel from its category."
msgstr "Canal removido de sua categoria."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:351
msgid "Removed the rules channel."
msgstr "Canal de regras removido."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:336
msgid "Removed the system channel."
msgstr "Canal do sistema removido."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:614
msgid "Removed the unicode emoji."
msgstr "Emoji unicode removido."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:399
msgid "Removed the user limit."
msgstr "Limite de usuários removido."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:96
msgid "Removes ATTACH_FILES permission in all channels (hides upload button)"
msgstr "Remove a permissão ATTACH_FILES em todos os canais (esconde o botão de upload)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:90
msgid "Removes SEND_MESSAGES permission in all channels (disables textarea and all buttons)"
msgstr "Remove a permissão SEND_MESSAGES em todos os canais (desabilita a área de texto e todos os botões)"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:683
msgid "Removing permissions could limit the bot's features."
msgstr "Remover permissões pode limitar os recursos do bot."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:197
msgid "Removing the pack will uninstall it from your account."
msgstr "Remover o pacote irá desinstalá-lo da sua conta."

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:64
msgid "Removing the timeout will allow <0>{0}</0> to send messages, react, and join voice channels again."
msgstr "Remover o timeout permitirá que <0>{0}</0> envie mensagens, reaja e entre em canais de voz novamente."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:317
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#. placeholder {0}: emoji.name
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:232
msgid "Rename :{0}:"
msgstr "Renomear :{0}:"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:430
msgid "Rename and edit this channel's settings."
msgstr "Renomear e editar as configurações deste canal."

#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesCategoryContextMenu.tsx:78
msgid "Rename Category"
msgstr "Renomear Categoria"

#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:57
msgid "Rename channel form"
msgstr "Formulário de renomeação de canal"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:96
msgid "Rename Emoji"
msgstr "Renomear Emoji"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:650
msgid "Renamed emoji to {0}."
msgstr "Emoji renomeado para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.oldValue, t)
#. placeholder {1}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:675
msgid "Renamed from {0} to {1}."
msgstr "Renomeado de {0} para {1}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:554
msgid "Renamed from {oldLabel} to {newLabel}."
msgstr "Renomeado de {oldLabel} para {newLabel}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:656
msgid "Renamed sticker to {0}."
msgstr "Figurinha renomeada para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:374
msgid "Renamed the channel to {0}."
msgstr "Canal renomeado para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:225
msgid "Renamed the community to {0}."
msgstr "Comunidade renomeada para {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:83
msgid "Render all your messages as unknown message type"
msgstr "Renderizar todas as suas mensagens como tipo de mensagem desconhecido"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:253
msgid "Renews on <0>{renewalDate}</0>."
msgstr "Renova em <0>{renewalDate}</0>."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:116
msgid "Reopen in maximized mode if that’s how you last used Fluxer."
msgstr "Reabrir maximizado se foi assim que você usou o Fluxer pela última vez."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:86
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:395
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:556
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:565
msgid "Replace background"
msgstr "Substituir plano de fundo"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:388
msgid "Replace Background?"
msgstr "Substituir plano de fundo?"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:115
msgid "Replace Entrance Sound"
msgstr "Substituir som de entrada"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:88
msgid "Replace your custom background"
msgstr "Substituir seu plano de fundo personalizado"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:476
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:759
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:109
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:101
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: src/components/channel/ReplyBar.tsx:83
msgid "Replying to <0>{authorNickname}</0>"
msgstr "Respondendo a <0>{authorNickname}</0>"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:38
msgid "Report a Community"
msgstr "Denunciar uma comunidade"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:36
msgid "Report a Message"
msgstr "Denunciar uma mensagem"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:37
msgid "Report a User Profile"
msgstr "Denunciar um perfil de usuário"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:86
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ReportGuildMenuItem.tsx:56
msgid "Report Community"
msgstr "Denunciar comunidade"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:74
msgid "Report details"
msgstr "Detalhes do relatório"

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:41
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:60
msgid "Report Illegal Content"
msgstr "Denunciar conteúdo ilegal"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:82
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ReportMessageMenuItem.tsx:53
msgid "Report Message"
msgstr "Denunciar mensagem"

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:36
msgid "Report submitted"
msgstr "Relatório enviado"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:128
msgid "Report submitted successfully. Our Safety Team will review it shortly."
msgstr "Denúncia enviada com sucesso. Nossa equipe de segurança irá revisá-la em breve."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:84
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:289
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1159
msgid "Report User"
msgstr "Denunciar usuário"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:123
msgid "Reported User Tag (optional)"
msgstr "Tag de Usuário Reportado (opcional)"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:48
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:125
msgid "Request Data Export"
msgstr "Solicitar exportação de dados"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:88
msgid "Request Export"
msgstr "Solicitar exportação"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:835
msgid "Requested scopes"
msgstr "Escopos solicitados"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:265
msgid "Require 2FA for moderation actions"
msgstr "Exigir 2FA para ações de moderação"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:144
msgid "Require double-click to join voice channels"
msgstr "Exigir clique duplo para entrar em canais de voz"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:250
msgid "Require two-factor authentication for moderators before they can ban, kick, timeout, or remove messages."
msgstr "Exigir autenticação de dois fatores para moderadores antes que possam banir, expulsar, suspender ou remover mensagens."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:860
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:204
msgid "Required Actions"
msgstr "Ações obrigatórias"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:159
msgid "Requires a verified email address, and an account that's at least 5 minutes old."
msgstr "Exige um endereço de e-mail verificado e uma conta com pelo menos 5 minutos de existência."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:154
msgid "Requires a verified email address."
msgstr "Exige um endereço de e-mail verificado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:169
msgid "Requires everything in High, plus a verified phone number."
msgstr "Exige tudo do Alto, mais um número de telefone verificado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:164
msgid "Requires everything in Medium, plus being a member of the server for at least 10 minutes."
msgstr "Exige tudo do Médio, mais ser membro do servidor por pelo menos 10 minutos."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:123
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:88
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:100
msgid "Requires Plutonium"
msgstr "Exige Plutonium"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:834
msgid "Reschedule Message"
msgstr "Reagendar mensagem"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:224
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:230
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:294
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:294
msgid "Resend ({newSecondsRemaining}s)"
msgstr "Reenviar ({newSecondsRemaining}s)"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:230
msgid "Resend ({originalSecondsRemaining}s)"
msgstr "Reenviar ({originalSecondsRemaining}s)"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:114
msgid "Resend ({resendCooldownSeconds}s)"
msgstr "Reenviar ({resendCooldownSeconds}s)"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:224
msgid "Resend ({resendSecondsRemaining}s)"
msgstr "Reenviar ({resendSecondsRemaining}s)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:281
msgid "Resend Button Loading"
msgstr "Carregando botão de reenviar"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:116
msgid "Resend code"
msgstr "Reenviar código"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:165
msgid "Resend email"
msgstr "Reenviar e-mail"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:58
msgid "Resend Email"
msgstr "Reenviar e-mail"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:288
msgid "Resend Outcome"
msgstr "Resultado do reenvio"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:379
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reenviar e-mail de verificação"

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:165
msgid "Resent"
msgstr "Reenviado"

#: src/components/keybinds/KeybindRecorder.tsx:215
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:123
#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:81
#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:977
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:154
#: src/components/popouts/ColorPickerPopout.tsx:74
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:93
msgid "Reset All Nagbars"
msgstr "Redefinir todos os Nagbars"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:553
msgid "Reset all overrides to theme default"
msgstr "Redefinir todas as substituições para o padrão do tema"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:120
msgid "Reset app data"
msgstr "Redefinir dados do aplicativo"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:71
msgid "Reset App Data"
msgstr "Redefinir Dados do Aplicativo"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:152
msgid "Reset Keyboard Shortcuts"
msgstr "Redefinir Atalhos de Teclado"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:109
msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir senha"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:38
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir Senha"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:79
msgid "Reset Socket"
msgstr "Redefinir Socket"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:66
msgid "Reset to Actual Values"
msgstr "Redefinir para Valores Reais"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:760
msgid "Reset to Default"
msgstr "Redefinir para Padrão"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:186
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Redefinir para padrões"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:164
msgid "Reset to Real Data"
msgstr "Redefinir para Dados Reais"

#: src/stores/KeybindStore.ts:457
msgid "Reset Zoom"
msgstr "Redefinir Zoom"

#: src/stores/KeybindStore.ts:458
msgid "Reset zoom to 100%"
msgstr "Redefinir zoom para 100%"

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:112
msgid "Restore account"
msgstr "Restaurar conta"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:121
msgid "Restore fullscreen"
msgstr "Restaurar tela cheia"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:115
msgid "Restore maximized"
msgstr "Restaurar maximizado"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:316
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:318
msgid "Resubscribe"
msgstr "Reassinar"

#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:73
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:161
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:798
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:189
#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:232
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:626
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:539
#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:124
#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:211
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:137
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:559
#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:112
#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:121
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:326
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:231
#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:323
msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

#: src/stores/KeybindStore.ts:216
msgid "Return to Active Audio Channel"
msgstr "Voltar ao Canal de Áudio Ativo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:223
msgid "Return to Connected Audio Channel"
msgstr "Voltar ao Canal de Áudio Conectado"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:122
msgid "Return to fullscreen automatically when you had it enabled last time."
msgstr "Voltar automaticamente à tela cheia quando você a ativou da última vez."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:73
msgid "Return to login"
msgstr "Voltar ao login"

#: src/stores/KeybindStore.ts:202
msgid "Return to Previous Text Channel"
msgstr "Voltar ao Canal de Texto Anterior"

#: src/stores/KeybindStore.ts:209
msgid "Return to Previous Text Channel (Alt)"
msgstr "Voltar ao Canal de Texto Anterior (Alt)"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:368
msgid "Return to this page to continue."
msgstr "Volte a esta página para continuar."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:76
msgid "Reveal"
msgstr "Revelar"

#: src/components/common/SpoilerOverlay.tsx:36
msgid "Reveal spoiler"
msgstr "Revelar spoiler"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PendingBulkDeletionNagbar.tsx:82
msgid "Review deletion"
msgstr "Revisar exclusão"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:772
msgid "Review what this app is asking for before you continue."
msgstr "Revise o que este aplicativo está pedindo antes de continuar."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:217
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:78
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:76
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:145
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:222
msgid "Revoke"
msgstr "Revogar"

#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:129
#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:83
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:90
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:99
#: src/components/uikit/ContextMenu/BannedUserContextMenu.tsx:57
msgid "Revoke Ban"
msgstr "Revogar Banimento"

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:133
msgid "Revoke device"
msgstr "Revogar dispositivo"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:226
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:76
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:158
#: src/components/modals/GroupInvitesBottomSheet.tsx:163
#: src/components/modals/GroupInvitesModal.tsx:74
msgid "Revoke invite"
msgstr "Revogar convite"

#. placeholder {0}: renderInline(removedLabels, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:577
msgid "Revoked {0}."
msgstr "Revogado {0}."

#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:175
#: src/components/media-player/components/AudioPlayer.tsx:180
msgid "Rewind {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} seconds"
msgstr "Retroceder {DEFAULT_SEEK_AMOUNT} segundos"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:60
#: src/components/uikit/CardAlignmentControls/CardAlignmentControls.tsx:52
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:250
msgid "Right aligned"
msgstr "Alinhado à direita"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:168
msgid "Right Icon"
msgstr "Ícone da Direita"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:58
msgid "Right Tooltip"
msgstr "Tooltip da Direita"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:113
msgid "Right-click here to open the context menu"
msgstr "Clique com o botão direito aqui para abrir o menu de contexto"

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:65
msgid "Right-click the send button to schedule a message."
msgstr "Clique com o botão direito no botão enviar para agendar uma mensagem."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:139
msgid "Ring"
msgstr "Tocar"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:195
msgid "Ring Behavior"
msgstr "Comportamento de Toque"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:235
msgid "Role"
msgstr "Cargo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1024
msgid "Role Color"
msgstr "Cor do Cargo"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:126
msgid "Role Created"
msgstr "Cargo Criado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:588
msgid "Role created successfully"
msgstr "Cargo criado com sucesso"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:136
msgid "Role Deleted"
msgstr "Cargo Excluído"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:619
msgid "Role deleted successfully"
msgstr "Cargo excluído com sucesso"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1014
msgid "Role Name"
msgstr "Nome do Cargo"

#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:28
msgid "Role name cannot be blank"
msgstr "O nome do cargo não pode estar em branco"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:131
msgid "Role Updated"
msgstr "Cargo Atualizado"

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:252
msgid "Role: {0}."
msgstr "Cargo: {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:801
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:928
#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:144
#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:147
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:173
msgid "Roles"
msgstr "Cargos"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:99
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "Cargos e Permissões"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:527
msgid "Roles updated successfully"
msgstr "Cargos atualizados com sucesso"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:105
msgid "Romania"
msgstr "Romênia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:59
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:967
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Girar no sentido horário"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:209
msgid "Round Checkboxes"
msgstr "Caixas de Seleção Redondas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:213
msgid "Round Style Checkbox"
msgstr "Caixa de Seleção de Estilo Redondo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:421
msgid "Row"
msgstr "Linha"

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:85
msgid "Run Fluxer automatically when your computer starts. Or don't. Your choice!"
msgstr "Executar o Fluxer automaticamente quando o seu computador iniciar. Ou não. A escolha é sua!"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:93
msgid "Run this shortcut even when Fluxer is not focused."
msgstr "Executar este atalho mesmo quando o Fluxer não estiver em foco."

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:60
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:145
msgid "Safe"
msgstr "Seguro"

#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:123
msgid "Safety & Moderation"
msgstr "Segurança e Moderação"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:67
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:296
msgid "Saturation"
msgstr "Saturação"

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:270
#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:123
#: src/components/modals/AddFavoriteMemeModal.tsx:102
#: src/components/modals/AttachmentEditModal.tsx:90
#: src/components/modals/BaseChangeNicknameModal.tsx:115
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:126
#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:231
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:362
#: src/components/modals/EditFavoriteMemeModal.tsx:88
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:240
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:226
#: src/components/modals/EditGuildStickerModal.tsx:111
#: src/components/modals/EditPackModal.tsx:105
#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:219
#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:61
#: src/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:65
#: src/components/modals/RenameChannelModal.tsx:75
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:79
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:91
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:119
msgid "Save 17%"
msgstr "Economize 17%"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:373
msgid "Save Audio"
msgstr "Salvar Áudio"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:191
msgid "Save Avatar"
msgstr "Salvar Avatar"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:200
msgid "Save Background"
msgstr "Salvar Plano de Fundo"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:197
msgid "Save Banner"
msgstr "Salvar Banner"

#: src/components/modals/components/SettingsModalHeader.tsx:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:203
msgid "Save Favorite"
msgstr "Salvar Favorito"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:375
msgid "Save File"
msgstr "Salvar Arquivo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:369
msgid "Save GIF"
msgstr "Salvar GIF"

#: src/components/modals/AssetCropModal.tsx:194
msgid "Save Icon"
msgstr "Salvar Ícone"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:366
msgid "Save Image"
msgstr "Salvar Imagem"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:272
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:276
msgid "Save media"
msgstr "Salvar mídia"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:377
msgid "Save Media"
msgstr "Salvar Mídia"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:262
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:145
msgid "Save some media from messages to get started!"
msgstr "Salve algumas mídias das mensagens para começar!"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:371
msgid "Save Video"
msgstr "Salvar Vídeo"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:79
msgid "Saved media"
msgstr "Mídia salva"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:35
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:44
msgid "Saved Media Limit Reached"
msgstr "Limite de Mídia Salva Atingido"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:201
msgid "Saved!"
msgstr "Salvo!"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:78
msgid "Scan the QR code with your authenticator app to generate codes for two-factor authentication."
msgstr "Escaneie o código QR com seu aplicativo autenticador para gerar códigos para autenticação de dois fatores."

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:120
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:104
#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:90
msgid "Schedule Message"
msgstr "Agendar Mensagem"

#: src/components/popouts/InboxPopout.tsx:64
#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:92
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#. placeholder {0}: formatScheduledLabel(params.scheduledLocalAt, params.timezone)
#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:193
msgid "Scheduled message for {0}"
msgstr "Mensagem agendada para {0}"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:108
msgid "Scheduled messages can be at most 30 days in the future."
msgstr "As mensagens agendadas podem ser no máximo 30 dias no futuro."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:452
msgid "Scope"
msgstr "Escopo"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:67
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:600
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:736
msgid "Scopes"
msgstr "Escopos"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:336
msgid "Screen Reader"
msgstr "Leitor de Tela"

#: src/components/alerts/ScreenRecordingPermissionDeniedModal.tsx:30
msgid "Screen Recording Permission Required"
msgstr "Permissão de Gravação de Tela Necessária"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:74
msgid "Screen Share Settings"
msgstr "Configurações de Compartilhamento de Tela"

#: src/utils/SoundLabels.ts:39
msgid "Screen Share Start"
msgstr "Iniciar Compartilhamento de Tela"

#: src/utils/SoundLabels.ts:40
msgid "Screen Share Stop"
msgstr "Parar Compartilhamento de Tela"

#: src/components/layout/VoiceStateIcons.tsx:43
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Compartilhamento de Tela"

#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:30
msgid "Screen sharing is not supported on this device or browser. This feature requires a desktop browser that supports screen sharing, such as Chrome, Firefox, or Edge on Windows, macOS, or Linux."
msgstr "O compartilhamento de tela não é suportado neste dispositivo ou navegador. Este recurso requer um navegador de desktop que suporte compartilhamento de tela, como Chrome, Firefox ou Edge no Windows, macOS ou Linux."

#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:29
msgid "Screen Sharing Not Supported"
msgstr "Compartilhamento de Tela Não Suportado"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:176
msgid "Screen sharing quality"
msgstr "Qualidade do compartilhamento de tela"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:173
msgid "Screen Sharing Quality"
msgstr "Qualidade do Compartilhamento de Tela"

#: src/stores/KeybindStore.ts:300
msgid "Scroll Chat Down"
msgstr "Rolar o Chat para Baixo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:293
msgid "Scroll Chat Up"
msgstr "Rolar o Chat para Cima"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:117
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:160
msgid "Scroll down to view all the sweet perks you get with Plutonium"
msgstr "Role para baixo para ver todos os benefícios incríveis que você recebe com o Plutonium"

#: src/stores/KeybindStore.ts:301
msgid "Scroll the chat history down"
msgstr "Role o histórico do chat para baixo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:294
msgid "Scroll the chat history up"
msgstr "Role o histórico do chat para cima"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:889
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:460
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:586
#: src/components/channel/shared/PickerSearchInput.tsx:203
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:126
#: src/stores/KeybindStore.ts:414
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:86
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:166
msgid "Search bans..."
msgstr "Pesquisar banimentos..."

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:125
msgid "Search channels"
msgstr "Pesquisar canais"

#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:188
msgid "Search channels or DMs"
msgstr "Pesquisar canais ou DMs"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:170
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:404
msgid "Search countries..."
msgstr "Pesquisar países..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:407
msgid "Search emojis..."
msgstr "Pesquisar emojis..."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/FilterOption.tsx:106
#: src/components/channel/MessageSearchBar/HistorySection.tsx:76
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtros de Pesquisa"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:67
msgid "Search for and send a GIF from Tenor."
msgstr "Pesquisar e enviar um GIF do Tenor."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:65
msgid "Search for and send a GIF."
msgstr "Pesquisar e enviar um GIF."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:127
msgid "Search for anything..."
msgstr "Pesquisar por qualquer coisa..."

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:265
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:268
msgid "Search for channels, people, or communities"
msgstr "Pesquisar por canais, pessoas ou comunidades"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:265
#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:381
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:213
#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:217
#: src/components/common/FriendSelector.tsx:196
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:53
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:68
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:248
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:177
#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:144
msgid "Search friends"
msgstr "Pesquisar amigos"

#: src/components/search/ScopeSheet.tsx:74
msgid "Search in"
msgstr "Pesquisar em"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:439
msgid "Search members..."
msgstr "Pesquisar membros..."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:412
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1410
msgid "Search messages"
msgstr "Pesquisar mensagens"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:260
msgid "Search Messages"
msgstr "Pesquisar Mensagens"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:211
msgid "Search online friends"
msgstr "Pesquisar amigos online"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:67
msgid "Search only in the current Community"
msgstr "Pesquisar apenas na Comunidade atual"

#: src/components/channel/searchScopeOptions.ts:38
msgid "Search only in the current DM"
msgstr "Pesquisar apenas no DM atual"

#: src/components/channel/dm/DMFriendsView.tsx:215
msgid "Search pending requests"
msgstr "Pesquisar solicitações pendentes"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1013
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1081
msgid "Search Permissions..."
msgstr "Pesquisar Permissões..."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:278
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:360
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da Pesquisa"

#: src/components/modals/shared/AddOverridePopout.tsx:133
msgid "Search roles or members..."
msgstr "Pesquisar cargos ou membros..."

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:174
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:65
msgid "Search saved media"
msgstr "Pesquisar mídia salva"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:380
msgid "Search scope"
msgstr "Escopo da pesquisa"

#. placeholder {0}: activeScopeOption.label
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:1031
#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:378
msgid "Search scope: {0}"
msgstr "Escopo da pesquisa: {0}"

#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:125
msgid "Search settings"
msgstr "Configurações de pesquisa"

#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:238
#: src/components/modals/components/SettingsSearch.tsx:124
msgid "Search settings..."
msgstr "Pesquisar configurações..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:135
msgid "Search stickers..."
msgstr "Pesquisar figurinhas..."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:1448
msgid "Search suggestions"
msgstr "Sugestões de pesquisa"

#: src/components/search/UserFilterSheet.tsx:100
msgid "Search users"
msgstr "Pesquisar usuários"

#: src/stores/KeybindStore.ts:415
msgid "Search within the current view"
msgstr "Pesquisar na visualização atual"

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:276
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:84
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:79
msgid "Second Option"
msgstr "Segunda Opção"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:71
msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:100
msgid "Secondary (Disabled)"
msgstr "Secundário (Desativado)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:216
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Cor de Destaque Secundária"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:265
msgid "Secondary Action"
msgstr "Ação Secundária"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:69
msgid "Secondary button clicked!"
msgstr "Botão secundário clicado!"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:59
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/SecretsSection.tsx:53
msgid "Secrets & tokens"
msgstr "Segredos e tokens"

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:38
#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:76
msgid "Secure your account"
msgstr "Proteja sua conta"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/Inline.tsx:78
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:309
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:385
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:135
msgid "Security & Login"
msgstr "Segurança e Login"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:200
msgid "Security Features"
msgstr "Recursos de Segurança"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:174
msgid "Security key / Passkey"
msgstr "Chave de segurança / Passkey"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:84
msgid "Security Key / Passkey"
msgstr "Chave de Segurança / Passkey"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:222
msgid "Security key verification failed. Please try again."
msgstr "A verificação da chave de segurança falhou. Tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:242
msgid "See all devices that are currently logged into your account. Revoke any sessions that you don't recognize."
msgstr "Veja todos os dispositivos que estão atualmente logados na sua conta. Revogue quaisquer sessões que você não reconhecer."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashSettingsField.tsx:68
msgid "See how your invite looks to visitors."
msgstr "Veja como seu convite aparece para os visitantes."

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:80
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:42
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:58
#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:69
msgid "Select a category"
msgstr "Selecione uma categoria"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:67
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:63
msgid "Select a channel"
msgstr "Selecionar um canal"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:217
msgid "Select a channel or category"
msgstr "Selecionar um canal ou categoria"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:134
msgid "Select a Community"
msgstr "Selecionar uma Comunidade"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:887
msgid "Select a community where you have <0>Manage Community</0> permissions."
msgstr "Selecione uma comunidade onde você tem permissões de <0>Gerenciar Comunidade</0>."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:82
msgid "Select a country"
msgstr "Selecione um país"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:92
msgid "Select a redirect URI"
msgstr "Selecionar um URI de redirecionamento"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:50
msgid "Select a scenario to apply..."
msgstr "Selecione um cenário para aplicar..."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:300
msgid "Select a verification method."
msgstr "Selecione um método de verificação."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:300
msgid "Select a violation category."
msgstr "Selecione uma categoria de violação."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:698
msgid "Select a voice region for this channel. Automatic uses the closest region."
msgstr "Selecione uma região de voz para este canal. Automático usa a região mais próxima."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:117
msgid "Select account"
msgstr "Selecionar conta"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:134
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:281
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar Tudo"

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:69
msgid "Select an account to continue, or add a different one."
msgstr "Selecione uma conta para continuar ou adicione uma diferente."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:229
msgid "Select an option from the radio group"
msgstr "Selecione uma opção do grupo de rádio"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:96
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Selecionar Dropdown"

#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:106
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:45
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:54
msgid "Select Friends"
msgstr "Selecionar Amigos"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:237
msgid "Select input mode for voice transmission"
msgstr "Selecionar modo de entrada para transmissão de voz"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:213
msgid "Select interface language"
msgstr "Selecionar idioma da interface"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:139
msgid "Select media size for embedded content from links"
msgstr "Selecionar tamanho de mídia para conteúdo incorporado de links"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:153
msgid "Select media size for uploaded attachments"
msgstr "Selecionar tamanho de mídia para anexos enviados"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:686
msgid "Select mutual view"
msgstr "Selecionar visualização mútua"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:130
msgid "Select scopes (and redirect URI if required)"
msgstr "Selecionar escopos (e URI de redirecionamento, se necessário)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/OAuthBuilderSection.tsx:149
msgid "Select scopes and a redirect URI (unless bot-only) to generate a URL."
msgstr "Selecione escopos e um URI de redirecionamento (a menos que seja apenas bot) para gerar uma URL."

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:49
msgid "Select screen or window"
msgstr "Selecionar tela ou janela"

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:109
msgid "Select the account you want to sign in with on the desktop app."
msgstr "Selecione a conta com a qual você quer fazer login no aplicativo de desktop."

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:44
msgid "Select what you want to report."
msgstr "Selecione o que você deseja relatar."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:460
msgid "Select your camera"
msgstr "Selecionar sua câmera"

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:310
msgid "Select your country of residence."
msgstr "Selecione seu país de residência."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:412
msgid "Select your microphone"
msgstr "Selecionar seu microfone"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:420
msgid "Select your speakers"
msgstr "Selecionar seus alto-falantes"

#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:118
#: src/components/form/SelectBottomSheet.tsx:122
msgid "Select..."
msgstr "Selecionar..."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:207
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:202
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:321
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:404
msgid "Selections"
msgstr "Seleções"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:50
#: src/constants/IARConstants.tsx:67
msgid "Self-Harm or Suicide"
msgstr "Autoagressão ou Suicídio"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:44
msgid "Self-Hosted Mode Override"
msgstr "Sobrescrever Modo Auto-Hospedado"

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:161
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:175
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:140
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. placeholder {0}: selectedChannelIds.size
#: src/components/modals/ForwardModal.tsx:366
msgid "Send ({0}/5)"
msgstr "Enviar ({0}/5)"

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:55
msgid "Send a direct message to a user."
msgstr "Enviar uma mensagem direta para um usuário."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:81
msgid "Send a link to let others install your emoji pack. The pack installs automatically when the recipient accepts."
msgstr "Envie um link para permitir que outros instalem seu pacote de emojis. O pacote é instalado automaticamente quando o destinatário aceita."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:57
msgid "Send a saved media item."
msgstr "Enviar um item de mídia salvo."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:63
msgid "Send a spoiler message (wraps in spoiler tags)."
msgstr "Enviar uma mensagem de spoiler (envolve em tags de spoiler)."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:59
msgid "Send a sticker."
msgstr "Enviar um adesivo."

#: src/components/channel/AutocompleteCommand.tsx:61
msgid "Send an action message (wraps in italics)."
msgstr "Enviar uma mensagem de ação (envolve em itálico)."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:323
msgid "Send an SMS code first."
msgstr "Envie um código SMS primeiro."

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:184
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:265
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:206
msgid "Send code"
msgstr "Enviar código"

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:435
msgid "Send Code"
msgstr "Enviar Código"

#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:112
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:272
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1292
msgid "Send Friend Request"
msgstr "Enviar Solicitação de Amizade"

#: src/components/channel/friends/FriendListItem.tsx:223
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensagem"

#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:190
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:203
msgid "Send Message · Right-click to schedule"
msgstr "Enviar Mensagem · Clique com o botão direito para agendar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:56
msgid "Send Message Disabled"
msgstr "Envio de Mensagem Desativado"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:305
msgid "Send messages"
msgstr "Enviar mensagens"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:297
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:458
msgid "Send Messages"
msgstr "Enviar Mensagens"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:142
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar Solicitação"

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:104
msgid "Send reset link"
msgstr "Enviar link de redefinição"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:264
msgid "Send SMS code"
msgstr "Enviar código por SMS"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:112
msgid "Send SMS Code"
msgstr "Enviar Código por SMS"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:302
msgid "Send text-to-speech messages."
msgstr "Enviar mensagens de texto para fala."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:301
msgid "Send TTS Messages"
msgstr "Enviar Mensagens TTS"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:92
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Enviar Código de Verificação"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:268
#: src/components/modals/shared/RecipientList.tsx:223
#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:162
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:364
#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:96
msgid "Sent an attachment"
msgstr "Enviou um anexo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:294
msgid "Server Error"
msgstr "Erro do Servidor"

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:148
msgid "Session expired for {identifier}. Please log in again."
msgstr "Sessão expirada para {identifier}. Por favor, faça login novamente."

#: src/components/auth/DesktopHandoffAccountSelector.tsx:74
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "Sessão expirada. Por favor, faça login novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:148
msgid "Set a custom invite URL for your community."
msgstr "Defina um URL de convite personalizado para sua comunidade."

#: src/components/common/CustomStatusDisplay/CustomStatusDisplay.tsx:361
#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:171
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:444
msgid "Set a custom status"
msgstr "Definir um status personalizado"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:182
msgid "Set a fixed remaining count for Visionary availability."
msgstr "Defina uma contagem fixa restante para disponibilidade do Visionary."

#. placeholder {0}: renderInline(color, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:522
msgid "Set accent color to {0} <0/>."
msgstr "Definir cor de destaque para {0} <0/>."

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:163
msgid "Set Custom Status"
msgstr "Definir Status Personalizado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:689
msgid "Set deafen keybind"
msgstr "Definir atalho de ensurdecer"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:282
msgid "Set default notifications to <0>All Messages</0>."
msgstr "Definir notificações padrão para <0>Todas as Mensagens</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:289
msgid "Set default notifications to <0>Only Mentions</0>."
msgstr "Definir notificações padrão para <0>Apenas Menções</0>."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:333
msgid "Set explicit content filter to {0}."
msgstr "Definir filtro de conteúdo explícito para {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:131
msgid "Set how much time remains before the user can send another message."
msgstr "Definir quanto tempo resta antes que o usuário possa enviar outra mensagem."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:682
msgid "Set mute keybind"
msgstr "Definir atalho de mudo"

#: src/components/pages/ResetPasswordPage.tsx:76
msgid "Set new password"
msgstr "Definir nova senha"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:421
msgid "Set nickname to {0}."
msgstr "Definir apelido para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:329
msgid "Set NSFW level to {0}."
msgstr "Definir nível NSFW para {0}."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/AccountTab.tsx:138
msgid "Set Password"
msgstr "Definir Senha"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:408
msgid "Set permission overwrite count to {0}."
msgstr "Definir contagem de substituição de permissões para {0}."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:675
msgid "Set push to talk key"
msgstr "Definir tecla de pressionar para falar"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:493
msgid "Set reason to {0}."
msgstr "Definir motivo para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(color, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:599
msgid "Set role color to {0} <0/>."
msgstr "Definir cor do cargo para {0} <0/>."

#. placeholder {0}: renderInline(seconds, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:394
msgid "Set slowmode to {0} seconds."
msgstr "Definir modo lento para {0} segundos."

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:217
msgid "Set Status"
msgstr "Definir Status"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:233
msgid "Set the AFK channel to {0}."
msgstr "Definir o canal AFK para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:235
msgid "Set the AFK timeout to {0} minutes."
msgstr "Definir o tempo limite AFK para {0} minutos."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:403
msgid "Set the bitrate to {0}."
msgstr "Definir a taxa de bits para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:371
msgid "Set the channel ID to {0}."
msgstr "Definir o ID do canal para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:388
msgid "Set the channel position to {0}."
msgstr "Definir a posição do canal para {0}."

#. placeholder {0}: renderChannelTypeValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:373
msgid "Set the channel type to {0}."
msgstr "Definir o tipo de canal para {0}."

#. placeholder {0}: renderSplashAlignmentValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:237
msgid "Set the invite splash alignment to {0}."
msgstr "Definir o alinhamento do splash de convite para {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:87
msgid "Set the number of unread gifts in inventory."
msgstr "Definir o número de presentes não lidos no inventário."

#. placeholder {0}: renderRtcRegionValue(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:406
msgid "Set the RTC region to {0}."
msgstr "Definir a região RTC para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:352
msgid "Set the rules channel to {0}."
msgstr "Definir o canal de regras para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(label, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:663
msgid "Set the sticker format to {0}."
msgstr "Definir o formato do adesivo para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:337
msgid "Set the system channel to {0}."
msgstr "Definir o canal do sistema para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:615
msgid "Set the unicode emoji to {0}."
msgstr "Definir o emoji unicode para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(limit, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:400
msgid "Set the user limit to {0}."
msgstr "Definir o limite de usuários para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:302
msgid "Set the vanity URL to {0}."
msgstr "Definir o URL personalizado para {0}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:198
msgid "Set to 0 to simulate sold out."
msgstr "Definir como 0 para simular esgotado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:271
msgid "Set verification level to <0>High</0>."
msgstr "Definir o nível de verificação para <0>Alto</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:259
msgid "Set verification level to <0>Low</0>."
msgstr "Definir o nível de verificação para <0>Baixo</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:265
msgid "Set verification level to <0>Medium</0>."
msgstr "Definir o nível de verificação para <0>Médio</0>."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:253
msgid "Set verification level to <0>None</0>."
msgstr "Definir o nível de verificação para <0>Nenhum</0>."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:413
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:509
msgid "Set Voice Region"
msgstr "Definir Região de Voz"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:681
msgid "Set webhook type to {0}."
msgstr "Definir o tipo de webhook para {0}."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:80
msgid "Set your pronouns"
msgstr "Definir seus pronomes"

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:258
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:259
msgid "Set your status"
msgstr "Definir seu status"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:653
msgid "Set your timezone"
msgstr "Definir seu fuso horário"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:220
#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:485
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:150
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:221
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:94
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:89
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1321
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:148
msgid "Settings opened!"
msgstr "Configurações abertas!"

#: src/components/modals/shared/SettingsModalLayout.tsx:144
msgid "Settings sections"
msgstr "Seções de configurações"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:223
msgid "Settings!"
msgstr "Configurações!"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:72
msgid "Setup authenticator app"
msgstr "Configurar aplicativo autenticador"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:41
msgid "Several people are typing..."
msgstr "Várias pessoas estão digitando..."

#: src/constants/IARConstants.tsx:53
msgid "Sexual content in non-NSFW spaces or without consent"
msgstr "Conteúdo sexual em espaços não-NSFW ou sem consentimento"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:163
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:97
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:92
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:161
msgid "Share action!"
msgstr "Ação de compartilhar!"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:131
msgid "Share Audio"
msgstr "Compartilhar Áudio"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:77
msgid "Share only what's needed to help our team assess the content."
msgstr "Compartilhe apenas o que é necessário para ajudar nossa equipe a avaliar o conteúdo."

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:69
msgid "Share the Plutonium experience with your friends by purchasing a gift subscription."
msgstr "Compartilhe a experiência Plutonium com seus amigos comprando uma assinatura de presente."

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:149
msgid "Share this link"
msgstr "Compartilhar este link"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:556
msgid "Share this theme"
msgstr "Compartilhar este tema"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:473
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:487
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:741
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:743
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:389
msgid "Share Your Screen"
msgstr "Compartilhar Sua Tela"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:82
msgid "Share your sticker pack with others via a simple invite link."
msgstr "Compartilhe seu pacote de adesivos com outras pessoas por meio de um link de convite simples."

#: src/components/modals/ShareThemeModal.tsx:139
msgid "Share Your Theme"
msgstr "Compartilhar Seu Tema"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:66
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:80
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:80
msgid "Shared theme"
msgstr "Tema compartilhado"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:49
#: src/constants/IARConstants.tsx:62
msgid "Sharing Personal Information"
msgstr "Compartilhamento de Informações Pessoais"

#: src/constants/IARConstants.tsx:63
msgid "Sharing private information without consent"
msgstr "Compartilhamento de informações privadas sem consentimento"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:244
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:171
msgid "Shortcuts are paused while editing"
msgstr "Atalhos estão pausados durante a edição"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:351
msgid "Show a mock gift code in your gift inventory for testing"
msgstr "Mostrar um código de presente simulado no seu inventário de presentes para teste"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:79
msgid "Show accent color only, ignoring your global profile"
msgstr "Mostrar apenas a cor de destaque, ignorando seu perfil global"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:190
msgid "Show Attachment Expiry Indicator"
msgstr "Mostrar Indicador de Expiração de Anexo"

#: src/components/invites/InviteDateToggle.tsx:43
msgid "Show creation date instead of expiration date"
msgstr "Mostrar data de criação em vez de data de expiração"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:71
msgid "Show custom emojis in expression autocomplete"
msgstr "Mostrar emojis personalizados no autocompletar de expressões"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:82
msgid "Show default avatar, ignoring your global profile"
msgstr "Mostrar avatar padrão, ignorando seu perfil global"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:64
msgid "Show default emojis in expression autocomplete"
msgstr "Mostrar emojis padrão no autocompletar de expressões"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:195
msgid "Show Delete Button"
msgstr "Mostrar botão Excluir"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:186
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:273
msgid "Show divider lines between message groups"
msgstr "Mostrar linhas divisórias entre grupos de mensagens"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:200
msgid "Show Download Button"
msgstr "Mostrar botão Baixar"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:87
msgid "Show embeds and preview website links"
msgstr "Mostrar incorporações e pré-visualizar links de sites"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:87
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:142
msgid "Show Emoji Button"
msgstr "Mostrar botão Emoji"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:97
msgid "Show emoji reactions on messages"
msgstr "Mostrar reações de emoji em mensagens"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:205
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "Mostrar botão Favoritar"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/KeyboardTab.tsx:35
msgid "Show focus ring on chat textarea"
msgstr "Mostrar anel de foco na área de texto do chat"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:185
msgid "Show GIF Indicator"
msgstr "Mostrar indicador de GIF"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:69
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:109
msgid "Show GIFs Button"
msgstr "Mostrar botão de GIFs"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:63
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:104
msgid "Show Gift Button"
msgstr "Mostrar botão Presente"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:363
msgid "Show inline images and videos"
msgstr "Mostrar imagens e vídeos inline"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:93
msgid "Show just the typing indicator without avatars"
msgstr "Mostrar apenas o indicador de digitação sem avatares"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:96
msgid "Show Keyboard Mode Intro"
msgstr "Mostrar introdução ao modo teclado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:347
msgid "Show link previews"
msgstr "Mostrar pré-visualizações de link"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:302
msgid "Show max 3 (+5 badge)"
msgstr "Mostrar no máximo 3 (+5 emblema)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:312
msgid "Show max 5 (+5 badge)"
msgstr "Mostrar no máximo 5 (+5 emblema)"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:120
msgid "Show Media Button"
msgstr "Mostrar botão de mídia"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:296
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:300
msgid "Show media information"
msgstr "Mostrar informações da mídia"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:644
msgid "Show Members"
msgstr "Mostrar membros"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:75
msgid "Show Memes Button"
msgstr "Mostrar botão de memes"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:175
msgid "Show message action bar"
msgstr "Mostrar barra de ação da mensagem"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:41
msgid "Show message previews for all DM conversations"
msgstr "Mostrar prévias de mensagens para todas as conversas DM"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:355
msgid "Show message reactions"
msgstr "Mostrar reações de mensagem"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:88
msgid "Show messages that contain:"
msgstr "Mostrar mensagens que contêm:"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:42
msgid "Show most recent messages first"
msgstr "Mostrar mensagens mais recentes primeiro"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:54
msgid "Show most relevant messages first"
msgstr "Mostrar mensagens mais relevantes primeiro"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:266
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:181
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:418
msgid "Show My Own Camera"
msgstr "Mostrar minha própria câmera"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:41
msgid "Show Myself Typing"
msgstr "Mostrar Que Estou Digitando"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:355
msgid "Show new device alerts"
msgstr "Mostrar alertas de novo dispositivo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:88
msgid "Show New Device Modal"
msgstr "Mostrar modal de novo dispositivo"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:273
#: src/components/uikit/ContextMenu/VoiceParticipantContextMenu.tsx:188
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:426
msgid "Show Non-Video Participants"
msgstr "Mostrar participantes sem vídeo"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:48
msgid "Show oldest messages first"
msgstr "Mostrar mensagens mais antigas primeiro"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:180
msgid "Show only More button"
msgstr "Mostrar apenas o botão Mais"

#: src/stores/KeybindStore.ts:238
msgid "Show or hide keyboard shortcut help"
msgstr "Mostrar ou ocultar ajuda de atalhos de teclado"

#: src/stores/KeybindStore.ts:259
msgid "Show or hide the member list for the current channel"
msgstr "Mostrar ou ocultar a lista de membros do canal atual"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:268
msgid "Show participants"
msgstr "Mostrar participantes"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:264
msgid "Show Participants"
msgstr "Mostrar participantes"

#: src/components/form/Input.tsx:176
msgid "Show password"
msgstr "Mostrar senha"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:186
msgid "Show quick reactions"
msgstr "Mostrar reações rápidas"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:83
msgid "Show saved media in expression autocomplete"
msgstr "Mostrar mídia salva no autocompletar de expressões"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:93
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:153
msgid "Show Send Button"
msgstr "Mostrar botão Enviar"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:111
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:118
msgid "Show spoiler content"
msgstr "Mostrar conteúdo spoiler"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:39
msgid "Show spoiler content when clicked"
msgstr "Mostrar conteúdo spoiler quando clicado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:395
msgid "Show sticker suggestions"
msgstr "Mostrar sugestões de adesivo"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:81
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:131
msgid "Show Stickers Button"
msgstr "Mostrar botão de adesivos"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:78
msgid "Show stickers in expression autocomplete"
msgstr "Mostrar adesivos no autocompletar de expressões"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:210
msgid "Show Suppress Embeds Button"
msgstr "Mostrar botão Ocultar incorporações"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:342
msgid "Show the geo-blocked overlay (dismissible)"
msgstr "Mostrar a sobreposição de bloqueio geográfico (dispensável)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:380
msgid "Show the gift as already redeemed"
msgstr "Mostrar o presente como já resgatado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1041
msgid "Show this role separately"
msgstr "Mostrar este cargo separadamente"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:88
msgid "Show typing indicator with user avatars in the channel list"
msgstr "Mostrar indicador de digitação com avatares de usuários na lista de canais"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:117
msgid "Show typing on selected channel"
msgstr "Mostrar digitação no canal selecionado"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:57
#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InputTab.tsx:99
msgid "Show Upload Button"
msgstr "Mostrar botão de upload"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:403
msgid "Show when you are typing"
msgstr "Mostrar quando você está digitando"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:74
msgid "Show your actual background"
msgstr "Mostrar seu plano de fundo real"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:71
msgid "Show your global profile avatar in this community"
msgstr "Mostrar o avatar do seu perfil global nesta comunidade"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:68
msgid "Show your global profile banner in this community"
msgstr "Mostrar o banner do seu perfil global nesta comunidade"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/PremiumBadgeSettings.tsx:92
msgid "Show your Visionary as a regular subscription instead"
msgstr "Mostrar seu Visionary como uma assinatura regular"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:103
msgid "Shows a red badge on the app icon when you have unread messages."
msgstr "Mostra um emblema vermelho no ícone do aplicativo quando você tem mensagens não lidas."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:199
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:173
#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:228
msgid "Sign out"
msgstr "Sair"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:161
msgid "Sign out of {displayName}"
msgstr "Sair de {displayName}"

#: src/components/voice/SignalStrengthIcon.tsx:115
msgid "Signal strength loading"
msgstr "Carregando força do sinal"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:811
msgid "Signed in as"
msgstr "Conectado como"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:165
msgid "Signing out will bring you to the login screen so you can pick another account."
msgstr "Sair levará você à tela de login para que você possa escolher outra conta."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:167
msgid "Signing out will bring you to the login screen."
msgstr "Sair levará você à tela de login."

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:588
msgid "Silent Calls"
msgstr "Chamadas silenciosas"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:198
msgid "Silent calls from everyone"
msgstr "Chamadas silenciosas de todos"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:127
msgid "Simulates having a Stripe customer ID (for testing purchase history access)"
msgstr "Simula ter um ID de cliente do Stripe (para testar o acesso ao histórico de compras)"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1036
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1102
msgid "Single column"
msgstr "Coluna única"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:90
msgid "Single User (All Statuses)"
msgstr "Usuário único (todos os status)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:114
msgid "Size Selection"
msgstr "Seleção de tamanho"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:985
msgid "Skip Cropping"
msgstr "Pular recorte"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:93
msgid "Skip this step"
msgstr "Pular esta etapa"

#: src/components/uikit/Slider.tsx:617
msgid "Slider handle"
msgstr "Alça do controle deslizante"

#: src/components/uikit/Slider.tsx:593
msgid "Slider value"
msgstr "Valor do controle deslizante"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:264
msgid "Slider with Fewer Markers"
msgstr "Controle deslizante com menos marcadores"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:283
msgid "Slider with Step Values"
msgstr "Controle deslizante com valores de passo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:239
msgid "Sliders"
msgstr "Controles deslizantes"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:106
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:107
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovênia"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:66
msgid "Slow Attachment Upload"
msgstr "Envio de Anexo Lento"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:65
msgid "Slow Message Edit"
msgstr "Edição de Mensagem Lenta"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:63
msgid "Slow Message Load"
msgstr "Carregamento de Mensagem Lento"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:64
msgid "Slow Message Send"
msgstr "Envio de Mensagem Lento"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:67
msgid "Slow Profile Load"
msgstr "Carregamento de Perfil Lento"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:587
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:117
msgid "Slowmode"
msgstr "Modo lento"

#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:61
msgid "Slowmode Active"
msgstr "Modo lento ativo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:128
msgid "Slowmode Time Remaining (ms)"
msgstr "Tempo restante do modo lento (ms)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:120
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:115
msgid "Small Button"
msgstr "Botão pequeno"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:113
msgid "Small button clicked!"
msgstr "Botão pequeno clicado!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:129
msgid "Small Secondary"
msgstr "Secundário pequeno"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:127
msgid "Small secondary clicked!"
msgstr "Secundário pequeno clicado!"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:144
msgid "Small Size"
msgstr "Tamanho pequeno"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:262
msgid "Small Submitting"
msgstr "Envio pequeno"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:111
msgid "Smaller media size"
msgstr "Tamanho de mídia menor"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:407
msgid "SMS Backup"
msgstr "Backup por SMS"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:427
msgid "SMS backup is disabled for partners"
msgstr "Backup por SMS está desativado para parceiros"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:173
#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:269
msgid "SMS code"
msgstr "Código SMS"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:73
msgid "SMS Code"
msgstr "Código SMS"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:401
msgid "SMS Two-Factor Authentication"
msgstr "Autenticação de dois fatores por SMS"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:148
msgid "SMS two-factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a verification code sent to your phone number when signing in."
msgstr "A autenticação de dois fatores por SMS adiciona uma camada extra de segurança à sua conta, exigindo um código de verificação enviado para o seu número de telefone ao fazer login."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:411
msgid "SMS two-factor authentication is enabled"
msgstr "A autenticação de dois fatores por SMS está ativada"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:286
msgid "Snaps to increments of 5."
msgstr "Ajusta-se em incrementos de 5."

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:106
msgid "Sold out"
msgstr "Esgotado"

#: src/components/modals/components/PricingCard.tsx:79
msgid "Sold Out"
msgstr "Esgotado"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:254
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:322
msgid "Some Emojis Failed to Upload"
msgstr "Alguns emojis falharam ao carregar"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:88
msgid "someone"
msgstr "alguém"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:76
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:77
msgid "Someone"
msgstr "Alguém"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:58
msgid "something"
msgstr "algo"

#: src/constants/IARConstants.tsx:88
#: src/constants/IARConstants.tsx:140
#: src/constants/IARConstants.tsx:196
msgid "Something else that violates Terms of Service or Community Guidelines"
msgstr "Outra coisa que viola os Termos de Serviço ou as Diretrizes da Comunidade"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:62
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:93
msgid "Something went wrong and the app crashed. An update is available that may fix this issue."
msgstr "Algo deu errado e o aplicativo travou. Uma atualização está disponível que pode corrigir esse problema."

#: src/components/ErrorFallback.tsx:95
msgid "Something went wrong and the app crashed. Try reloading or resetting the app."
msgstr "Algo deu errado e o aplicativo travou. Tente recarregar ou redefinir o aplicativo."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:308
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:342
msgid "Something went wrong while loading the audit log."
msgstr "Algo deu errado ao carregar o log de auditoria."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:103
#: src/components/pages/ReportPage.tsx:395
msgid "Something went wrong while submitting the report. Please try again."
msgstr "Algo deu errado ao enviar o relatório. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:86
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:41
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:445
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#. placeholder {0}: activeSortOption.label
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:1042
msgid "Sort mode: {0}"
msgstr "Modo de ordenação: {0}"

#: src/components/search/SortModeSheet.tsx:80
msgid "Sort results by"
msgstr "Ordenar resultados por"

#: src/utils/SearchUtils.ts:218
#: src/utils/SearchUtils.ts:234
msgid "sound"
msgstr "som"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:52
msgid "Sound"
msgstr "Som"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:63
msgid "Sound Settings"
msgstr "Configurações de Som"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab.tsx:70
#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Inline.tsx:68
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:390
msgid "Sounds"
msgstr "Sons"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:219
msgid "Sounds & Alerts"
msgstr "Sons e Alertas"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:173
msgid "Space between message groups"
msgstr "Espaço entre grupos de mensagens"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:143
msgid "Spacious layout with clear visual separation between messages."
msgstr "Layout espaçoso com separação visual clara entre as mensagens."

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:108
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:61
#: src/constants/IARConstants.tsx:119
msgid "Spam Account"
msgstr "Conta de Spam"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:46
#: src/constants/IARConstants.tsx:47
msgid "Spam or Scam"
msgstr "Spam ou Golpe"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:76
#: src/constants/IARConstants.tsx:185
msgid "Spam or Scam Community"
msgstr "Comunidade de Spam ou Golpe"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:43
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Espanhol (América Latina)"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:42
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Espanhol (Espanha)"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:383
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:494
msgid "Speak"
msgstr "Falar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:335
msgid "Speak Message"
msgstr "Falar Mensagem"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:137
msgid "Speak normally into your microphone. You should hear yourself through your speakers. The level should stay in the green \"Good\" or yellow \"Optimal\" range."
msgstr "Fale normalmente no seu microfone. Você deve se ouvir pelos alto-falantes. O nível deve permanecer na faixa verde \"Bom\" ou amarela \"Ótimo\"."

#. placeholder {0}: device.deviceId.slice(0, 8)
#. placeholder {0}: deviceId.slice(0, 8)
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:121
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:233
msgid "Speaker {0}"
msgstr "Alto-falante {0}"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:114
msgid "Speaker {shortDeviceId}"
msgstr "Falante {shortDeviceId}"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:166
msgid "Special Features"
msgstr "Recursos Especiais"

#: src/utils/SearchUtils.ts:242
#: src/utils/SearchUtils.ts:249
#: src/utils/SearchUtils.ts:256
#: src/utils/SearchUtils.ts:263
msgid "specific date"
msgstr "data específica"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:141
msgid "Spellcheck"
msgstr "Verificação ortográfica"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:70
msgid "Splash"
msgstr "Tela inicial"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:73
msgid "Splash images cannot be animated. Please use JPEG, PNG, or WebP."
msgstr "Imagens da tela inicial não podem ser animadas. Use JPEG, PNG ou WebP."

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:230
#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:241
#: src/components/common/SpoilerOverlay.tsx:45
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:469
msgid "Spoiler Attachment"
msgstr "Anexo de Spoiler"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:105
msgid "Spoiler Content"
msgstr "Conteúdo de Spoiler"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:369
msgid "Spoilers"
msgstr "Spoilers"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:177
msgid "Sports Fans"
msgstr "Fãs de Esportes"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:181
msgid "Square Checkboxes"
msgstr "Caixas de Seleção Quadradas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:209
msgid "Square Icon Buttons"
msgstr "Botões de Ícone Quadrados"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:121
msgid "Staff-Only"
msgstr "Apenas para Staff"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:245
msgid "Standard Slider with Markers"
msgstr "Controle Deslizante Padrão com Marcadores"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:201
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:401
msgid "Start / stop screen sharing"
msgstr "Iniciar/parar compartilhamento de tela"

#: src/stores/KeybindStore.ts:343
msgid "Start a new private group"
msgstr "Criar um novo grupo privado"

#: src/stores/KeybindStore.ts:349
msgid "Start Call in Private Message or Group"
msgstr "Iniciar Chamada em Mensagem Privada ou Grupo"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:153
msgid "Start Camera Test & Configure Effects"
msgstr "Iniciar Teste de Câmera e Configurar Efeitos"

#: src/components/modals/CreatePackModal.tsx:75
msgid "Start curating a custom emoji pack that you can share and install."
msgstr "Comece a criar um pacote de emojis personalizados que você pode compartilhar e instalar."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:95
msgid "Start Mic Test"
msgstr "Iniciar Teste de Microfone"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:252
#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:103
#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:132
msgid "Start over"
msgstr "Começar de novo"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:163
msgid "Start Sharing"
msgstr "Iniciar Compartilhamento"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:160
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1111
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:91
msgid "Start Video Call"
msgstr "Iniciar Chamada de Vídeo"

#: src/components/channel/ChannelHeader/CallButtons.tsx:90
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1102
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:60
msgid "Start Voice Call"
msgstr "Iniciar Chamada de Voz"

#. placeholder {0}: staticEmojis.length
#. placeholder {1}: maxStaticEmojis === Number.POSITIVE_INFINITY ? '∞' : maxStaticEmojis
#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:456
msgid "Static: {0} / {1}"
msgstr "Estáticos: {0} / {1}"

#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:178
msgid "Stats update every second"
msgstr "Estatísticas atualizam a cada segundo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:81
msgid "Status Indicators"
msgstr "Indicadores de Status"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:247
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:407
msgid "Status Slate"
msgstr "Painel de Status"

#: src/components/pages/report/ReportStepSelection.tsx:38
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:51
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:61
msgid "Step 3"
msgstr "Passo 3"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:71
msgid "Step 4"
msgstr "Passo 4"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:45
msgid "Step in, {username}! No paradoxes here; we're all friends."
msgstr "Entre, {username}! Sem paradoxos aqui; somos todos amigos."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:66
msgid "Step through messages and action bars in chat."
msgstr "Navegue pelas mensagens e barras de ação no chat."

#: src/utils/SearchUtils.ts:219
#: src/utils/SearchUtils.ts:235
msgid "sticker"
msgstr "figurinha"

#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:56
#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:238
msgid "Sticker"
msgstr "Figurinha"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:304
msgid "Sticker Animation"
msgstr "Animação de Figurinha"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:139
msgid "Sticker animation preference"
msgstr "Preferência de animação de figurinhas"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:126
msgid "Sticker animations"
msgstr "Animações de figurinhas"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:186
msgid "Sticker Created"
msgstr "Figurinha Criada"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:196
msgid "Sticker Deleted"
msgstr "Figurinha Excluída"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:142
msgid "Sticker density"
msgstr "Densidade de figurinhas"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:140
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:199
#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:142
#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:70
msgid "Sticker pack"
msgstr "Pacote de figurinhas"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:286
msgid "Sticker pack creation limit reached"
msgstr "Limite de criação de pacotes de figurinhas atingido"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:78
msgid "Sticker Pack Invite"
msgstr "Convite para Pacote de Figurinhas"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:272
msgid "Sticker pack limit reached"
msgstr "Limite de pacotes de figurinhas atingido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:163
msgid "Sticker Slots"
msgstr "Espaços para Figurinhas"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:393
msgid "Sticker Suggestions"
msgstr "Sugestões de Figurinhas"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:191
msgid "Sticker Updated"
msgstr "Figurinha Atualizada"

#: src/components/channel/AutocompleteEmoji.tsx:111
#: src/components/channel/textarea/TextareaButtons.tsx:134
#: src/components/modals/ExpressionPickerSheet.tsx:73
#: src/components/popouts/ExpressionPickerPopout.tsx:79
msgid "Stickers"
msgstr "Figurinhas"

#. placeholder {0}: STICKER_MAX_SIZE / 1024
#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:169
msgid "Stickers must be exactly 320x320 pixels and no larger than {0} KB, but we automatically resize and compress images for you. Allowed file types: JPEG, PNG, WebP, GIF."
msgstr "As figurinhas devem ter exatamente 320x320 pixels e não podem ser maiores que {0} KB, mas redimensionamos e comprimimos as imagens automaticamente para você. Tipos de arquivo permitidos: JPEG, PNG, WebP, GIF."

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:44
msgid "Stickers will always animate"
msgstr "As figurinhas sempre animarão"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:50
msgid "Stickers will animate when you hover or interact with them"
msgstr "As figurinhas animarão quando você passar o mouse ou interagir com elas"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:49
msgid "Stickers will animate when you press them"
msgstr "As figurinhas animarão quando você pressioná-las"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:52
msgid "Stickers will never animate"
msgstr "As figurinhas nunca animarão"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CallMenuItems.tsx:132
msgid "Stop Ringing"
msgstr "Parar de tocar"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:472
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:486
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:389
msgid "Stop Sharing"
msgstr "Parar de compartilhar"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:335
msgid "Stop Speaking"
msgstr "Parar de falar"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:95
msgid "Stop Test"
msgstr "Parar teste"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:834
msgid "Stream preview"
msgstr "Prévia da transmissão"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:387
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:495
msgid "Stream Video"
msgstr "Transmitir vídeo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:146
msgid "Study Buddies United"
msgstr "Amigos de Estudo Unidos"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:179
msgid "Study Group"
msgstr "Grupo de Estudo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:165
msgid "Study Hall"
msgstr "Sala de Estudo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:238
msgid "Style Variations"
msgstr "Variações de estilo"

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:41
msgid "Submit another report"
msgstr "Enviar outro relatório"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:240
msgid "Submit DSA Report"
msgstr "Enviar relatório DSA"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:221
msgid "Submit Report"
msgstr "Enviar relatório"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/ButtonsTab.tsx:256
msgid "Submitting"
msgstr "Enviando"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:58
msgid "subscription"
msgstr "assinatura"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:48
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:749
msgid "Subscription"
msgstr "Assinatura"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:82
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:292
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/BanMemberModal.tsx:72
msgid "Successfully banned {0} from the community"
msgstr "{0} foi banido com sucesso da comunidade"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/KickMemberModal.tsx:36
msgid "Successfully kicked {0} from the community"
msgstr "{0} foi expulso com sucesso da comunidade"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/RemoveTimeoutModal.tsx:45
msgid "Successfully removed timeout from {0}"
msgstr "Tempo de espera removido com sucesso de {0}"

#. placeholder {0}: ban.user.username
#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:107
msgid "Successfully revoked ban for {0}"
msgstr "Banimento revogado com sucesso para {0}"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:116
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:63
msgid "Successfully timed out {0}"
msgstr "{0} recebeu tempo de espera com sucesso"

#. placeholder {0}: targetUser.username
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:47
msgid "Successfully transferred ownership to {0}"
msgstr "Propriedade transferida com sucesso para {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:220
msgid "Successfully uploaded {successCount} emoji."
msgstr "Emoji {successCount} enviado com sucesso."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:221
msgid "Successfully uploaded {successCount} emojis."
msgstr "Emojis {successCount} enviados com sucesso."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:226
msgid "Successfully uploaded {successCount} of {totalAttempted} emoji."
msgstr "Enviados com sucesso {successCount} de {totalAttempted} emoji."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:227
msgid "Successfully uploaded {successCount} of {totalAttempted} emojis."
msgstr "Enviados com sucesso {successCount} de {totalAttempted} emojis."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:230
msgid "Suggested for most communities"
msgstr "Sugerido para a maioria das comunidades"

#: src/components/auth/UsernameSuggestions.tsx:40
msgid "Suggested usernames:"
msgstr "Nomes de usuário sugeridos:"

#: src/components/debug/DebugModal.tsx:112
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:162
msgid "Support Circle"
msgstr "Círculo de Suporte"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:659
msgid "Supported: JPG, PNG, GIF, WebP, MP4. Max size: 10MB."
msgstr "Suportados: JPG, PNG, GIF, WebP, MP4. Tamanho máximo: 10 MB."

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:188
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:286
msgid "Suppress @everyone and @here"
msgstr "Suprimir @everyone e @here"

#: src/components/modals/GuildNotificationSettingsModal.tsx:195
msgid "Suppress all role @mentions"
msgstr "Suprimir todas as @menções de cargos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:289
msgid "Suppress All Role @mentions"
msgstr "Suprimir Todas as @Menções de Cargos"

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:800
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:836
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:860
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:905
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:941
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:982
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:1018
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:1060
msgid "Suppress embeds"
msgstr "Suprimir incorporações"

#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:141
#: src/components/channel/embeds/Embed.tsx:148
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:542
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:694
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:178
msgid "Suppress Embeds"
msgstr "Suprimir Incorporações"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:276
msgid "Swap text to reverify variants"
msgstr "Trocar texto para reverificar variantes"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:109
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:61
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:823
msgid "Switch account"
msgstr "Trocar conta"

#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:499
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Trocar Contas"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:890
msgid "Switch between Light and Dark mode"
msgstr "Alternar entre modo Claro e Escuro"

#: src/stores/KeybindStore.ts:196
msgid "Switch between the last community and direct messages"
msgstr "Alternar entre a última comunidade e mensagens diretas"

#: src/stores/NewDeviceMonitoringStore.tsx:197
msgid "Switch Device"
msgstr "Trocar Dispositivo"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1026
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1093
msgid "Switch to comfy layout"
msgstr "Mudar para layout confortável"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1026
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1093
msgid "Switch to dense layout"
msgstr "Mudar para layout denso"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1042
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1107
msgid "Switch to single column"
msgstr "Mudar para coluna única"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:248
msgid "Switch to this account"
msgstr "Mudar para esta conta"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:54
msgid "Switch to This Device"
msgstr "Mudar para Este Dispositivo"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1042
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1107
msgid "Switch to two columns"
msgstr "Mudar para duas colunas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:139
msgid "Switches"
msgstr "Interruptores"

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:250
msgid "Symbols"
msgstr "Símbolos"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/MotionTab.tsx:35
msgid "Sync reduced motion setting with system"
msgstr "Sincronizar configuração de movimento reduzido com o sistema"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:159
msgid "Sync Theme"
msgstr "Sincronizar Tema"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:452
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:161
msgid "Sync theme across devices"
msgstr "Sincronizar tema entre dispositivos"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:856
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:952
msgid "Sync with Category"
msgstr "Sincronizar com Categoria"

#: src/components/channel/UserTag.tsx:36
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:133
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:48
msgid "System & Welcome"
msgstr "Sistema & Boas-vindas"

#: src/components/modals/ScreenShareSourceModal.tsx:42
msgid "System audio capture is not supported on this platform."
msgstr "Captura de áudio do sistema não é suportada nesta plataforma."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:84
msgid "System locale ({browserLocale}): {format}"
msgstr "Localidade do sistema ({browserLocale}): {format}"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:338
msgid "System Theme"
msgstr "Tema do Sistema"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:455
msgid "System theme automatically disables sync to track your system's preference on this device."
msgstr "O tema do sistema desativa automaticamente a sincronização para acompanhar a preferência do seu sistema neste dispositivo."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:342
msgid "System: Dark theme (automatically sync with your system's dark/light preference)"
msgstr "Sistema: Tema escuro (sincroniza automaticamente com a preferência escuro/claro do seu sistema)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:343
msgid "System: Light theme (automatically sync with your system's dark/light preference)"
msgstr "Sistema: Tema claro (sincroniza automaticamente com a preferência de tema escuro/claro do seu sistema)"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:143
msgid "Tables"
msgstr "Tabelas"

#. placeholder {0}: tags.length
#: src/components/modals/meme-form/MemeFormFields.tsx:117
msgid "Tags ({0}/{MAX_FAVORITE_MEME_TAGS})"
msgstr "Tags ({0}/{MAX_FAVORITE_MEME_TAGS})"

#. placeholder {0}: tags.length
#: src/components/modals/sticker-form/StickerFormFields.tsx:120
msgid "Tags ({0}/10)"
msgstr "Tags ({0}/10)"

#: src/components/modals/NoteEditSheet.tsx:90
msgid "Tap to add a note"
msgstr "Toque para adicionar uma nota"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:789
msgid "Target community"
msgstr "Comunidade alvo"

#: src/constants/IARConstants.tsx:33
#: src/constants/IARConstants.tsx:110
msgid "Targeted attacks, threats, or sustained harassment"
msgstr "Ataques direcionados, ameaças ou assédio sustentado"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:155
msgid "Team Alpha"
msgstr "Team Alpha"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:144
msgid "Temporarily disable your account"
msgstr "Desativar sua conta temporariamente"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:71
msgid "Temporarily disable your account. You can reactivate it later by signing back in."
msgstr "Desativar temporariamente sua conta. Você pode reativá-la mais tarde fazendo login novamente."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/DangerZoneTab.tsx:63
msgid "Temporarily disable your account. You can reactivate it later."
msgstr "Desativar temporariamente sua conta. Você pode reativá-la depois."

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:130
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:264
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:120
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:218
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termos de Serviço"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:100
msgid "Test Bulk Delete (60s)"
msgstr "Testar Exclusão em Massa (60s)"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:136
msgid "Test Subscription State"
msgstr "Testar Estado da Assinatura"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:72
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:77
msgid "Text (NSFW)"
msgstr "Texto (NSFW)"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:216
msgid "Text channel"
msgstr "Canal de texto"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:487
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:676
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:96
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:314
msgid "Text Channel"
msgstr "Canal de Texto"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:36
msgid "Text Channel Names"
msgstr "Nomes de Canais de Texto"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1314
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:92
msgid "Text channels"
msgstr "Canais de texto"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/MarkdownTab.tsx:75
msgid "Text Formatting"
msgstr "Formatação de Texto"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:153
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:62
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:187
msgid "Thank you for helping keep Fluxer safe. Reports are reviewed by our Safety Team. False reports may result in action against your account."
msgstr "Obrigado por ajudar a manter o Fluxer seguro. As denúncias são revisadas pela nossa Equipe de Segurança. Denúncias falsas podem resultar em ação contra sua conta."

#: src/components/pages/report/ReportStepComplete.tsx:37
msgid "Thank you for helping keep Fluxer safe. We'll review your report as soon as possible."
msgstr "Obrigado por ajudar a manter o Fluxer seguro. Revisaremos seu relatório o mais rápido possível."

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:274
msgid "That doesn't look like a valid color. Try hex, rgb(), hsl(), or a CSS color name."
msgstr "Isso não parece uma cor válida. Tente hex, rgb(), hsl() ou um nome de cor CSS."

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:117
msgid "That doesn't look like a valid URL."
msgstr "Isso não parece uma URL válida."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:260
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:119
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:114
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/hooks/useGuildImageAssetField.tsx:175
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:165
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:129
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:156
msgid "That image is invalid. Please try another one."
msgstr "Essa imagem é inválida. Por favor, tente outra."

#: src/components/alerts/MessageDeleteFailedModal.tsx:28
msgid "That message didn't delete"
msgstr "Essa mensagem não foi excluída"

#. placeholder {0}: invite.pack.name
#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:103
msgid "The {packLabel} {0} has been installed."
msgstr "O {packLabel} {0} foi instalado."

#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:30
msgid "The admins of the community have paused invites, so you can't join at this time."
msgstr "Os administradores da comunidade pausaram os convites, então você não pode entrar no momento."

#: src/components/ErrorFallback.tsx:91
msgid "The app has crashed. Checking for updates that might fix this issue..."
msgstr "O aplicativo travou. Verificando atualizações que podem corrigir esse problema..."

#. placeholder {0}: successState.guildName
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:577
msgid "The bot has been added to <0>{0}</0>."
msgstr "O bot foi adicionado a <0>{0}</0>."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:581
msgid "The bot has been added."
msgstr "O bot foi adicionado."

#: src/components/channel/ChannelLayout.tsx:43
msgid "The channel you're looking for may have been deleted or you may not have access to it."
msgstr "O canal que você está procurando pode ter sido excluído ou você pode não ter acesso a ele."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:311
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:366
msgid "The community you're looking for may have been deleted or you may not have access to it."
msgstr "A comunidade que você está procurando pode ter sido excluída ou você pode não ter acesso a ela."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:68
msgid "The download link will be valid for 7 days"
msgstr "O link de download será válido por 7 dias"

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:45
msgid "The file you're trying to upload exceeds the maximum size limit of 25 MB for non-subscribers. With Plutonium, you can upload files up to 500 MB, use animated avatars and banners, write longer bios, and unlock many other premium features."
msgstr "O arquivo que você está tentando enviar excede o limite máximo de tamanho de 25 MB para não assinantes. Com o Plutonium, você pode enviar arquivos de até 500 MB, usar avatares e banners animados, escrever biografias mais longas e desbloquear muitos outros recursos premium."

#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:35
msgid "The file you're trying to upload exceeds the maximum size limit of 500 MB for Plutonium subscribers."
msgstr "O arquivo que você está tentando enviar excede o limite máximo de tamanho de 500 MB para assinantes do Plutonium."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:101
msgid "The FluxerTag <0>{fluxerTag}</0> is already taken. Continuing will reroll your discriminator automatically."
msgstr "O FluxerTag <0>{fluxerTag}</0> já está em uso. Continuar irá rerrolar seu discriminador automaticamente."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:71
msgid "The job starts 24 hours after you confirm and can be canceled or restarted anytime"
msgstr "O trabalho começa 24 horas após você confirmar e pode ser cancelado ou reiniciado a qualquer momento"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:145
msgid "The Midnight Gamers"
msgstr "Os Jogadores da Meia-Noite"

#: src/components/pages/NotFoundPage.tsx:40
msgid "The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "A página que você está procurando não existe ou foi movida."

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:30
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:71
msgid "The problem with being faster than light is that you can only live in darkness. Take a breather and try again."
msgstr "O problema de ser mais rápido que a luz é que você só pode viver na escuridão. Respire fundo e tente novamente."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:351
msgid "The provided redirect_uri is not registered for this application."
msgstr "O redirect_uri fornecido não está registrado para este aplicativo."

#: src/components/alerts/RoleDeleteFailedModal.tsx:31
msgid "The role <0>\"{roleName}\"</0> could not be deleted at this time. Please try again."
msgstr "O cargo <0>\"{roleName}\"</0> não pôde ser excluído no momento. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:183
msgid "The Squad"
msgstr "O Esquadrão"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:74
msgid "The time to complete depends on how many messages you have sent"
msgstr "O tempo para concluir depende de quantas mensagens você enviou"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:178
msgid "The timeout cannot exceed 365 days (31536000 seconds)."
msgstr "O tempo limite não pode exceder 365 dias (31536000 segundos)."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:467
msgid "The URL this link channel points to."
msgstr "A URL para a qual este canal de link aponta."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:277
msgid "The verification code is invalid or expired."
msgstr "O código de verificação é inválido ou expirou."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab.tsx:45
#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/Inline.tsx:33
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:287
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:356
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:151
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:115
msgid "Theme applied successfully."
msgstr "Tema aplicado com sucesso."

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:173
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:63
msgid "Theme not found"
msgstr "Tema não encontrado"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:103
msgid "Theme unavailable"
msgstr "Tema indisponível"

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:128
msgid "There are no channels available to create an invite for."
msgstr "Não há canais disponíveis para criar um convite."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:191
msgid "There are no webhooks configured for this channel. Create a webhook to allow external applications to post messages."
msgstr "Não há webhooks configurados para este canal. Crie um webhook para permitir que aplicativos externos postem mensagens."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:536
msgid "There was an error loading the emojis. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os emojis. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:143
msgid "There was an error loading the invite links for this channel. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os links de convite para este canal. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:121
msgid "There was an error loading the invites. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os convites. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:208
msgid "There was an error loading the stickers. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os adesivos. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:156
msgid "There was an error loading the webhooks for this channel. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os webhooks para este canal. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:134
msgid "There was an error loading the webhooks. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os webhooks. Por favor, tente novamente."

#: src/components/pages/SavedMessagesPage.tsx:71
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:126
msgid "There's nothing more to see here."
msgstr "Não há mais nada para ver aqui."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:148
msgid "These applications have been granted access to your Fluxer account."
msgstr "Estes aplicativos receberam acesso à sua conta do Fluxer."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:403
msgid "These settings use browser-native audio processing to improve call quality. For best results, keep all options enabled."
msgstr "Essas configurações usam processamento de áudio nativo do navegador para melhorar a qualidade da chamada. Para melhores resultados, mantenha todas as opções ativadas."

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:54
msgid "These toggles force the client to treat features as enabled or disabled without relying on the server configuration. They only affect your client experience and are shown to developers for testing."
msgstr "Essas alternâncias forçam o cliente a tratar recursos como habilitados ou desabilitados sem depender da configuração do servidor. Elas só afetam sua experiência no cliente e são mostradas aos desenvolvedores para testes."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:357
msgid "They might have taken the DeLorean elsewhere."
msgstr "Eles podem ter levado o DeLorean para outro lugar."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:689
msgid "they/them"
msgstr "elu/delu"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:343
msgid "Think, McFly! Did you type the right address?"
msgstr "Pense, McFly! Você digitou o endereço certo?"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:80
msgid "Third Option"
msgstr "Terceira Opção"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:378
msgid "This action cannot be undone. All associated data, including the bot user, will be permanently deleted."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Todos os dados associados, incluindo o usuário do bot, serão permanentemente excluídos."

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:363
msgid "This action requires verification to continue."
msgstr "Esta ação requer verificação para continuar."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:375
msgid "This application"
msgstr "Este aplicativo"

#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:285
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:306
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:317
#: src/components/channel/embeds/attachments/Attachment.tsx:327
msgid "This attachment has expired"
msgstr "Este anexo expirou"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:670
msgid "This bot is requesting the Administrator permission. We do not recommend granting this to production apps unless you fully trust the developer. Consider asking them to request a reduced set of permissions. Close this page if you are unsure."
msgstr "Este bot está solicitando a permissão de Administrador. Não recomendamos conceder isso para aplicativos em produção, a menos que você confie totalmente no desenvolvedor. Considere pedir a eles para solicitar um conjunto reduzido de permissões. Feche esta página se não tiver certeza."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:668
msgid "This cannot be undone. Removing the application also deletes its bot."
msgstr "Isso não pode ser desfeito. Remover o aplicativo também exclui seu bot."

#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:131
msgid "This category already contains the maximum of {MAX_CHANNELS_PER_CATEGORY} channels."
msgstr "Esta categoria já contém o máximo de {MAX_CHANNELS_PER_CATEGORY} canais."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:122
msgid "This channel does not support webhooks."
msgstr "Este canal não suporta webhooks."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:122
msgid "This channel doesn't have any invite links yet. Create one to invite people to this channel."
msgstr "Este canal ainda não tem nenhum link de convite. Crie um para convidar pessoas para este canal."

#. placeholder {0}: formatTime(retryAfter)
#: src/components/alerts/SlowmodeRateLimitedModal.tsx:63
msgid "This channel has slowmode enabled. You need to wait {0} before sending another message."
msgstr "Este canal tem o modo lento ativado. Você precisa esperar {0} antes de enviar outra mensagem."

#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:30
msgid "This channel is not marked as NSFW. Explicit content can only be sent in NSFW channels. Ask a moderator to mark this channel as NSFW if appropriate."
msgstr "Este canal não está marcado como NSFW. Conteúdo explícito só pode ser enviado em canais NSFW. Peça a um moderador para marcar este canal como NSFW se for apropriado."

#. placeholder {0}: parentChannel?.name
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:849
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:945
msgid "This channel is not synced with the parent category <0>{0}</0>."
msgstr "Este canal não está sincronizado com a categoria pai <0>{0}</0>."

#. placeholder {0}: parentChannel?.name
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:845
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:941
msgid "This channel is synced with the parent category <0>{0}</0>."
msgstr "Este canal está sincronizado com a categoria pai <0>{0}</0>."

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:85
msgid "This channel may contain content that is not safe for work or that may be inappropriate for some users. You must be 18 or older to view this channel."
msgstr "Este canal pode conter conteúdo não seguro para o trabalho ou que pode ser inadequado para alguns usuários. Você deve ter 18 anos ou mais para visualizar este canal."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:138
msgid "This code hasn't been used yet. Please complete login in your browser first."
msgstr "Este código ainda não foi usado. Por favor, complete o login no seu navegador primeiro."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:109
msgid "This community doesn't have any invite links yet. Go to a channel and create an invite to invite people."
msgstr "Esta comunidade ainda não tem nenhum link de convite. Vá para um canal e crie um convite para convidar pessoas."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:170
msgid "This community doesn't have any webhooks yet. Go to a channel's settings and use the Webhooks tab to create one."
msgstr "Esta comunidade ainda não tem nenhum webhook. Vá para as configurações de um canal e use a aba Webhooks para criar um."

#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:30
msgid "This community has reached its maximum member limit and is not accepting new members at this time."
msgstr "Esta comunidade atingiu seu limite máximo de membros e não está aceitando novos membros no momento."

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:221
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:117
msgid "This community has temporarily disabled invites."
msgstr "Esta comunidade desativou temporariamente os convites."

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:180
msgid "This community has temporarily disabled invites. You can try again later."
msgstr "Esta comunidade desativou temporariamente os convites. Você pode tentar novamente mais tarde."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:170
msgid "This community requires you to verify your account before joining. Please set an email and password for your account."
msgstr "Esta comunidade exige que você verifique sua conta antes de entrar. Por favor, defina um e-mail e senha para sua conta."

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:340
msgid "This conversation has been erased"
msgstr "Esta conversa foi apagada"

#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:29
msgid "This feature has been temporarily disabled. Please try again later."
msgstr "Este recurso foi temporariamente desativado. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:146
msgid "This field has an error"
msgstr "Este campo tem um erro"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:71
msgid "This friends list needs more power"
msgstr "Esta lista de amigos precisa de mais poder"

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:142
msgid "This gift code could not be found."
msgstr "Este código de presente não pôde ser encontrado."

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:186
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:84
msgid "This gift code has already been claimed."
msgstr "Este código de presente já foi resgatado."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:130
msgid "This gift code has already been redeemed."
msgstr "Este código de presente já foi resgatado."

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:159
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:99
msgid "This gift code is invalid or already claimed."
msgstr "Este código de presente é inválido ou já foi resgatado."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:119
msgid "This gift code is invalid or has already been redeemed."
msgstr "Este código de presente é inválido ou já foi resgatado."

#: src/components/pages/GiftLoginPage.tsx:174
#: src/components/pages/GiftRegisterPage.tsx:72
msgid "This gift code may be invalid, expired, or already redeemed."
msgstr "Este código de presente pode ser inválido, expirado ou já resgatado."

#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:125
msgid "This gift has already been claimed."
msgstr "Este presente já foi resgatado."

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:158
msgid "This gift has been redeemed"
msgstr "Este presente foi resgatado"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:625
msgid "This invite expires after {0} uses."
msgstr "Este convite expira após {0} usos."

#. placeholder {0}: formatMaxAge(change.newValue)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:630
msgid "This invite expires in {0}."
msgstr "Este convite expira em {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:623
msgid "This invite has unlimited uses."
msgstr "Este convite tem usos ilimitados."

#: src/components/modals/InviteModal.tsx:318
msgid "This invite link never expires."
msgstr "Este link de convite nunca expira."

#: src/components/modals/InviteAcceptModal.tsx:135
#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:197
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:93
msgid "This invite may have expired or been deleted."
msgstr "Este convite pode ter expirado ou sido excluído."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:628
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:214
msgid "This invite never expires."
msgstr "Este convite nunca expira."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:130
msgid "This is a custom emoji from"
msgstr "Este é um emoji personalizado de"

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:121
msgid "This is a custom emoji from a community."
msgstr "Este é um emoji personalizado de uma comunidade."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:111
msgid "This is a custom emoji from a community. Ask the author for an invite to use this emoji."
msgstr "Este é um emoji personalizado de uma comunidade. Peça ao autor um convite para usar este emoji."

#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:101
msgid "This is a default emoji on Fluxer."
msgstr "Este é um emoji padrão no Fluxer."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:147
msgid "This is an error message"
msgstr "Esta é uma mensagem de erro"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:133
msgid "This is disabled"
msgstr "Isso está desativado"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:76
msgid "This is how messages appear"
msgstr "É assim que as mensagens aparecem"

#: src/components/channel/ChannelLayout.tsx:40
msgid "This is not the channel you're looking for."
msgstr "Este não é o canal que você está procurando."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:310
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:365
msgid "This is not the community you're looking for."
msgstr "Esta não é a comunidade que você está procurando."

#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:30
msgid "This is one heavy message. Some reactions need to be removed before you can add more."
msgstr "Esta é uma mensagem pesada. Algumas reações precisam ser removidas antes de você poder adicionar mais."

#: src/components/modals/InputMonitoringCTAModal.tsx:82
msgid "This is required to detect any key or mouse button you choose for Push-to-Talk. You can change this later in <0>System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring</0>."
msgstr "Isso é necessário para detectar qualquer tecla ou botão do mouse que você escolher para Push-to-Talk. Você pode alterar isso depois em <0>Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Monitoramento de Entrada</0>."

#: src/components/channel/dm/GroupDMWelcomeSection.tsx:61
msgid "This is the beginning of <0>{displayName}</0>. Add friends to start a conversation!"
msgstr "Este é o começo de <0>{displayName}</0>. Adicione amigos para iniciar uma conversa!"

#. placeholder {0}: user.username
#: src/components/channel/dm/DMWelcomeSection.tsx:194
msgid "This is the beginning of your direct message history with <0>{0}</0>."
msgstr "Este é o começo do seu histórico de mensagens diretas com <0>{0}</0>."

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:83
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:78
msgid "This is the first option description"
msgstr "Esta é a descrição da primeira opção"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:84
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:79
msgid "This is the second option description"
msgstr "Esta é a descrição da segunda opção"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/index.tsx:85
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/Inline.tsx:80
msgid "This is the third option description"
msgstr "Esta é a descrição da terceira opção"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:87
msgid "This message doesn't show the action bar"
msgstr "Esta mensagem não mostra a barra de ação"

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:87
msgid "This message shows the action bar"
msgstr "Esta mensagem mostra a barra de ação"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:665
msgid "This nickname will only be visible in this community"
msgstr "Este apelido só será visível nesta comunidade"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:94
msgid "This plan is not available at the moment. Please contact support."
msgstr "Este plano não está disponível no momento. Entre em contato com o suporte."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:193
msgid "This reason will be displayed in the Activity Log in Community Settings."
msgstr "Este motivo será exibido no Registro de Atividades nas Configurações da Comunidade."

#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:42
msgid "this role"
msgstr "este cargo"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/AnimationTab.tsx:61
msgid "This setting is currently overridden by your reduced motion preferences"
msgstr "Esta configuração está atualmente substituída pelas suas preferências de movimento reduzido"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:82
msgid "This shows how links appear: https://fluxer.app"
msgstr "Isso mostra como os links aparecem: https://fluxer.app"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:161
msgid "This switch is disabled and cannot be toggled"
msgstr "Este interruptor está desativado e não pode ser alternado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:168
msgid "This switch is disabled in the checked state"
msgstr "Este interruptor está desativado no estado marcado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:181
msgid "This textarea auto-expands between 4-12 rows as you type."
msgstr "Esta área de texto se expande automaticamente entre 4 e 12 linhas conforme você digita."

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:55
#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:104
msgid "This theme is no longer available."
msgstr "Este tema não está mais disponível."

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:108
msgid "This theme is still loading."
msgstr "Este tema ainda está carregando."

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:50
msgid "This theme link is missing data."
msgstr "Este link de tema está sem dados."

#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:174
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:64
msgid "This theme may have been removed or the link is invalid."
msgstr "Este tema pode ter sido removido ou o link é inválido."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:85
msgid "This user has restricted who can send them friend requests."
msgstr "Este usuário restringiu quem pode enviar solicitações de amizade."

#: src/components/alerts/CallNotRingableModal.tsx:30
msgid "This user is not available to receive calls right now. They may have calls disabled."
msgstr "Este usuário não está disponível para receber chamadas no momento. Ele pode ter as chamadas desativadas."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:35
msgid "This user isn't accepting friend requests right now."
msgstr "Este usuário não está aceitando solicitações de amizade no momento."

#: src/components/alerts/VoiceChannelFullModal.tsx:30
msgid "This voice channel has reached its user limit. Please try again later or join a different channel."
msgstr "Este canal de voz atingiu seu limite de usuários. Tente novamente mais tarde ou entre em um canal diferente."

#: src/components/channel/UserMessage.tsx:446
#: src/components/channel/UserMessage.tsx:478
msgid "This was a @silent message."
msgstr "Esta foi uma mensagem @silent."

#: src/actions/MessageActionCreators.tsx:404
#: src/components/channel/Messages.tsx:445
#: src/components/channel/Messages.tsx:525
msgid "This will create a rift in the space-time continuum and cannot be undone."
msgstr "Isso criará uma fenda no continuum espaço-tempo e não poderá ser desfeito."

#: src/actions/FavoritesActionCreators.tsx:35
msgid "This will hide all favorites-related UI elements including buttons and menu items. Your existing favorites will be preserved and can be re-enabled anytime from <0>User Settings → Look & Feel → Favorites</0>."
msgstr "Isso ocultará todos os elementos da interface relacionados a favoritos, incluindo botões e itens de menu. Seus favoritos existentes serão preservados e poderão ser reativados a qualquer momento em <0>Configurações do Usuário → Aparência → Favoritos</0>."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:838
msgid "This will modify the existing scheduled message rather than sending immediately."
msgstr "Isso modificará a mensagem agendada existente em vez de enviar imediatamente."

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:67
msgid "This will notify <0>{0}</0> members in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Isso notificará <0>{0}</0> membros neste canal. Tem certeza de que deseja fazer isso?"

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#. placeholder {1}: roleName ?? t?.(msg`mentioned role`) ?? 'mentioned role'
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:58
msgid "This will notify <0>{0}</0> members with the <1>{1}</1> in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Isso notificará <0>{0}</0> membros com o <1>{1}</1> neste canal. Tem certeza de que deseja fazer isso?"

#. placeholder {0}: memberCount.toLocaleString()
#: src/components/channel/MentionEveryonePopout.tsx:74
msgid "This will notify up to <0>{0}</0> online members in this channel. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Isso notificará até <0>{0}</0> membros online neste canal. Tem certeza de que deseja fazer isso?"

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:170
msgid "This will remove the cached session for this account."
msgstr "Isso removerá a sessão em cache desta conta."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:84
msgid "This will remove the only saved account on this device."
msgstr "Isso removerá a única conta salva neste dispositivo."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:82
msgid "This will remove the saved session for this account."
msgstr "Isso removerá a sessão salva desta conta."

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:154
msgid "This will replace your current custom theme. You can edit it later in your User Settings."
msgstr "Isso substituirá seu tema personalizado atual. Você pode editá-lo depois nas Configurações do Usuário."

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:88
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:97
msgid "Thumbnail for {title}"
msgstr "Miniatura para {title}"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:166
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:173
msgid "Time format selection"
msgstr "Seleção de formato de hora"

#: src/components/media-player/components/MediaTimeDisplay.tsx:47
msgid "Time: {currentFormatted} of {durationFormatted}"
msgstr "Tempo: {currentFormatted} de {durationFormatted}"

#. placeholder {0}: renderInline(formatted, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:529
msgid "Timed out until {0}."
msgstr "Tempo esgotado até {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:288
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:207
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:90
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:288
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo esgotado"

#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:132
#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:138
msgid "Timeout {0}"
msgstr "Tempo esgotado {0}"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:96
msgid "Timeout cannot exceed 365 days."
msgstr "O tempo esgotado não pode exceder 365 dias."

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:143
msgid "Timeout Duration"
msgstr "Duração do tempo esgotado"

#. placeholder {0}: DateUtils.getShortRelativeDateString(timeoutUntil)
#. placeholder {1}: DateUtils.getFormattedDateTime(timeoutUntil)
#: src/components/channel/MessageAuthorInfo.tsx:78
msgid "Timeout ends {0} ({1})"
msgstr "O tempo esgotado termina {0} ({1})"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:359
msgid "Timeout Members"
msgstr "Membros com tempo esgotado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:215
msgid "Timestamps"
msgstr "Carimbos de data e hora"

#: src/components/modals/ScheduleMessageModal.tsx:107
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:651
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:214
msgid "Tip"
msgstr "Dica"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:117
msgid "To create a webhook, open the channel's settings and use the <0>Webhooks</0> tab. You can still edit and organize all existing webhooks here."
msgstr "Para criar um webhook, abra as configurações do canal e use a aba <0>Webhooks</0>. Você ainda pode editar e organizar todos os webhooks existentes aqui."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/InteractionTab.tsx:132
msgid "to expand action bar"
msgstr "para expandir a barra de ações"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:103
msgid "To manage the influx of users during our public beta, we are throttling registrations and will manually review new registration attempts at the rate we can manage this."
msgstr "Para gerenciar o influxo de usuários durante nosso beta público, estamos limitando os registros e revisaremos manualmente as novas tentativas de registro na taxa que conseguirmos gerenciar."

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:80
msgid "To transfer ownership, go to Community Settings → Overview and use the Transfer Ownership option."
msgstr "Para transferir a propriedade, vá para Configurações da Comunidade → Visão Geral e use a opção Transferir Propriedade."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:290
msgid "Toast shown when clicking resend in mock mode"
msgstr "Toast mostrado ao clicar em reenviar no modo de simulação"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:77
msgid "Toasts"
msgstr "Toasts"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:78
msgid "Toasts appear in the top-center of the screen."
msgstr "Os toasts aparecem no centro superior da tela."

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:106
msgid "today"
msgstr "hoje"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:702
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:47
#: src/utils/DateUtils.tsx:102
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Hoje às {timeString}"

#: src/stores/KeybindStore.ts:393
msgid "Toggle Camera"
msgstr "Alternar câmera"

#: src/stores/KeybindStore.ts:258
msgid "Toggle Channel Member List"
msgstr "Alternar lista de membros do canal"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:903
msgid "Toggle Compact Mode"
msgstr "Alternar modo compacto"

#: src/stores/KeybindStore.ts:385
msgid "Toggle Deaf"
msgstr "Alternar surdo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:265
msgid "Toggle Emoji Picker"
msgstr "Alternar seletor de emojis"

#: src/stores/KeybindStore.ts:272
msgid "Toggle GIF Picker"
msgstr "Alternar seletor de GIFs"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:704
msgid "Toggle hardware acceleration"
msgstr "Alternar aceleração de hardware"

#: src/stores/KeybindStore.ts:237
msgid "Toggle Hotkeys"
msgstr "Alternar teclas de atalho"

#: src/stores/KeybindStore.ts:195
msgid "Toggle Last Community / DMs"
msgstr "Alternar última comunidade / MDs"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:209
msgid "Toggle member list visibility"
msgstr "Alternar visibilidade da lista de membros"

#: src/stores/KeybindStore.ts:286
msgid "Toggle Memes Picker"
msgstr "Alternar seletor de memes"

#: src/stores/KeybindStore.ts:251
msgid "Toggle Mentions Popout"
msgstr "Alternar pop-up de menções"

#: src/stores/KeybindStore.ts:377
msgid "Toggle Mute"
msgstr "Alternar mudo"

#: src/stores/KeybindStore.ts:244
msgid "Toggle Pins Popout"
msgstr "Alternar pop-up de fixados"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:119
msgid "Toggle premium_enabled_override on the backend"
msgstr "Alternar premium_enabled_override no backend"

#: src/stores/KeybindStore.ts:436
msgid "Toggle Push-To-Talk Mode"
msgstr "Alternar modo pressionar para falar"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:919
msgid "Toggle Reduced Motion"
msgstr "Alternar movimento reduzido"

#: src/stores/KeybindStore.ts:400
msgid "Toggle Screen Share"
msgstr "Alternar compartilhamento de tela"

#: src/stores/KeybindStore.ts:279
msgid "Toggle Sticker Picker"
msgstr "Alternar seletor de figurinhas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:140
msgid "Toggle switches on and off to see state changes."
msgstr "Ligue e desligue os interruptores para ver as mudanças de estado."

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:889
msgid "Toggle Theme"
msgstr "Alternar tema"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:140
msgid "Toggle unique invite"
msgstr "Alternar convite único"

#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:107
#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:99
msgid "tomorrow"
msgstr "amanhã"

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:80
msgid "Too Loud"
msgstr "Muito Alto"

#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:32
msgid "Too Many Communities"
msgstr "Muitas Comunidades"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:124
msgid "Too Many Files"
msgstr "Muitos Arquivos"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:43
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:265
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:281
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Muitas solicitações. Tente novamente mais tarde."

#: src/components/modals/tabs/components/MicTestSection.tsx:77
msgid "Too Quiet"
msgstr "Muito Baixo"

#: src/Constants.tsx:145
msgid "Took the DeLorean out, but I'll be back in time"
msgstr "Peguei o DeLorean, mas volto a tempo"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:61
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/Inline.tsx:56
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:316
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:398
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:44
msgid "Tooltips"
msgstr "Dicas de Ferramenta"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:55
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/OverlaysTab.tsx:53
msgid "Top Tooltip"
msgstr "Dica de Ferramenta Superior"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:490
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"

#: src/components/debug/MessageDebugModal.tsx:64
msgid "Total Parsing Time:"
msgstr "Tempo Total de Análise:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:357
msgid "Track moderator actions across the community."
msgstr "Acompanhe as ações dos moderadores na comunidade."

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:66
msgid "Transfer Community Ownership"
msgstr "Transferir Propriedade da Comunidade"

#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:84
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:239
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:229
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:231
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:68
#: src/components/uikit/ContextMenu/UserContextMenu.tsx:134
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Transferir Propriedade"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t, guildId)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:229
msgid "Transferred ownership to {0}."
msgstr "Propriedade transferida para {0}."

#: src/lib/UnicodeEmojis.tsx:246
msgid "Travel & Places"
msgstr "Viagens e Lugares"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:171
msgid "Travel Buddies"
msgstr "Companheiros de Viagem"

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGrid.tsx:97
#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerHeader.tsx:40
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIFs em Alta"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:113
msgid "Trigger Mock Incoming Call"
msgstr "Disparar Chamada de Entrada Falsa"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/ToolsTab.tsx:103
msgid "Trigger React Crash"
msgstr "Acionar Falha do React"

#: src/utils/SearchUtils.ts:289
msgid "true"
msgstr "verdadeiro"

#: src/utils/SearchUtils.ts:286
msgid "true or false"
msgstr "verdadeiro ou falso"

#: src/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:345
#: src/components/quick-switcher/QuickSwitcherModal.tsx:286
msgid "Try a different name or use @ / # / ! / * prefixes to filter results."
msgstr "Tente um nome diferente ou use os prefixos @ / # / ! / * para filtrar os resultados."

#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:679
msgid "Try a different search query"
msgstr "Tente uma consulta de pesquisa diferente"

#: src/components/channel/MobileStickersPicker.tsx:158
msgid "Try a different search term"
msgstr "Tente um termo de pesquisa diferente"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:279
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerView.tsx:160
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Tente um termo de pesquisa ou filtro diferente"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:67
#: src/components/channel/Messages.tsx:942
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: src/components/BootstrapErrorScreen.tsx:68
#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:301
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:663
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelInvitesTab.tsx:146
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:159
#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:56
msgid "Try Again"
msgstr "Tentar Novamente"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:147
msgid "Try another method"
msgstr "Tente outro método"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:88
#: src/components/channel/friends/views/PendingFriendsView.tsx:83
#: src/utils/friends/FriendsListUtils.tsx:178
msgid "Try another name or check your spelling."
msgstr "Tente outro nome ou verifique sua ortografia."

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerView.tsx:109
msgid "Try another search term"
msgstr "Tente outro termo de busca"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:361
msgid "Try asking for a new invite."
msgstr "Tente pedir um novo convite."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:318
msgid "Try different filters or search terms"
msgstr "Tente filtros ou termos de busca diferentes"

#: src/components/modals/components/AllSettingsRenderer.tsx:226
msgid "Try searching for something like \"theme\", \"notifications\", or \"privacy\""
msgstr "Tente pesquisar por algo como \"tema\", \"notificações\" ou \"privacidade\""

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:119
msgid "Try security key / passkey instead"
msgstr "Tente chave de segurança / passkey em vez disso"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:164
msgid "Try Turnstile instead"
msgstr "Tente Turnstile em vez disso"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:63
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: src/stores/KeybindStore.ts:394
msgid "Turn camera on or off"
msgstr "Ligar ou desligar a câmera"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:518
msgid "Turn Off All Device Cameras"
msgstr "Desligar Todas as Câmeras do Dispositivo"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:838
msgid "Turn off anything you're not comfortable with. Some features may stop working."
msgstr "Desligue qualquer coisa com que você não se sinta confortável. Alguns recursos podem parar de funcionar."

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:155
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:364
msgid "Turn Off Camera"
msgstr "Desligar Câmera"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:400
msgid "Turn Off Device Camera"
msgstr "Desligar Câmera do Dispositivo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:423
msgid "Turn Off Device Stream"
msgstr "Desligar Transmissão do Dispositivo"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:175
msgid "Turn Off Stream"
msgstr "Desligar Transmissão"

#: src/components/modals/CameraPreviewModal.tsx:553
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:446
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:456
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:734
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:736
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:364
msgid "Turn On Camera"
msgstr "Ligar Câmera"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:873
msgid "Turning off scopes may prevent the app from working correctly."
msgstr "Desligar escopos pode impedir que o aplicativo funcione corretamente."

#: src/components/modals/HideOwnCameraConfirmModal.tsx:51
msgid "Turning this off only hides your camera from your own view. Others in the call can still see your camera feed."
msgstr "Desligar isso apenas oculta sua câmera da sua própria visualização. Outros na chamada ainda podem ver sua transmissão de câmera."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:442
msgid "Tweak this category's basics."
msgstr "Ajuste o básico desta categoria."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:442
msgid "Tweak this channel's basics."
msgstr "Ajuste o básico deste canal."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1036
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1102
msgid "Two columns"
msgstr "Duas colunas"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:106
msgid "two days ago"
msgstr "dois dias atrás"

#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:60
#: src/components/auth/MfaScreen.tsx:100
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Autenticação de dois fatores"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:215
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:118
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autenticação de Dois Fatores"

#: src/components/modals/MfaTotpDisableModal.tsx:45
msgid "Two-factor authentication disabled"
msgstr "Autenticação de dois fatores desativada"

#: src/components/modals/MfaTotpEnableModal.tsx:56
msgid "Two-factor authentication enabled"
msgstr "Autenticação de dois fatores ativada"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:225
msgid "Two-factor authentication is enabled"
msgstr "A autenticação de dois fatores está ativada"

#: src/components/form/ColorPickerField.tsx:268
msgid "Type a color (hex, rgb(), hsl, or name) — or use the picker."
msgstr "Digite uma cor (hex, rgb(), hsl ou nome) — ou use o seletor."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1025
msgid "Type a color (hex, rgb(), hsl(), or name) or use the picker."
msgstr "Digite uma cor (hex, rgb(), hsl() ou nome) ou use o seletor."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:209
msgid "Type Scale"
msgstr "Escala de Tipo"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:165
msgid "Type your message here..."
msgstr "Digite sua mensagem aqui..."

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:303
msgid "Typing events"
msgstr "Eventos de digitação"

#: src/components/channel/Typing.tsx:54
#: src/components/uikit/BaseAvatar.tsx:224
msgid "Typing indicator"
msgstr "Indicador de digitação"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:401
msgid "Typing Indicator"
msgstr "Indicador de Digitação"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:87
msgid "Typing indicator + avatars"
msgstr "Indicador de digitação + avatares"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:92
msgid "Typing indicator only"
msgstr "Apenas indicador de digitação"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:185
msgid "Typing State"
msgstr "Estado de Digitação"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/index.tsx:65
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:317
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:399
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/TypographyTab.tsx:132
msgid "Typography Showcase"
msgstr "Mostruário de Tipografia"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/shared.tsx:50
msgid "UI Components"
msgstr "Componentes de UI"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:258
msgid "UI Kit"
msgstr "Kit de UI"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:64
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:93
msgid "Ultra (1440p)"
msgstr "Ultra (1440p)"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:318
msgid "Unable to install emoji pack"
msgstr "Não foi possível instalar o pacote de emojis"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:319
msgid "Unable to install sticker pack"
msgstr "Não foi possível instalar o pacote de figurinhas"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:621
msgid "Unable to load activity logs"
msgstr "Não foi possível carregar os registros de atividade"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/index.tsx:108
msgid "Unable to load applications"
msgstr "Não foi possível carregar os aplicativos"

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:147
msgid "Unable to load pack information."
msgstr "Não foi possível carregar as informações do pacote."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:182
msgid "Unable to prepare any emojis for upload. The following errors occurred:"
msgstr "Não foi possível preparar nenhum emoji para envio. Os seguintes erros ocorreram:"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:127
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:122
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:152
msgid "Unable to resend code right now"
msgstr "Não é possível reenviar o código agora"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:137
msgid "Unable to send code to new email"
msgstr "Não foi possível enviar o código para o novo e-mail"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:99
msgid "Unable to send friend request. Please try again."
msgstr "Não foi possível enviar a solicitação de amizade. Por favor, tente novamente."

#: src/components/alerts/CallNotRingableModal.tsx:29
msgid "Unable to Start Call"
msgstr "Não foi possível iniciar a chamada"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:92
msgid "Unable to start email change"
msgstr "Não foi possível iniciar a alteração de e-mail"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:272
msgid "Unavailable for everyone"
msgstr "Indisponível para todos"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:273
msgid "Unavailable for everyone but staff"
msgstr "Indisponível para todos, exceto equipe"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:535
#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:221
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:182
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:338
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:58
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:171
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:151
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:305
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:323
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1051
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/RelationshipMenuItems.tsx:230
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:169
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:37
msgid "Unblock this user before sending a friend request."
msgstr "Desbloqueie este usuário antes de enviar um pedido de amizade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:180
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:56
#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:149
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:321
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1246
#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:167
msgid "Unblock User"
msgstr "Desbloquear Usuário"

#: src/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:165
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesChannelContextMenu.tsx:134
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:430
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:129
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:206
msgid "Unclaimed"
msgstr "Não reivindicado"

#. placeholder {0}: unclaimedBetaCodes.length
#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:358
msgid "Unclaimed ({0})"
msgstr "Não reivindicado ({0})"

#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:29
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:51
msgid "Unclaimed Account"
msgstr "Conta Não Reivindicada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:36
msgid "Unclaimed Account Access"
msgstr "Acesso à Conta Não Reivindicada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:53
msgid "Unclaimed Account Nagbar"
msgstr "Barra de Aviso de Conta Não Reivindicada"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:64
msgid "Unclaimed Account Override"
msgstr "Substituição de Conta Não Reivindicada"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:195
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:262
#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:155
#: src/components/layout/UserArea.tsx:245
#: src/components/layout/UserArea.tsx:254
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:289
msgid "Undeafen"
msgstr "Reativar áudio"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:497
msgid "Undeafen All Devices"
msgstr "Reativar áudio em Todos os Dispositivos"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:327
msgid "Undeafen User"
msgstr "Reativar áudio do Usuário"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:63
#: src/constants/IARConstants.tsx:129
msgid "Underage User"
msgstr "Usuário Menor de Idade"

#: src/components/alerts/CameraPermissionDeniedModal.tsx:49
#: src/components/alerts/FeatureTemporarilyDisabledModal.tsx:30
#: src/components/alerts/FileSizeTooLargeModal.tsx:36
#: src/components/alerts/GenericErrorModal.tsx:31
#: src/components/alerts/GuildAtCapacityModal.tsx:31
#: src/components/alerts/InvitesDisabledModal.tsx:31
#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:44
#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:40
#: src/components/alerts/MicrophonePermissionDeniedModal.tsx:50
#: src/components/alerts/NSFWContentRejectedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:30
#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:30
#: src/components/alerts/ScreenShareUnsupportedModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:31
#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:31
#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:30
#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:31
#: src/components/layout/ChannelListContent.tsx:132
msgid "Understood"
msgstr "Entendido"

#: src/components/channel/textarea/TextareaContextMenu.tsx:112
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:387
msgid "Unfavorite Channel"
msgstr "Remover Canal dos Favoritos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:382
msgid "Unfavorite DM"
msgstr "Remover DM dos Favoritos"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:117
msgid "Unfavorite Emoji"
msgstr "Remover Emoji dos Favoritos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:385
msgid "Unfavorite Group DM"
msgstr "Remover Grupo DM dos Favoritos"

#: src/components/channel/sticker-picker/VirtualRow.tsx:193
msgid "Unfavorite Sticker"
msgstr "Remover Sticker dos Favoritos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:590
msgid "Unfocus"
msgstr "Desfocar"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:137
msgid "Unique invite"
msgstr "Convite único"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:88
msgid "Unique profile badge"
msgstr "Emblema de perfil único"

#: src/components/modals/TimeoutMemberModal.tsx:165
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:284
#: src/components/modals/BanDetailsModal.tsx:115
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:165
msgid "Unknown application or it no longer exists."
msgstr "Aplicativo desconhecido ou não existe mais."

#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:44
#: src/components/layout/MobileMentionToast.tsx:49
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:67
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:426
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:60
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:66
#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:680
msgid "Unknown channel"
msgstr "Canal desconhecido"

#: src/components/layout/FavoritesChannelListContent.tsx:211
#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:40
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:111
msgid "Unknown Channel"
msgstr "Canal Desconhecido"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:248
msgid "Unknown community"
msgstr "Comunidade desconhecida"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:139
msgid "Unknown device"
msgstr "Dispositivo desconhecido"

#: src/components/layout/VoiceParticipantItem.tsx:144
msgid "Unknown Device"
msgstr "Dispositivo Desconhecido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:65
msgid "unknown entity"
msgstr "entidade desconhecida"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:315
#: src/lib/markdown/renderers/common/code-elements.tsx:96
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: src/components/channel/GiftEmbed.tsx:158
#: src/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:98
msgid "Unknown Gift"
msgstr "Presente Desconhecido"

#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:359
msgid "Unknown Invite"
msgstr "Convite Desconhecido"

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:135
msgid "Unknown Role"
msgstr "Cargo Desconhecido"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:355
msgid "Unknown target"
msgstr "Destino desconhecido"

#: src/components/accounts/AccountListItem.tsx:69
#: src/components/accounts/AccountRow.tsx:82
#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:95
msgid "Unknown user"
msgstr "Usuário desconhecido"

#: src/utils/ChannelUtils.tsx:85
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:90
msgid "Unknown User"
msgstr "Usuário Desconhecido"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:231
#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:161
msgid "unknown-channel"
msgstr "canal-desconhecido"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:273
msgid "unknown-mention"
msgstr "menção-desconhecida"

#: src/lib/markdown/plaintext.tsx:223
msgid "unknown-role"
msgstr "cargo-desconhecido"

#: src/components/modals/PackInviteModal.tsx:58
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:266
msgid "Unlimited emoji"
msgstr "Emojis ilimitados"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:267
msgid "Unlimited stickers"
msgstr "Figurinhas ilimitadas"

#: src/components/channel/PremiumUpsellBanner.tsx:42
msgid "Unlock all custom emojis and stickers across all communities with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie todos os emojis e figurinhas personalizados em todas as comunidades com o Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:54
msgid "Unlock custom emojis in DMs with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie emojis personalizados em DMs com o Plutonium"

#: src/components/channel/emoji-picker/EmojiRenderer.tsx:175
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:101
msgid "Unlock external custom emojis with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie emojis personalizados externos com o Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:181
msgid "Unlock external stickers with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie figurinhas externas com o Plutonium"

#: src/components/modals/tabs/VideoTab.tsx:188
msgid "Unlock HD Screen Sharing with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie Compartilhamento de Tela em HD com o Plutonium"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:146
msgid "Unlock HD Video with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie Vídeo em HD com o Plutonium"

#: src/components/modals/components/PlutoniumContent.tsx:196
msgid "Unlock higher limits and exclusive features while supporting an independent communication platform."
msgstr "Desbloqueie limites maiores e recursos exclusivos enquanto apoia uma plataforma de comunicação independente."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:667
msgid "Unlock More Backgrounds with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie Mais Planos de Fundo com o Plutonium"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:134
msgid "Unlock stickers in DMs with Plutonium"
msgstr "Desbloqueie figurinhas em DMs com o Plutonium"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:467
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:882
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1068
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:648
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:321
#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:179
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:253
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:279
#: src/components/layout/UserArea.tsx:212
#: src/components/layout/UserArea.tsx:223
#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:206
#: src/components/voice/VoiceControlBar.tsx:280
msgid "Unmute"
msgstr "Ativar som"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:82
msgid "Unmute {displayLabel}"
msgstr "Ativar som de {displayLabel}"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:469
msgid "Unmute All Devices"
msgstr "Ativar som em todos os dispositivos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:184
msgid "Unmute Category"
msgstr "Ativar som da categoria"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:400
#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:452
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1029
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:167
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:161
msgid "Unmute Channel"
msgstr "Ativar som do canal"

#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:224
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:296
#: src/components/uikit/ContextMenu/FavoritesGuildContextMenu.tsx:55
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:179
msgid "Unmute Community"
msgstr "Ativar som da comunidade"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1031
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:451
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:593
msgid "Unmute Conversation"
msgstr "Ativar som da conversa"

#: src/components/bottomsheets/FavoritesGuildHeaderBottomSheet.tsx:96
msgid "Unmute Favorites"
msgstr "Ativar som dos favoritos"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:322
msgid "Unmute User"
msgstr "Ativar som do usuário"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:934
msgid "Unnamed"
msgstr "Sem nome"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/IdleSettingsSection.tsx:45
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:41
msgid "Unnamed channel"
msgstr "Canal sem nome"

#: src/components/channel/InviteEmbed/utils.ts:37
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:135
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:144
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:153
#: src/stores/ChannelDisplayNameStore.tsx:156
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:99
msgid "Unnamed Group"
msgstr "Grupo sem nome"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:331
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1150
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:480
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:282
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:149
msgid "Unpin DM"
msgstr "Desfixar DM"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:290
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:1150
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:480
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:243
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:129
msgid "Unpin Group DM"
msgstr "Desfixar DM de grupo"

#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:237
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:95
msgid "Unpin it"
msgstr "Desfixar"

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:505
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:716
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:134
#: src/components/channel/messageActionUtils.tsx:234
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:92
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:245
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:159
msgid "Unpin Message"
msgstr "Desfixar mensagem"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:232
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:597
#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:166
#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:224
#: src/components/uikit/ContextMenu/DMContextMenu.tsx:132
msgid "Unpinned DM"
msgstr "DM desfixado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelBottomSheet.tsx:232
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:597
#: src/components/uikit/ContextMenu/GroupDMContextMenu.tsx:112
msgid "Unpinned group"
msgstr "Grupo desfixado"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:166
msgid "Unpinned group DM"
msgstr "DM de grupo desapegado"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/VisualTab.tsx:45
msgid "Unread DMs only"
msgstr "Apenas DMs não lidos"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:84
msgid "Unread Gift Count"
msgstr "Contagem de presentes não lidos"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:72
msgid "Unread Gift Inventory Override"
msgstr "Substituição de inventário de presentes não lidos"

#: src/constants/IARConstants.tsx:48
msgid "Unsolicited advertising, phishing, or fraudulent content"
msgstr "Publicidade não solicitada, phishing ou conteúdo fraudulento"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:306
msgid "Unsupported file format. Please use JPG, PNG, GIF, WebP, or MP4."
msgstr "Formato de arquivo não suportado. Use JPG, PNG, GIF, WebP ou MP4."

#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:542
#: src/components/channel/MessageActionBar.tsx:694
#: src/components/channel/messageActionMenu.tsx:150
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/MessageMenuItems.tsx:178
msgid "Unsuppress Embeds"
msgstr "Mostrar incorporações"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:47
msgid "Until I change it"
msgstr "Até eu alterar"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:667
#: src/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:334
#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:57
#: src/components/channel/muteOptions.ts:39
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/CategoryMenuItems.tsx:147
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DMMenuItems.tsx:69
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/GuildMenuItems.tsx:129
msgid "Until I turn it back on"
msgstr "Até eu reativar"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:52
msgid "Unverified Email"
msgstr "E-mail não verificado"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "Up to 4K/60fps"
msgstr "Até 4K/60fps"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:835
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:107
msgid "Update app"
msgstr "Atualizar aplicativo"

#: src/components/modals/components/MobileSettingsView.tsx:239
msgid "Update Service Worker"
msgstr "Atualizar Service Worker"

#: src/components/modals/TimeoutMemberSheet.tsx:138
msgid "Update Timeout"
msgstr "Atualizar tempo limite"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/BrandingSection.tsx:152
msgid "Update your icon, name, banner, and invite background"
msgstr "Atualize seu ícone, nome, banner e plano de fundo de convite"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:271
msgid "Update your own nickname."
msgstr "Atualize seu próprio apelido."

#: src/components/modals/PasswordChangeModal.tsx:62
msgid "Update your password"
msgstr "Atualize sua senha"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:185
msgid "Updated allowed permissions."
msgstr "Permissões permitidas atualizadas."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:198
msgid "Updated denied permissions."
msgstr "Permissões negadas atualizadas."

#: src/actions/FavoriteMemeActionCreators.tsx:156
msgid "Updated saved media"
msgstr "Mídia salva atualizada"

#. placeholder {0}: formatScheduledLabel(params.scheduledLocalAt, params.timezone)
#: src/actions/ScheduledMessageActionCreators.tsx:252
msgid "Updated scheduled message for {0}"
msgstr "Mensagem agendada atualizada para {0}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:491
msgid "Updated the avatar."
msgstr "Avatar atualizado."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:492
msgid "Updated the banner."
msgstr "Banner atualizado."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:512
msgid "Updated the bio to {0}."
msgstr "Atualizou a biografia para {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:326
msgid "Updated the community banner."
msgstr "Atualizou o banner da comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:226
msgid "Updated the community icon."
msgstr "Atualizou o ícone da comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:366
msgid "Updated the embed splash."
msgstr "Atualizou o splash de incorporação."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:227
msgid "Updated the invite splash."
msgstr "Atualizou o splash de convite."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:517
msgid "Updated the pronouns to {0}."
msgstr "Atualizou os pronomes para {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:612
msgid "Updated the role icon."
msgstr "Atualizou o ícone do cargo."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:659
msgid "Updated the sticker description to {0}."
msgstr "Atualizou a descrição do adesivo para {0}."

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:381
msgid "Updated the topic to {0}."
msgstr "Atualizou o tópico para {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:680
msgid "Updated the webhook avatar."
msgstr "Atualizou o avatar do webhook."

#: src/components/channel/pickers/gif/GifPickerGridItem.tsx:237
msgid "Updating favorites…"
msgstr "Atualizando favoritos…"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:105
msgid "Updating..."
msgstr "Atualizando..."

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:94
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Fazer Upgrade Agora"

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:60
#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:46
msgid "Upgrade to Plutonium"
msgstr "Fazer Upgrade para Plutonium"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:671
msgid "Upgrade to store up to 15 custom backgrounds and unlock HD video quality, higher frame rates, and more."
msgstr "Faça upgrade para armazenar até 15 planos de fundo personalizados e desbloquear qualidade de vídeo em HD, taxas de quadros mais altas e mais."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:297
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:357
msgid "Upgrade to Visionary"
msgstr "Fazer Upgrade para Visionary"

#. placeholder {0}: formatter.format(visionarySlots.remaining)
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:122
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:134
msgid "Upgrade to Visionary — {0} Left"
msgstr "Fazer Upgrade para Visionary — {0} Restantes"

#. placeholder {0}: isGiftSubscription ? 'gift time' : 'subscription'
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:262
msgid "Upgrading to Visionary is a <0>one-time</0> purchase and will <1>cancel your current {0} immediately</1>."
msgstr "Fazer upgrade para Visionary é uma compra <0>única</0> e <1>cancelará seu {0} atual imediatamente</1>."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:86
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:76
msgid "Upload a custom avatar for this community"
msgstr "Carregar um avatar personalizado para esta comunidade"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:73
msgid "Upload a custom banner for this community"
msgstr "Carregar um banner personalizado para esta comunidade"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:52
msgid "Upload a custom sound that plays automatically when you join a voice channel. Maximum duration: 5.2 seconds. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (max 2MB)."
msgstr "Envie um som personalizado que toca automaticamente quando você entra em um canal de voz. Duração máxima: 5,2 segundos. Formatos suportados: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM (máx. 2MB)."

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:64
msgid "Upload a custom sound that plays when you join a voice channel (max 5.2 seconds, 2MB). Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM."
msgstr "Envie um som personalizado que toca quando você entra em um canal de voz (máx. 5,2 segundos, 2MB). Formatos suportados: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM."

#: src/stores/KeybindStore.ts:421
msgid "Upload a File"
msgstr "Enviar um Arquivo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:400
msgid "Upload and manage custom emojis for your community."
msgstr "Envie e gerencie emojis personalizados para sua comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:128
msgid "Upload and manage custom stickers for your community."
msgstr "Envie e gerencie adesivos personalizados para sua comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildEmbedSplashUploadField.tsx:91
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildInviteSplashUploadField.tsx:103
msgid "Upload Background"
msgstr "Enviar Plano de Fundo"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:113
msgid "Upload Banner"
msgstr "Enviar Banner"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:600
msgid "Upload custom background"
msgstr "Enviar plano de fundo personalizado"

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:606
msgid "Upload Custom Background"
msgstr "Enviar Plano de Fundo Personalizado"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:550
msgid "Upload custom notification sounds"
msgstr "Enviar sons de notificação personalizados"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:123
msgid "Upload custom sound"
msgstr "Enviar som personalizado"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:69
msgid "Upload directly to {displayName}"
msgstr "Enviar diretamente para {displayName}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:438
msgid "Upload Emoji"
msgstr "Enviar Emoji"

#: src/components/modals/tabs/components/EntranceSoundSection.tsx:106
msgid "Upload Entrance Sound"
msgstr "Enviar Som de Entrada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:359
msgid "Upload Failed"
msgstr "Falha no Envio"

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:756
msgid "Upload file"
msgstr "Enviar arquivo"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:325
#: src/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:210
#: src/components/modals/EditGroupModal.tsx:192
#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildIconUploadField.tsx:98
msgid "Upload Icon"
msgstr "Enviar Ícone"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:206
msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar Imagem"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildStickersTab.tsx:166
msgid "Upload Sticker"
msgstr "Enviar Adesivo"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:69
msgid "Upload to {displayName}"
msgstr "Enviar para {displayName}"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:73
msgid "Upload your own custom notification sounds and ringtones. Supported formats: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM. Maximum file size: 2MB per sound."
msgstr "Envie seus próprios sons de notificação e toques personalizados. Formatos suportados: MP3, WAV, OGG, M4A, AAC, FLAC, Opus, WebM. Tamanho máximo do arquivo: 2MB por som."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/MediaTab.tsx:146
msgid "Uploaded attachments"
msgstr "Anexos enviados"

#: src/components/emojis/EmojiListItem.tsx:139
msgid "Uploaded By"
msgstr "Enviado Por"

#: src/components/modals/EmojiUploadModal.tsx:39
msgid "Uploading {count, plural, one {# emoji} other {# emojis}}. This may take a little while."
msgstr "Enviando {count, plural, one {# emoji} other {# emojis}}. Isso pode demorar um pouco."

#: src/components/modals/EmojiUploadModal.tsx:34
msgid "Uploading Emojis"
msgstr "Enviando Emojis"

#: src/components/modals/ChannelCreateModal.tsx:90
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:462
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:145
#: src/components/uikit/ContextMenu/MediaContextMenu.tsx:189
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL copiada para a área de transferência"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:114
msgid "URLs to download any attachments from your messages"
msgstr "URLs para baixar quaisquer anexos de suas mensagens"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:166
msgid "US East"
msgstr "Leste dos EUA"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:327
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:469
msgid "Use @everyone/@here and @roles"
msgstr "Usar @everyone/@here e @roles"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/NagbarsTab.tsx:66
msgid "Use Actual"
msgstr "Usar Real"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/AccountPremiumTab.tsx:46
msgid "Use Actual Premium Type"
msgstr "Usar Tipo Premium Real"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:227
msgid "Use an authenticator app to generate codes for two-factor authentication"
msgstr "Use um aplicativo autenticador para gerar códigos para autenticação de dois fatores"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:83
msgid "Use animated emojis"
msgstr "Usar emojis animados"

#: src/components/modals/tabs/FeatureFlagsTab.tsx:103
msgid "Use API config"
msgstr "Usar configuração da API"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:178
msgid "Use browser locale for time format"
msgstr "Usar localidade do navegador para formato de hora"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:156
#: src/utils/ContextMenuUtils.tsx:171
msgid "Use Category Default"
msgstr "Usar Padrão da Categoria"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:327
msgid "Use coal theme (pitch-black surfaces)"
msgstr "Usar tema carvão (superfícies pretas como breu)"

#: src/components/channel/ChannelHeader/ChannelNotificationSettingsDropdown.tsx:156
msgid "Use Community Default"
msgstr "Usar Padrão da Comunidade"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:75
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:72
msgid "Use custom image"
msgstr "Usar imagem personalizada"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:320
msgid "Use dark theme"
msgstr "Usar tema escuro"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/SelectionsTab.tsx:153
msgid "Use dark theme across the application"
msgstr "Usar tema escuro em todo o aplicativo"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:333
msgid "Use emoji from other communities."
msgstr "Usar emojis de outras comunidades."

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:332
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:473
msgid "Use External Emoji"
msgstr "Usar Emoji Externo"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:337
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:474
msgid "Use External Stickers"
msgstr "Usar Figurinhas Externas"

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:263
msgid "Use filters or enter keywords to find messages"
msgstr "Use filtros ou digite palavras-chave para encontrar mensagens"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:70
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BannerUploader.tsx:67
msgid "Use global profile"
msgstr "Usar perfil global"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:334
msgid "Use light theme"
msgstr "Usar tema claro"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:271
msgid "Use passkeys for passwordless sign-in and two-factor authentication"
msgstr "Use chaves de acesso para login sem senha e autenticação de dois fatores"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:274
msgid "Use Reverification Text"
msgstr "Usar Texto de Revalidação"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:288
msgid "Use security key"
msgstr "Usar chave de segurança"

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:178
msgid "Use system locale for time format"
msgstr "Usar localidade do sistema para formato de hora"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:1000
msgid "Use these buttons to quickly set all permissions."
msgstr "Use estes botões para definir rapidamente todas as permissões."

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:42
msgid "Use these codes to access your account if you lose your authenticator app."
msgstr "Use estes códigos para acessar sua conta se você perder seu aplicativo autenticador."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:1061
msgid "Use this button to quickly clear all permissions."
msgstr "Use este botão para limpar rapidamente todas as permissões."

#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:101
msgid "Use this shortcut system-wide"
msgstr "Usar este atalho em todo o sistema"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:391
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:497
msgid "Use Voice Activity"
msgstr "Usar Atividade de Voz"

#. placeholder {0}: renderInline(change.newValue, t)
#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.renderers.tsx:632
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:173
msgid "Used {0} times."
msgstr "Usado {0} vezes."

#: src/utils/SearchUtils.ts:182
#: src/utils/SearchUtils.ts:196
#: src/utils/SearchUtils.ts:299
msgid "user"
msgstr "usuário"

#: src/constants/IARConstants.tsx:130
msgid "User appears to be under 13 years old"
msgstr "O usuário parece ter menos de 13 anos"

#: src/components/uikit/ContextMenu/items/DebugMenuItems.tsx:47
msgid "User Debug"
msgstr "Depuração do Usuário"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:354
msgid "User has vanished"
msgstr "O usuário desapareceu"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:137
msgid "User ID (optional)"
msgstr "ID do usuário (opcional)"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:378
msgid "User ID copied"
msgstr "ID do usuário copiado"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:666
msgid "User ID copied to clipboard"
msgstr "ID do usuário copiado para a área de transferência"

#: src/constants/IARConstants.tsx:125
msgid "User is impersonating someone else"
msgstr "O usuário está se passando por outra pessoa"

#: src/utils/SoundLabels.ts:30
msgid "User Joins Channel"
msgstr "Usuário Entra no Canal"

#: src/utils/SoundLabels.ts:31
msgid "User Leaves Channel"
msgstr "Usuário Sai do Canal"

#: src/components/modals/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:64
#: src/components/modals/components/MobileGuildSettingsView.tsx:74
msgid "User Management"
msgstr "Gerenciamento de Usuários"

#: src/utils/SoundLabels.ts:32
msgid "User Moved Channel"
msgstr "Usuário Moveu Canal"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:133
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:947
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil do Usuário"

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:949
msgid "User Profile: {tag}"
msgstr "Perfil do usuário: {tag}"

#: src/components/debug/UserDebugModal.tsx:39
msgid "User Record"
msgstr "Registro do Usuário"

#: src/components/layout/UserArea.tsx:273
#: src/components/layout/UserArea.tsx:277
#: src/components/modals/components/DesktopSettingsView.tsx:360
#: src/components/modals/UserSettingsModal.tsx:153
msgid "User Settings"
msgstr "Configurações do Usuário"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:146
msgid "User Tag (optional)"
msgstr "Tag do Usuário (opcional)"

#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:300
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:196
msgid "User Volume"
msgstr "Volume do Usuário"

#: src/utils/SearchUtils.ts:296
msgid "user, bot or webhook"
msgstr "usuário, bot ou webhook"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:181
#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:101
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/UsernameSection.tsx:44
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:57
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:183
msgid "Username (optional)"
msgstr "Nome de usuário (opcional)"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:94
msgid "Username can only contain letters, numbers, and underscores"
msgstr "O nome de usuário só pode conter letras, números e sublinhados"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:89
msgid "Username is required"
msgstr "Nome de usuário é obrigatório"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:90
msgid "Username must be at least 1 character"
msgstr "Nome de usuário deve ter pelo menos 1 caractere"

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/application-detail/BotProfileSection.tsx:91
msgid "Username must be at most 32 characters"
msgstr "Nome de usuário deve ter no máximo 32 caracteres"

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:153
msgid "Username#0000"
msgstr "Nome de usuário#0000"

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:163
msgid "Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores. Usernames are case-insensitive."
msgstr "Nomes de usuário só podem conter letras (a-z, A-Z), números (0-9) e sublinhados. Nomes de usuário não diferenciam maiúsculas de minúsculas."

#: src/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx:158
msgid "Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and underscores. Usernames are case-insensitive. You can pick your own 4-digit tag if it's available."
msgstr "Nomes de usuário só podem conter letras (a-z, A-Z), números (0-9) e sublinhados. Nomes de usuário não diferenciam maiúsculas de minúsculas. Você pode escolher sua própria tag de 4 dígitos se estiver disponível."

#: src/components/channel/MessageSearchBar/UsersSection.tsx:54
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:57
msgid "Uses"
msgstr "Usos"

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Notifications.tsx:94
msgid "Uses the OS notification center. For per-channel/per-community controls, right-click a community icon and open Notification Settings."
msgstr "Usa o centro de notificações do sistema operacional. Para controles por canal/comunidade, clique com o botão direito em um ícone de comunidade e abra Configurações de Notificação."

#: src/components/invites/InviteListItem.tsx:201
msgid "Uses:"
msgstr "Usos:"

#. placeholder {0}: describeApiEndpoint(validatedInstance.apiEndpoint)
#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:301
msgid "Using {0}"
msgstr "Usando {0}"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:42
msgid "Using actual account state"
msgstr "Usando estado real da conta"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:47
msgid "Using actual gift inventory state"
msgstr "Usando estado real do inventário de presentes"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:46
msgid "Using actual premium state"
msgstr "Usando estado real premium"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:48
msgid "Using actual state"
msgstr "Usando estado real"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/nagbarControls.tsx:43
msgid "Using actual verification state"
msgstr "Usando estado real de verificação"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:123
msgid "value"
msgstr "valor"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:202
msgid "Value saved: {newValue}"
msgstr "Valor salvo: {newValue}"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/ValuesSection.tsx:49
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:177
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:269
msgid "Vanity URL"
msgstr "URL personalizada"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:104
msgid "Vanity URL can only contain alphanumeric characters and internal hyphens."
msgstr "A URL personalizada só pode conter caracteres alfanuméricos e hífens internos."

#. placeholder {0}: renderValueInline(value, guildId, t)
#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.utils.tsx:169
msgid "Vanity URL code: {0}."
msgstr "Código da URL personalizada: {0}."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:186
msgid "Vanity URL must be at least 2 characters long."
msgstr "A URL personalizada deve ter pelo menos 2 caracteres."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:190
msgid "Vanity URL must be no more than 32 characters long."
msgstr "A URL personalizada não deve ter mais de 32 caracteres."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:160
msgid "Vanity URL won't work"
msgstr "URL personalizada não funcionará"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:202
msgid "Vanity URLs must be between 2 and 32 characters long and can only contain alphanumeric characters and internal hyphens."
msgstr "URLs personalizadas devem ter entre 2 e 32 caracteres e só podem conter caracteres alfanuméricos e hífens internos."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:45
msgid "Verification Barriers"
msgstr "Barreiras de Verificação"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:201
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:218
#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:282
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:224
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:447
msgid "Verification code"
msgstr "Código de verificação"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:86
msgid "Verification Code"
msgstr "Código de Verificação"

#: src/components/modals/ClaimAccountModal.tsx:90
msgid "Verification code sent"
msgstr "Código de verificação enviado"

#: src/components/modals/components/EmailVerificationAlert.tsx:40
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:262
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:278
msgid "Verification email sent! Please check your inbox."
msgstr "E-mail de verificação enviado! Por favor, verifique sua caixa de entrada."

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:130
msgid "Verification failed"
msgstr "Verificação falhou"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:58
msgid "Verification may be required before viewing your backup codes."
msgstr "A verificação pode ser necessária antes de visualizar seus códigos de backup."

#: src/components/auth/AuthPageHeader.tsx:49
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:81
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:226
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:287
#: src/components/channel/InviteEmbed.tsx:430
#: src/components/emojis/EmojiAttributionSubtext.tsx:143
#: src/components/layout/GuildHeader.tsx:132
msgid "Verified Community"
msgstr "Comunidade Verificada"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:270
msgid "Verified guild"
msgstr "Guilda verificada"

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:233
#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:238
#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:460
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:102
msgid "Verify Code"
msgstr "Verificar Código"

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:128
#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:55
msgid "Verify Email"
msgstr "Verificar E-mail"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:358
msgid "Verify identity form"
msgstr "Formulário de verificação de identidade"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:217
msgid "Verify phone number"
msgstr "Verificar número de telefone"

#: src/components/modals/PhoneAddModal.tsx:216
msgid "Verify phone number form"
msgstr "Formulário de verificação de número de telefone"

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:119
msgid "Verify You're Human"
msgstr "Verifique que você é humano"

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:54
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifique seu email"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:359
msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifique sua identidade"

#: src/components/modals/SudoVerificationModal.tsx:283
msgid "Verifying..."
msgstr "Verificando..."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildModerationTab.tsx:168
msgid "Very high"
msgstr "Muito alto"

#: src/utils/SearchUtils.ts:217
#: src/utils/SearchUtils.ts:233
msgid "video"
msgstr "vídeo"

#: src/components/channel/ChannelAttachmentArea.tsx:135
#: src/components/media-player/components/VideoPlayer.tsx:272
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:754
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab.tsx:47
#: src/components/modals/tabs/VoiceVideoTab/Inline.tsx:41
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:303
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:375
#: src/components/search/HasFilterSheet.tsx:51
#: src/components/voice/VoiceStatsOverlay.tsx:151
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:72
#: src/utils/FavoriteMemeUtils.ts:99
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:572
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:521
msgid "Video Call"
msgstr "Chamada de Vídeo"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:777
#: src/components/modals/MediaViewerModal.tsx:276
msgid "Video preview"
msgstr "Prévia de vídeo"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:466
msgid "Video Preview"
msgstr "Prévia de vídeo"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:120
msgid "Video previews"
msgstr "Prévias de vídeo"

#: src/components/modals/components/FeatureComparisonTable.tsx:85
msgid "Video quality"
msgstr "Qualidade do vídeo"

#: src/components/modals/ScreenShareSettingsModal.tsx:79
msgid "Video Quality"
msgstr "Qualidade do Vídeo"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:227
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:372
msgid "Video Settings"
msgstr "Configurações de Vídeo"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:88
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedVideo.tsx:97
#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:84
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Miniatura do vídeo"

#: src/components/channel/MobileMemesPicker.tsx:109
#: src/components/channel/pickers/memes/MemesPickerHeader.tsx:55
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: src/utils/LocaleUtils.tsx:65
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:712
msgid "View active sessions"
msgstr "Ver sessões ativas"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:236
msgid "View Activity Log"
msgstr "Ver Registro de Atividades"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildInvitesTab.tsx:70
msgid "View all invites for this community. To create a new invite, go to a channel and use the invite button."
msgstr "Veja todos os convites para esta comunidade. Para criar um novo convite, vá a um canal e use o botão de convite."

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:42
msgid "View all your past purchases and invoices securely in the customer portal."
msgstr "Veja todas as suas compras e faturas anteriores com segurança no portal do cliente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildBansTab.tsx:159
msgid "View and manage banned users."
msgstr "Veja e gerencie usuários banidos."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildMembersTab.tsx:432
msgid "View and manage community members."
msgstr "Veja e gerencie membros da comunidade."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:100
msgid "View and manage every webhook configured across your community."
msgstr "Veja e gerencie todos os webhooks configurados em sua comunidade."

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:254
msgid "View and manage your backup codes for account recovery"
msgstr "Veja e gerencie seus códigos de backup para recuperação da conta"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:55
msgid "View backup codes"
msgstr "Ver códigos de backup"

#: src/components/modals/BackupCodesViewModal.tsx:54
msgid "View backup codes form"
msgstr "Ver formulário de códigos de backup"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:283
msgid "View call"
msgstr "Ver chamada"

#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:424
msgid "View call controls"
msgstr "Ver controles da chamada"

#: src/utils/PermissionUtils.tsx:370
#: src/utils/PermissionUtils.tsx:450
msgid "View Channel"
msgstr "Ver Canal"

#: src/components/modals/tabs/AccountSecurityTab/SecurityTab.tsx:262
msgid "View Codes"
msgstr "Ver Códigos"

#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:194
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1089
msgid "View Community Profile"
msgstr "Ver Perfil da Comunidade"

#: src/components/modals/guildTabs/BannedUserActionsSheet.tsx:65
#: src/components/uikit/ContextMenu/BannedUserContextMenu.tsx:52
msgid "View Details"
msgstr "Ver Detalhes"

#: src/components/popouts/UserProfileShared.tsx:79
msgid "View Full Profile"
msgstr "Ver Perfil Completo"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/GiftInventoryNagbar.tsx:51
#: src/components/modals/components/plutonium/GiftInventoryBanner.tsx:54
msgid "View Gift Inventory"
msgstr "Ver Inventário de Presentes"

#: src/components/modals/UserProfileActionsSheet.tsx:194
#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1089
msgid "View Global Profile"
msgstr "Ver Perfil Global"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:283
msgid "View incoming call"
msgstr "Ver chamada recebida"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:128
msgid "View or regenerate backup codes"
msgstr "Ver ou regenerar códigos de backup"

#: src/components/modals/components/plutonium/PlutoniumUpsellBanner.tsx:31
msgid "View Plans"
msgstr "Ver Planos"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:61
msgid "View Premium Features"
msgstr "Ver Recursos Premium"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:758
msgid "View premium perks"
msgstr "Ver vantagens premium"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:413
#: src/components/bottomsheets/VoiceParticipantBottomSheet.tsx:226
#: src/components/channel/friends/MobileFriendRequestItem.tsx:87
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:212
#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:87
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/UserProfileMenuItem.tsx:43
msgid "View Profile"
msgstr "Ver Perfil"

#: src/components/modals/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:51
msgid "View Purchase History"
msgstr "Ver Histórico de Compras"

#: src/Constants.tsx:34
msgid "View the communities you are a member of"
msgstr "Veja as comunidades das quais você é membro"

#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:806
msgid "View UI components"
msgstr "Ver componentes da interface"

#: src/Constants.tsx:33
msgid "View your email address"
msgstr "Veja seu endereço de e-mail"

#: src/utils/SoundLabels.ts:33
msgid "Viewer Joins Stream"
msgstr "Espectador Entra na Transmissão"

#: src/utils/SoundLabels.ts:34
msgid "Viewer Leaves Stream"
msgstr "Espectador Sai da Transmissão"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:96
msgid "Violation Category"
msgstr "Categoria de Violação"

#: src/components/modals/IARModal.tsx:200
msgid "Violation category selection"
msgstr "Seleção de categoria de violação"

#: src/components/pages/report/optionDescriptors.ts:45
#: src/constants/IARConstants.tsx:42
msgid "Violent or Graphic Content"
msgstr "Conteúdo Violento ou Gráfico"

#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:271
msgid "VIP voice"
msgstr "Voz VIP"

#: src/components/channel/textarea/MessageInputButtonsContextMenu.tsx:51
msgid "Visible Buttons"
msgstr "Botões Visíveis"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:101
#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:129
#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:67
#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:154
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:274
msgid "Visionary"
msgstr "Visionário"

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/premiumScenarioOptions.ts:65
msgid "Visionary (Lifetime #42)"
msgstr "Visionário (Vitalício #42)"

#: src/utils/giftUtils.ts:49
msgid "Visionary (Lifetime Plutonium)"
msgstr "Visionário (Plutônio Vitalício)"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:95
#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:134
msgid "Visionary {visionaryPrice}"
msgstr "Visionário {visionaryPrice}"

#: src/components/modals/components/plutonium/VisionarySection.tsx:105
msgid "Visionary community with direct team access"
msgstr "Comunidade Visionária com acesso direto à equipe"

#: src/components/modals/components/plutonium/GiftSection.tsx:100
#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:140
msgid "Visionary Gift"
msgstr "Presente Visionário"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:132
msgid "Visionary Gift Sold Out"
msgstr "Presente Visionário Esgotado"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:95
msgid "Visionary Sold Out"
msgstr "Visionário Esgotado"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:103
msgid "Visit Site"
msgstr "Visitar Site"

#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:132
#: src/components/modals/tabs/AccessibilityTab/Inline.tsx:33
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:292
#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:362
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/IndicatorsTab.tsx:83
msgid "Visual indicators showing user status, rendered using the same masked status badges as avatars: online, idle, do not disturb, invisible, and offline."
msgstr "Indicadores visuais mostrando o status do usuário, renderizados usando os mesmos emblemas de status mascarados dos avatares: online, ausente, não perturbe, invisível e offline."

#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:97
#: src/components/modals/tabs/KeybindsTab.tsx:129
#: src/utils/ChannelUtils.tsx:63
msgid "Voice"
msgstr "Voz"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:288
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/VoiceParticipantMenuItems.tsx:135
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:438
msgid "Voice & Video Settings"
msgstr "Configurações de Voz e Vídeo"

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:122
msgid "Voice Activity"
msgstr "Atividade de Voz"

#: src/components/channel/channel-view/DMChannelView.tsx:278
#: src/components/voice/VoiceCallView.tsx:466
msgid "Voice call"
msgstr "Chamada de voz"

#: src/components/bottomsheets/DMBottomSheet.tsx:421
#: src/components/channel/ChannelHeader.tsx:562
#: src/components/modals/guildTabs/GuildMemberActionsSheet.tsx:227
#: src/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:513
msgid "Voice Call"
msgstr "Chamada de Voz"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:108
msgid "Voice call. {statusText}."
msgstr "Chamada de voz. {statusText}."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:107
msgid "Voice Calls"
msgstr "Chamadas de Voz"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:710
#: src/utils/modals/guildTabs/GuildAuditLogTabUtils.ts:218
msgid "Voice channel"
msgstr "Canal de voz"

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:489
#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:676
#: src/components/channel/channel-header/useChannelHeaderData.ts:100
#: src/components/uikit/ContextMenu/items/ChannelMenuItems.tsx:314
msgid "Voice Channel"
msgstr "Canal de Voz"

#: src/components/alerts/VoiceChannelFullModal.tsx:29
msgid "Voice Channel Full"
msgstr "Canal de Voz Lotado"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:140
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:239
msgid "Voice Channel Join Behavior"
msgstr "Comportamento de Entrada no Canal de Voz"

#: src/stores/QuickSwitcherStore.tsx:1316
#: src/utils/quick-switcher/QuickSwitcherModalUtils.tsx:93
msgid "Voice channels"
msgstr "Canais de voz"

#: src/components/voice/CompactVoiceCallView.tsx:62
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:276
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:678
msgid "Voice Connected"
msgstr "Voz Conectada"

#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:107
#: src/components/voice/VoiceConnectionStatus.tsx:537
msgid "Voice Connection"
msgstr "Conexão de Voz"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:43
msgid "Voice Connection Confirmation"
msgstr "Confirmação de Conexão de Voz"

#: src/utils/SoundLabels.ts:28
msgid "Voice Deafen"
msgstr "Ensurdecer Voz"

#: src/utils/SoundLabels.ts:35
msgid "Voice Disconnected"
msgstr "Voz Desconectada"

#: src/utils/SoundLabels.ts:26
msgid "Voice Mute"
msgstr "Silenciar Voz"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:609
msgid "Voice Quality"
msgstr "Qualidade de Voz"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelOverviewTab.tsx:697
msgid "Voice Region"
msgstr "Região de Voz"

#: src/components/bottomsheets/VoiceSettingsBottomSheets.tsx:165
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:197
#: src/components/voice/VoiceSettingsMenus.tsx:284
msgid "Voice Settings"
msgstr "Configurações de Voz"

#: src/utils/SoundLabels.ts:29
msgid "Voice Undeafen"
msgstr "Restaurar Áudio da Voz"

#: src/utils/SoundLabels.ts:27
msgid "Voice Unmute"
msgstr "Ativar Som da Voz"

#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:255
#: src/components/modals/utils/settingsSearchIndex.ts:426
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: src/components/media-player/components/MediaVolumeControl.tsx:280
msgid "Volume Control"
msgstr "Controle de Volume"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:152
msgid "Volunteer Heroes"
msgstr "Heróis Voluntários"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:79
msgid "Waiting for you to..."
msgstr "Aguardando você..."

#: src/lib/markdown/renderers/common/block-elements.tsx:219
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab.tsx:592
msgid "Warning: You have unsaved changes. Please save your changes or reset the form before leaving."
msgstr "Aviso: Você tem alterações não salvas. Por favor, salve suas alterações ou redefina o formulário antes de sair."

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:846
msgid "Watch"
msgstr "Assistir"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:809
msgid "Watch Stream"
msgstr "Assistir Transmissão"

#: src/actions/ThemeActionCreators.tsx:43
#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:119
msgid "We couldn't apply this theme."
msgstr "Não foi possível aplicar este tema."

#: src/components/alerts/DMCloseFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't close the direct message at this time."
msgstr "Não foi possível fechar a mensagem direta no momento."

#: src/components/alerts/RoleCreateFailedModal.tsx:27
msgid "We couldn't create a new role at this time."
msgstr "Não foi possível criar um novo cargo no momento."

#: src/components/alerts/MessageForwardFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't forward the message at this time."
msgstr "Não foi possível encaminhar a mensagem no momento."

#: src/components/alerts/InviteAcceptFailedModal.tsx:27
msgid "We couldn't join this community at this time."
msgstr "Não foi possível entrar nesta comunidade no momento."

#: src/components/alerts/InvitesLoadFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't load the invites at this time."
msgstr "Não conseguimos carregar os convites no momento."

#: src/components/modals/tabs/ApplicationsTab/ApplicationDetail.tsx:554
msgid "We couldn't load this application"
msgstr "Não foi possível carregar este aplicativo"

#: src/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx:84
msgid "We couldn't read this theme. It may be corrupted or invalid."
msgstr "Não foi possível ler este tema. Ele pode estar corrompido ou inválido."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:151
#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:162
msgid "We couldn't redeem this gift code. Please try again."
msgstr "Não foi possível resgatar este código de presente. Por favor, tente novamente."

#: src/components/accounts/AccountSelector.tsx:94
msgid "We couldn't remove that account. Please try again."
msgstr "Não foi possível remover essa conta. Por favor, tente novamente."

#: src/components/alerts/GroupRemoveUserFailedModal.tsx:28
msgid "We couldn't remove the user from the group at this time. <0>{username}</0> is still in the group."
msgstr "Não foi possível remover o usuário do grupo no momento. <0>{username}</0> ainda está no grupo."

#: src/hooks/useLeaveGuild.tsx:57
msgid "We couldn't remove you from the community at this time."
msgstr "Não foi possível removê-lo da comunidade no momento."

#: src/components/alerts/GroupLeaveFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't remove you from the group at this time."
msgstr "Não foi possível removê-lo do grupo no momento."

#: src/components/alerts/InviteRevokeFailedModal.tsx:29
msgid "We couldn't revoke the invite at this time. The invite link may still be active. Please try again in a moment."
msgstr "Não foi possível revogar o convite no momento. O link de convite ainda pode estar ativo. Por favor, tente novamente em um momento."

#: src/components/alerts/ChannelPermissionsUpdateFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't save your channel permission changes at this time."
msgstr "Não foi possível salvar suas alterações de permissão do canal no momento."

#: src/components/alerts/RoleUpdateFailedModal.tsx:30
msgid "We couldn't save your role changes at this time."
msgstr "Não foi possível salvar suas alterações de cargo no momento."

#: src/utils/accounts/AccountSwitcherModalUtils.tsx:89
msgid "We couldn't switch accounts. Please try again."
msgstr "Não foi possível alternar contas. Por favor, tente novamente."

#. placeholder {0}: challenge.email
#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:150
msgid "We emailed a link to authorize this login. Please open your inbox for {0}."
msgstr "Enviamos um link por e-mail para autorizar este login. Por favor, abra sua caixa de entrada para {0}."

#: src/components/popouts/UserProfileDataWarning.tsx:28
msgid "We failed to retrieve the full information about this user at this time."
msgstr "Falhamos em recuperar as informações completas sobre este usuário no momento."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:305
#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:346
msgid "We fluxed up! Hang tight, we're working on it."
msgstr "Deu um fluxo! Aguenta firme, estamos trabalhando nisso."

#: src/components/alerts/MessageDeleteFailedModal.tsx:29
msgid "We hit a snag. Try deleting that message again."
msgstr "Encontramos um obstáculo. Tente excluir essa mensagem novamente."

#: src/components/alerts/MessageEditFailedModal.tsx:30
msgid "We hit a snag. Try editing your message again."
msgstr "Encontramos um obstáculo. Tente editar sua mensagem novamente."

#: src/components/alerts/MessageSendFailedModal.tsx:29
msgid "We hit a snag. Try sending your message again."
msgstr "Encontramos um obstáculo. Tente enviar sua mensagem novamente."

#: src/components/auth/IpAuthorizationScreen.tsx:148
msgid "We lost the connection while waiting for authorization. Please try again."
msgstr "Perdemos a conexão enquanto aguardávamos autorização. Por favor, tente novamente."

#: src/components/modals/CaptchaModal.tsx:123
msgid "We need to make sure you're not a bot. Please complete the verification below."
msgstr "Precisamos ter certeza de que você não é um bot. Por favor, complete a verificação abaixo."

#: src/components/modals/BackupCodesModal.tsx:45
msgid "We recommend saving these codes now so that you don't get locked out of your account."
msgstr "Recomendamos salvar esses códigos agora para que você não fique bloqueado da sua conta."

#: src/components/pages/report/ReportStepVerification.tsx:67
msgid "We sent a code to {email}."
msgstr "Enviamos um código para {email}."

#: src/components/auth/BrowserLoginHandoffModal.tsx:315
msgid "We will prefill {prefillEmail} once the browser login opens."
msgstr "Vamos preencher {prefillEmail} assim que o login do navegador abrir."

#: src/components/pages/EmailRevertPage.tsx:80
msgid "We'll restore your previous email, sign out old sessions, remove phone numbers, disable MFA, and secure your account with a new password."
msgstr "Vamos restaurar seu e-mail anterior, desconectar sessões antigas, remover números de telefone, desativar MFA e proteger sua conta com uma nova senha."

#: src/components/pages/report/ReportStepEmail.tsx:57
msgid "We'll send a short code to confirm you can receive updates about this report."
msgstr "Enviaremos um código curto para confirmar que você pode receber atualizações sobre este relatório."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:190
msgid "We'll verify your current email and then your new email with one-time codes."
msgstr "Vamos verificar seu e-mail atual e depois seu novo e-mail com códigos de uso único."

#: src/components/modals/EmailChangeModal.tsx:192
msgid "We'll verify your new email with a one-time code."
msgstr "Vamos verificar seu novo e-mail com um código de uso único."

#: src/components/NetworkErrorScreen.tsx:39
msgid "We're having trouble connecting to Fluxer's servers. This could be a temporary network issue or scheduled maintenance."
msgstr "Estamos tendo problemas para conectar aos servidores do Fluxer. Isso pode ser um problema temporário de rede ou manutenção programada."

#: src/components/modals/tabs/BetaCodesTab.tsx:322
#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:230
msgid "We're having trouble connecting to the space-time continuum. Please check your connection and try again."
msgstr "Estamos tendo problemas para conectar ao continuum espaço-tempo. Por favor, verifique sua conexão e tente novamente."

#: src/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx:287
#: src/components/channel/ChannelSearchResults.tsx:650
msgid "We're indexing this channel for the first time. This might take a little while..."
msgstr "Estamos indexando este canal pela primeira vez. Isso pode levar um tempinho..."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:151
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your email address or phone number to continue using Fluxer."
msgstr "Detectamos atividade suspeita em sua conta. Por favor, reverifique seu endereço de email ou número de telefone para continuar usando o Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:143
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your email address to continue using Fluxer."
msgstr "Detectamos atividade suspeita em sua conta. Por favor, reverifique seu endereço de email para continuar usando o Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:147
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please reverify your phone number to continue using Fluxer."
msgstr "Detectamos atividade suspeita em sua conta. Por favor, reverifique seu número de telefone para continuar usando o Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:152
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your email address or phone number to continue using Fluxer."
msgstr "Detectamos atividade suspeita em sua conta. Por favor, verifique seu endereço de email ou número de telefone para continuar usando o Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:144
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your email address to continue using Fluxer."
msgstr "Detectamos atividade suspeita em sua conta. Por favor, verifique seu endereço de email para continuar usando o Fluxer."

#: src/components/modals/RequiredActionModal.tsx:148
msgid "We've detected suspicious activity on your account. Please verify your phone number to continue using Fluxer."
msgstr "Detectamos atividade suspeita em sua conta. Por favor, verifique seu número de telefone para continuar usando o Fluxer."

#: src/components/pages/ForgotPasswordPage.tsx:65
msgid "We've sent password reset instructions to your email address. Please check your inbox and follow the link to reset your password."
msgstr "Enviamos instruções para redefinir a senha para seu endereço de e-mail. Por favor, verifique sua caixa de entrada e siga o link para redefinir sua senha."

#: src/utils/SearchUtils.ts:301
msgid "webhook"
msgstr "webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:240
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:109
msgid "Webhook created"
msgstr "Webhook criado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:156
msgid "Webhook Created"
msgstr "Webhook Criado"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:166
msgid "Webhook Deleted"
msgstr "Webhook Excluído"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:233
msgid "Webhook name"
msgstr "Nome do webhook"

#: src/constants/AuditLogConstants.tsx:161
msgid "Webhook Updated"
msgstr "Webhook Atualizado"

#: src/components/webhooks/WebhookListItem.tsx:255
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:96
#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:97
#: src/components/modals/utils/channelSettingsConstants.tsx:79
#: src/components/modals/utils/guildSettingsConstants.tsx:139
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/hooks/useWebhookUpdates.tsx:82
msgid "Webhooks updated"
msgstr "Webhooks atualizados"

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:158
msgid "Weekend Warriors"
msgstr "Guerreiros de Fim de Semana"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:59
msgid "Welcome and system messages will appear here."
msgstr "Mensagens de boas-vindas e do sistema aparecerão aqui."

#: src/components/auth/AuthLoginLayout.tsx:235
msgid "Welcome back"
msgstr "Bem-vindo de volta"

#. placeholder {0}: channel.name ?? ''
#: src/components/channel/ChannelWelcomeSection.tsx:53
msgid "Welcome to #{0}"
msgstr "Bem-vindo ao #{0}"

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:49
msgid "Welcome to Favorites"
msgstr "Bem-vindo aos Favoritos"

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar.tsx:51
msgid "Welcome to Fluxer Plutonium! Explore your premium features and manage your subscription."
msgstr "Bem-vindo ao Fluxer Plutonium! Explore seus recursos premium e gerencie sua assinatura."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:46
msgid "Welcome, {username}! Don't forget to park your DeLorean."
msgstr "Bem-vindo, {username}! Não se esqueça de estacionar seu DeLorean."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:47
msgid "Welcome, {username}! No life preserver needed."
msgstr "Bem-vindo, {username}! Não precisa de salva-vidas."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:48
msgid "Welcome, {username}! No need to hit 88mph; you're right on time."
msgstr "Bem-vindo, {username}! Não precisa chegar a 140 km/h; você chegou na hora certa."

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:49
msgid "Welcome, {username}! We've been expecting you since last week!"
msgstr "Bem-vindo, {username}! Estávamos esperando por você desde a semana passada!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:50
msgid "Welcome, {username}! Your future is whatever you make it!"
msgstr "Bem-vindo, {username}! Seu futuro é o que você fizer dele!"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:51
msgid "Welcome, {username}. Where we're going, we don't need roads."
msgstr "Bem-vindo, {username}. Para onde vamos, não precisamos de estradas."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:64
#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:58
msgid "What happens next:"
msgstr "O que acontece a seguir:"

#: src/components/auth/AuthMinimalRegisterFormCore.tsx:107
#: src/components/auth/AuthRegisterFormCore.tsx:171
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:98
msgid "What should people call you?"
msgstr "Como as pessoas devem chamar você?"

#: src/components/modals/CustomStatusBottomSheet.tsx:172
#: src/components/modals/CustomStatusModal.tsx:279
msgid "What's happening?"
msgstr "O que está acontecendo?"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:104
msgid "What's included in your export:"
msgstr "O que está incluído na sua exportação:"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:118
msgid "When disabled (default), typing indicators won't appear on the channel you're currently viewing."
msgstr "Quando desabilitado (padrão), os indicadores de digitação não aparecerão no canal que você está visualizando."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/SystemWelcomeSection.tsx:76
msgid "When enabled, new member joins won't post to the destination channel."
msgstr "Quando habilitado, as entradas de novos membros não serão postadas no canal de destino."

#: src/components/modals/tabs/VoiceTab.tsx:294
msgid "When enabled, quickly tapping your push-to-talk shortcut will keep your microphone on until pressed again."
msgstr "Quando habilitado, tocar rapidamente no atalho de push-to-talk manterá seu microfone ligado até ser pressionado novamente."

#: src/components/modals/tabs/AdvancedTab.tsx:140
msgid "When enabled, reveals debugging menus throughout the app to inspect and copy raw JSON objects of internal data structures like messages, channels, users, and communities. Also includes tools to debug the Fluxer Markdown parser performance and AST for any given message."
msgstr "Quando habilitado, revela menus de depuração em todo o aplicativo para inspecionar e copiar objetos JSON brutos de estruturas de dados internas, como mensagens, canais, usuários e comunidades. Também inclui ferramentas para depurar o desempenho do analisador Markdown do Fluxer e a AST para qualquer mensagem."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:132
msgid "When enabled, shortcut badges are hidden in tooltip popups."
msgstr "Quando habilitado, os emblemas de atalho ficam ocultos nos pop-ups de dica de ferramenta."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/TextChannelNamesSection.tsx:45
msgid "When enabled, text channels can have capitalized letters and spaces in their names (like voice channels). When disabled, names are restricted to lowercase with hyphens and underscores only."
msgstr "Quando habilitado, os canais de texto podem ter letras maiúsculas e espaços em seus nomes (como os canais de voz). Quando desabilitado, os nomes são restritos a letras minúsculas com hífens e sublinhados apenas."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/fields/GuildBannerUploadField.tsx:146
msgid "When enabled, the banner appears in its own section below the community header."
msgstr "Quando habilitado, o banner aparece em sua própria seção abaixo do cabeçalho da comunidade."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:456
msgid "When enabled, theme changes will sync to all your devices. When disabled, this device will use its own theme setting."
msgstr "Quando habilitado, as alterações de tema serão sincronizadas com todos os seus dispositivos. Quando desabilitado, este dispositivo usará sua própria configuração de tema."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildOverviewTab/sections/DisallowUnclaimedAccountsSection.tsx:45
msgid "When enabled, unclaimed accounts will not be able to access or interact with this community."
msgstr "Quando habilitado, contas não reivindicadas não poderão acessar ou interagir com esta comunidade."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:182
msgid "When enabled, uses your browser's locale to determine 12/24-hour format instead of the app's language setting."
msgstr "Quando habilitado, usa a localidade do seu navegador para determinar o formato 12/24 horas em vez da configuração de idioma do aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:181
msgid "When enabled, uses your computer's locale to determine 12/24-hour format instead of the app's language setting."
msgstr "Quando habilitado, usa a localidade do seu computador para determinar o formato 12/24 horas em vez da configuração de idioma do aplicativo."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/FavoritesTab.tsx:32
msgid "When enabled, you can favorite channels and they'll appear in the Favorites section. When disabled, all favorite-related UI elements (buttons, menu items) will be hidden. Your existing favorites will be preserved."
msgstr "Quando habilitado, você pode favoritar canais e eles aparecerão na seção Favoritos. Quando desabilitado, todos os elementos da interface do usuário relacionados a favoritos (botões, itens de menu) ficarão ocultos. Seus favoritos existentes serão preservados."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/InterfaceTab.tsx:145
msgid "When enabled, you'll need to double-click on voice channels to join them. When disabled (default), single-clicking will join the channel immediately."
msgstr "Quando habilitado, você precisará clicar duas vezes nos canais de voz para entrar neles. Quando desabilitado (padrão), clicar uma vez entrará no canal imediatamente."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildAuditLogTab.tsx:612
msgid "When moderators begin moderating, you can moderate the moderation here."
msgstr "Quando os moderadores começarem a moderar, você pode moderar a moderação aqui."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:68
msgid "When posted as links to chat"
msgstr "Quando postado como links no chat"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:81
msgid "When they hit 88mph, they'll appear right here."
msgstr "Quando atingirem 88 mph, eles aparecerão bem aqui."

#: src/components/modals/tabs/ChatSettingsTab/DisplayTab.tsx:73
msgid "When uploaded directly to Fluxer"
msgstr "Quando carregado diretamente no Fluxer"

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:143
msgid "Whenever someone pins a message, it'll appear here."
msgstr "Sempre que alguém fixar uma mensagem, ela aparecerá aqui."

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:72
msgid "Where we're going, we need more friends."
msgstr "Para onde estamos indo, precisamos de mais amigos."

#: src/components/modals/tabs/DeveloperOptionsTab/MockingTab.tsx:239
msgid "Which tab is selected when the overlay opens"
msgstr "Qual aba é selecionada quando o overlay abre"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/CommunicationTab.tsx:213
msgid "Who Can Add You to Group Chats"
msgstr "Quem pode adicionar você a chats em grupo"

#: src/components/channel/TypingUsers.tsx:45
msgid "Whoa, it's a typing apocalypse"
msgstr "Uau, é um apocalipse de digitação"

#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:29
#: src/components/alerts/TooManyReactionsModal.tsx:29
msgid "Whoa, this is heavy"
msgstr "Uau, isso é pesado"

#: src/components/ErrorFallback.tsx:87
msgid "Whoa, this is heavy."
msgstr "Uau, isso é pesado."

#: src/components/modals/IARModal.tsx:194
msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "Por que você está denunciando isso?"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:780
msgid "Will send you back to"
msgstr "Vai te enviar de volta para"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/MessagesTab.tsx:77
msgid "With different display modes available"
msgstr "Com diferentes modos de exibição disponíveis"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:145
msgid "With Error"
msgstr "Com erro"

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/AvatarUploader.tsx:114
msgid "With Plutonium, you can use animated GIFs for both your avatar and banner, customize your 4-digit tag, write longer bios (up to {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} characters), and unlock many other premium features."
msgstr "Com o Plutonium, você pode usar GIFs animados tanto para seu avatar quanto para seu banner, personalizar sua tag de 4 dígitos, escrever biografias mais longas (até {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} caracteres) e desbloquear muitos outros recursos premium."

#: src/components/modals/AddGuildModal.tsx:180
msgid "Work Friends"
msgstr "Amigos do trabalho"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:157
msgid "Write a short bio (max 280 characters)"
msgstr "Escreva uma biografia curta (máx. 280 caracteres)"

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:543
msgid "Write custom CSS here to override any theme tokens. For example:\n:root { --background-primary: #1E1E2F; }"
msgstr "Escreva CSS personalizado aqui para substituir quaisquer tokens de tema. Por exemplo:\n:root { --background-primary: #1E1E2F; }"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:174
msgid "Write your content here... This textarea expands as you type."
msgstr "Escreva seu conteúdo aqui... Esta área de texto se expande conforme você digita."

#: src/components/auth/DateOfBirthField.tsx:153
#: src/components/auth/MockMinimalRegisterForm.tsx:78
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: src/components/modals/components/plutonium/PricingSection.tsx:88
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: src/components/modals/components/plutonium/BottomCTASection.tsx:84
msgid "Yearly {yearlyPrice}"
msgstr "Anual {yearlyPrice}"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:104
msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

#: src/components/channel/MessageSearchBar/MessageSearchBar.tsx:703
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: src/lib/markdown/utils/date-formatter.ts:56
#: src/utils/DateUtils.tsx:105
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Ontem às {timeString}"

#: src/components/channel/dm/DMList.tsx:331
#: src/components/layout/MobileBottomNav.tsx:120
msgid "You"
msgstr "Você"

#: src/components/modals/DuplicateGroupConfirmModal.tsx:51
msgid "You already have a group with these users. Do you really want to create a new one? That's fine too!"
msgstr "Você já tem um grupo com esses usuários. Você realmente quer criar um novo? Tudo bem também!"

#: src/components/modals/ExternalLinkWarningModal.tsx:66
msgid "You are about to leave Fluxer"
msgstr "Você está prestes a sair do Fluxer"

#. placeholder {0}: targetUser.username
#: src/components/modals/TransferOwnershipModal.tsx:71
msgid "You are about to transfer ownership of this community to <0>{0}</0>. This action is <1>irreversible</1> and you will lose all owner privileges."
msgstr "Você está prestes a transferir a propriedade desta comunidade para <0>{0}</0>. Esta ação é <1>irreversível</1> e você perderá todos os privilégios de proprietário."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:95
msgid "You are already friends with this user."
msgstr "Você já é amigo deste usuário."

#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:29
msgid "You are banned from this community and cannot join."
msgstr "Você está banido desta comunidade e não pode entrar."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/ProfileTypeSelector.tsx:108
msgid "You are editing your per-community profile. This profile will only be visible in this community and will override your global profile."
msgstr "Você está editando seu perfil por comunidade. Este perfil só será visível nesta comunidade e substituirá seu perfil global."

#: src/components/channel/SlowmodeIndicator.tsx:50
msgid "You are in slowmode. Please wait before sending another message."
msgstr "Você está no modo lento. Por favor, aguarde antes de enviar outra mensagem."

#: src/components/modals/components/ClientInfo.tsx:63
msgid "You are now a developer!"
msgstr "Você agora é um desenvolvedor!"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:107
msgid "You are now navigating to Stripe to complete the payment. Return to Fluxer once you've completed it!"
msgstr "Você está sendo redirecionado para o Stripe para concluir o pagamento. Volte ao Fluxer assim que terminar!"

#. placeholder {0}: Math.max(0, modalLogic.maxSelections - modalLogic.selectedUserIds.length)
#. placeholder {0}: modalLogic.remainingSlotsCount
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:114
#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:47
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:59
msgid "You can add {0} more friends"
msgstr "Você pode adicionar mais {0} amigos"

#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:163
msgid "You can add {remaining} more friends"
msgstr "Você pode adicionar mais {remaining} amigos"

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:81
msgid "You can add comments before uploading. Direct upload is disabled during slowmode."
msgstr "Você pode adicionar comentários antes de fazer o upload. O upload direto está desativado durante o modo lento."

#: src/components/modals/UploadDropModal.tsx:82
msgid "You can add comments before uploading. Hold shift to upload directly."
msgstr "Você pode adicionar comentários antes de fazer o upload. Pressione shift para fazer o upload diretamente."

#: src/components/channel/dm/AddFriendView.tsx:35
msgid "You can add friends with their FluxerTag."
msgstr "Você pode adicionar amigos com a FluxerTag deles."

#. placeholder {0}: modalLogic.maxSelections
#: src/components/bottomsheets/CreateDMBottomSheet.tsx:112
#: src/components/modals/CreateDMModal.tsx:57
msgid "You can add up to {0} friends"
msgstr "Você pode adicionar até {0} amigos"

#: src/utils/modals/CreateDMModalUtils.ts:161
msgid "You can add up to {maxSelections} friends"
msgstr "Você pode adicionar até {maxSelections} amigos"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/ConnectionsTab.tsx:85
msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting Privacy Settings."
msgstr "Você também pode alterar essa configuração por comunidade clicando com o botão direito no nome da comunidade e selecionando Configurações de privacidade."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:66
msgid "You can cancel the deletion process within 14 days"
msgstr "Você pode cancelar o processo de exclusão em até 14 dias"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:73
msgid "You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Agora você pode fechar esta aba e voltar ao aplicativo."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:390
msgid "You can only have one custom background on the free tier. Uploading a new one will replace your existing background."
msgstr "Você só pode ter um plano de fundo personalizado no plano gratuito. Fazer upload de um novo substituirá seu plano de fundo atual."

#: src/components/alerts/TooManyAttachmentsModal.tsx:30
msgid "You can only upload {MAX_ATTACHMENTS_PER_MESSAGE} files at a time. Try again with fewer files."
msgstr "Você só pode fazer upload de {MAX_ATTACHMENTS_PER_MESSAGE} arquivos por vez. Tente novamente com menos arquivos."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildEmojiTab.tsx:125
msgid "You can only upload up to {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} emojis at once. Only the first {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} will be processed."
msgstr "Você só pode enviar até {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} emojis de uma vez. Apenas os primeiros {MAX_EMOJIS_PER_UPLOAD} serão processados."

#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:132
msgid "You can pin messages in this conversation for everyone to see."
msgstr "Você pode fixar mensagens nesta conversa para todos verem."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:194
msgid "You can redeem additional gift codes to <0>extend</0> your gift time. To start a monthly or yearly plan, wait until after it ends — or <1>upgrade to Visionary</1> now (remaining gift time will be discarded)."
msgstr "Você pode resgatar códigos de presente adicionais para <0>estender</0> seu tempo de presente. Para iniciar um plano mensal ou anual, aguarde até que ele termine — ou <1>faça upgrade para Visionary</1> agora (o tempo de presente restante será descartado)."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:119
msgid "You can request a data export once every 7 days. You'll receive an email with a download link valid for 7 days."
msgstr "Você pode solicitar uma exportação de dados uma vez a cada 7 dias. Você receberá um e-mail com um link de download válido por 7 dias."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:71
msgid "You can request a new export once every 7 days"
msgstr "Você pode solicitar uma nova exportação uma vez a cada 7 dias"

#: src/components/pages/InviteLoginPage.tsx:224
#: src/components/pages/InviteRegisterPage.tsx:120
msgid "You can still create an account or log in. If invites are re-enabled later, you can use this same link to join."
msgstr "Você ainda pode criar uma conta ou fazer login. Se os convites forem reativados posteriormente, você pode usar este mesmo link para entrar."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:202
#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:213
msgid "You can use links and Markdown to format your text."
msgstr "Você pode usar links e Markdown para formatar seu texto."

#: src/components/modals/tabs/MyProfileTab/BioEditor.tsx:204
msgid "You can use links and Markdown to format your text. With <0/>, you can write up to {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} characters."
msgstr "Você pode usar links e Markdown para formatar seu texto. Com <0/>, você pode escrever até {MAX_BIO_LENGTH_PREMIUM} caracteres."

#: src/actions/ReactionActionCreators.tsx:54
msgid "You can't add new reactions while you're on timeout."
msgstr "Você não pode adicionar novas reações enquanto estiver de castigo."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1173
msgid "You can't befriend yourself"
msgstr "Você não pode se tornar amigo de si mesmo"

#: src/components/alerts/ReactionInteractionDisabledModal.tsx:29
msgid "You can't interact with reactions in search results as it might disrupt the space-time continuum."
msgstr "Você não pode interagir com reações nos resultados da pesquisa, pois isso pode perturbar o contínuo espaço-tempo."

#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:206
#: src/components/layout/ChannelItem.tsx:375
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:154
#: src/stores/voice/MediaEngineFacade.ts:533
msgid "You can't join while you're on timeout."
msgstr "Você não pode entrar enquanto estiver de castigo."

#: src/components/modals/UserProfileModal.tsx:1185
#: src/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:284
#: src/components/profile/ProfilePreview.tsx:284
msgid "You can't message yourself"
msgstr "Você não pode enviar mensagens para si mesmo"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:41
msgid "You can't send a friend request to yourself."
msgstr "Você não pode enviar uma solicitação de amizade para si mesmo."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:39
msgid "You can't send friend requests to bots."
msgstr "Você não pode enviar solicitações de amizade para bots."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:87
msgid "You can't send friend requests to users you've blocked. Unblock them first."
msgstr "Você não pode enviar solicitações de amizade para usuários que você bloqueou. Desbloqueie-os primeiro."

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:52
msgid "You cannot delete your account while you own communities. Please transfer ownership of the following communities first:"
msgstr "Você não pode excluir sua conta enquanto for proprietário de comunidades. Transfira primeiro a propriedade das seguintes comunidades:"

#: src/components/modals/GuildOwnershipWarningModal.tsx:47
msgid "You cannot disable your account while you own communities. Please transfer ownership of the following communities first:"
msgstr "Você não pode desativar sua conta enquanto for proprietário de comunidades. Transfira primeiro a propriedade das seguintes comunidades:"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:694
msgid "You cannot edit a role at or above your highest role"
msgstr "Você não pode editar um cargo no mesmo nível ou acima do seu cargo mais alto"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:236
msgid "You cannot edit this role because it is your highest role or above you"
msgstr "Você não pode editar este cargo porque ele é seu cargo mais alto ou está acima de você"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:695
msgid "You cannot grant a permission you don't have"
msgstr "Você não pode conceder uma permissão que você não tem"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:313
msgid "You cannot grant a permission you don't have in this channel"
msgstr "Você não pode conceder uma permissão que você não tem neste canal"

#: src/components/alerts/PinFailedModal.tsx:38
msgid "You cannot interact with this user right now."
msgstr "Você não pode interagir com este usuário no momento."

#: src/actions/GiftActionCreators.tsx:108
msgid "You cannot redeem Plutonium gift codes while you have Visionary premium."
msgstr "Você não pode resgatar códigos de presente Plutonium enquanto tiver o premium Visionary."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:317
#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:338
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:697
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:717
msgid "You cannot remove this permission because it would remove it from yourself"
msgstr "Você não pode remover esta permissão porque isso a removeria de você mesmo"

#: src/components/alerts/RoleNameBlankModal.tsx:29
msgid "You cannot save a role with a blank name. Please provide a valid name before saving."
msgstr "Você não pode salvar um cargo com um nome em branco. Forneça um nome válido antes de salvar."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:91
msgid "You cannot send a friend request to yourself."
msgstr "Você não pode enviar uma solicitação de amizade para si mesmo."

#: src/components/channel/dm/AddFriendForm.tsx:89
msgid "You cannot send friend requests to bots."
msgstr "Você não pode enviar solicitações de amizade para bots."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:201
msgid "You cannot send messages in this community."
msgstr "Você não pode enviar mensagens nesta comunidade."

#: src/lib/KeybindManager.ts:519
msgid "You cannot undeafen yourself because you have been deafened by a moderator."
msgstr "Você não pode se reaudibilizar porque foi ensurdecido por um moderador."

#: src/lib/KeybindManager.ts:494
msgid "You cannot unmute yourself because you have been muted by a moderator."
msgstr "Você não pode se desmutar porque foi silenciado por um moderador."

#: src/lib/markdown/renderers/link-renderer.tsx:207
msgid "You do not have access to the channel where this message was sent."
msgstr "Você não tem acesso ao canal onde esta mensagem foi enviada."

#: src/components/channel/ChannelTextarea.tsx:616
msgid "You do not have permission to send messages in this channel."
msgstr "Você não tem permissão para enviar mensagens neste canal."

#: src/components/layout/GuildLayout.tsx:386
msgid "You don't have access to any channels in this community."
msgstr "Você não tem acesso a nenhum canal nesta comunidade."

#: src/components/modals/tabs/AppearanceTab/ThemeTab.tsx:400
msgid "You don't have any custom theme overrides to share yet."
msgstr "Você ainda não tem nenhuma substituição de tema personalizado para compartilhar."

#: src/lib/markdown/renderers/mention-renderer.tsx:195
msgid "You don't have permission to connect to this voice channel."
msgstr "Você não tem permissão para se conectar a este canal de voz."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:315
msgid "You don't have permission to install this emoji pack."
msgstr "Você não tem permissão para instalar este pacote de emojis."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:316
msgid "You don't have permission to install this sticker pack."
msgstr "Você não tem permissão para instalar este pacote de figurinhas."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:222
msgid "You have all <0/> for <1>{monthlyPrice}/month</1>."
msgstr "Você tem todos os <0/> por <1>{monthlyPrice}/mês</1>."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:227
msgid "You have all <0/> for <1>{yearlyPrice}/year</1>."
msgstr "Você tem todos os <0/> por <1>{yearlyPrice}/ano</1>."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:232
msgid "You have all <0/> for your subscription period."
msgstr "Você tem todos os <0/> durante o período da sua assinatura."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:217
msgid "You have all <0/> forever. No subscriptions, no renewals."
msgstr "Você tem todos os <0/> para sempre. Sem assinaturas, sem renovações."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:188
msgid "You have all <0/> via a <1>gift subscription</1> until <2>{giftEndDate}</2>. It <3>won't renew</3>."
msgstr "Você tem todos os <0/> através de uma <1>assinatura de presente</1> até <2>{giftEndDate}</2>. Ela <3>não será renovada</3>."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:218
msgid "You have blocked {username}. Unblock them to send messages."
msgstr "Você bloqueou {username}. Desbloqueie para enviar mensagens."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:259
msgid "You have created the maximum of {limit} emoji pack. Delete one to create another."
msgstr "Você criou o máximo de {limit} pacotes de emoji. Exclua um para criar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:260
msgid "You have created the maximum of {limit} emoji packs. Delete one to create another."
msgstr "Você criou o máximo de {limit} pacotes de emoji. Exclua um para criar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:291
msgid "You have created the maximum of {limit} sticker pack. Delete one to create another."
msgstr "Você criou o máximo de {limit} pacotes de adesivos. Exclua um para criar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:292
msgid "You have created the maximum of {limit} sticker packs. Delete one to create another."
msgstr "Você criou o máximo de {limit} pacotes de adesivos. Exclua um para criar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:245
msgid "You have installed the maximum of {limit} emoji pack. Remove one to install another."
msgstr "Você instalou o máximo de {limit} pacotes de emoji. Remova um para instalar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:246
msgid "You have installed the maximum of {limit} emoji packs. Remove one to install another."
msgstr "Você instalou o máximo de {limit} pacotes de emoji. Remova um para instalar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:277
msgid "You have installed the maximum of {limit} sticker pack. Remove one to install another."
msgstr "Você instalou o máximo de {limit} pacotes de adesivos. Remova um para instalar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:278
msgid "You have installed the maximum of {limit} sticker packs. Remove one to install another."
msgstr "Você instalou o máximo de {limit} pacotes de adesivos. Remova um para instalar outro."

#: src/components/common/FriendSelector.tsx:211
msgid "You have no friends yet"
msgstr "Você ainda não tem amigos"

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:263
msgid "You have reached the limit for creating emoji packs. Delete one of your packs to create another."
msgstr "Você atingiu o limite para criar pacotes de emojis. Exclua um dos seus pacotes para criar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:295
msgid "You have reached the limit for creating sticker packs. Delete one of your packs to create another."
msgstr "Você atingiu o limite para criar pacotes de figurinhas. Exclua um dos seus pacotes para criar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:249
msgid "You have reached the limit for installing emoji packs. Remove one of your installed packs to install another."
msgstr "Você atingiu o limite para instalar pacotes de emojis. Remova um dos seus pacotes instalados para instalar outro."

#: src/actions/InviteActionCreators.tsx:281
msgid "You have reached the limit for installing sticker packs. Remove one of your installed packs to install another."
msgstr "Você atingiu o limite para instalar pacotes de figurinhas. Remova um dos seus pacotes instalados para instalar outro."

#: src/components/modals/tabs/AuthorizedAppsTab.tsx:135
msgid "You haven't authorized any applications to access your account."
msgstr "Você não autorizou nenhum aplicativo a acessar sua conta."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:147
msgid "You haven't been a member of this community long enough to send messages."
msgstr "Você não é membro desta comunidade há tempo suficiente para enviar mensagens."

#: src/components/modals/tabs/BlockedUsersTab.tsx:121
msgid "You haven't blocked anyone yet."
msgstr "Você ainda não bloqueou ninguém."

#: src/components/modals/tabs/ExpressionPacksTab.tsx:256
msgid "You haven't created any packs yet."
msgstr "Você ainda não criou nenhum pacote."

#: src/components/modals/KeyboardModeIntroModal.tsx:46
msgid "You just pressed Tab. Keyboard Mode is now on so you can navigate Fluxer without a mouse."
msgstr "Você acabou de pressionar Tab. O Modo Teclado agora está ativado para você navegar no Fluxer sem um mouse."

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:85
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:92
msgid "You lack permission to use external emojis in this channel"
msgstr "Você não tem permissão para usar emojis externos neste canal"

#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:165
#: src/utils/ExpressionPermissionUtils.tsx:172
msgid "You lack permission to use external stickers in this channel"
msgstr "Você não tem permissão para usar figurinhas externas neste canal"

#: src/components/shared/SavedMessageMissingCard.tsx:36
msgid "You lost access to this saved message. Remove?"
msgstr "Você perdeu o acesso a esta mensagem salva. Remover?"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:53
msgid "You made it, {username}! We're about to hit 88mph!"
msgstr "Você conseguiu, {username}! Estamos prestes a atingir 88 mph!"

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:173
msgid "You missed a call from <0/> that lasted {durationText}."
msgstr "Você perdeu uma chamada de <0/> que durou {durationText}."

#: src/components/channel/CallMessage.tsx:178
msgid "You missed a call from <0/>."
msgstr "Você perdeu uma chamada de <0/>."

#: src/components/auth/SubmitTooltip.tsx:38
msgid "You must agree to the Terms of Service and Privacy Policy to create an account"
msgstr "Você deve concordar com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade para criar uma conta"

#: src/components/channel/NSFWChannelGate.tsx:71
msgid "You must be 18 or older to view this channel. <0>Learn more</0>"
msgstr "Você deve ter 18 anos ou mais para ver este canal. <0>Saiba mais</0>"

#: src/components/channel/embeds/NSFWBlurOverlay.tsx:49
msgid "You must be 18 or older to view this content. <0>Learn more</0>"
msgstr "Você deve ter 18 anos ou mais para ver este conteúdo. <0>Saiba mais</0>"

#: src/components/alerts/TemporaryInviteRequiresPresenceModal.tsx:30
msgid "You must be connected to the gateway to accept this temporary invite. Please check your connection and try again."
msgstr "Você deve estar conectado ao gateway para aceitar este convite temporário. Verifique sua conexão e tente novamente."

#: src/components/pages/ReportPage.tsx:288
msgid "You must verify your email before submitting a report."
msgstr "Você deve verificar seu e-mail antes de enviar um relatório."

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:308
msgid "You need Manage Channels to edit these permissions"
msgstr "Você precisa de Gerenciar Canais para editar estas permissões"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelPermissionsTab.tsx:309
#: src/components/modals/guildTabs/GuildRolesTab.tsx:692
msgid "You need Manage Roles to edit these permissions"
msgstr "Você precisa de Gerenciar Cargos para editar estas permissões"

#: src/components/modals/channelTabs/ChannelWebhooksTab.tsx:134
msgid "You need the Manage Webhooks permission to view and edit webhooks for this channel."
msgstr "Você precisa da permissão Gerenciar Webhooks para ver e editar webhooks deste canal."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildWebhooksTab.tsx:111
msgid "You need the Manage Webhooks permission to view and edit webhooks for this community."
msgstr "Você precisa da permissão Gerenciar Webhooks para ver e editar webhooks desta comunidade."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:156
msgid "You need to add a phone number to send messages in this community."
msgstr "Você precisa adicionar um número de telefone para enviar mensagens nesta comunidade."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:231
msgid "You need to claim your account to send direct messages."
msgstr "Você precisa reivindicar sua conta para enviar mensagens diretas."

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:45
msgid "You need to claim your account to send friend requests."
msgstr "Você precisa reivindicar sua conta para enviar solicitações de amizade."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:100
msgid "You need to claim your account to send messages in this community."
msgstr "Você precisa reivindicar sua conta para enviar mensagens nesta comunidade."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:119
msgid "You need to verify your email to send messages in this community."
msgstr "Você precisa verificar seu e-mail para enviar mensagens nesta comunidade."

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:711
#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:969
msgid "You will be taken to <0><1>{redirectHostname}</1></0> after authorizing."
msgstr "Você será levado para <0><1>{redirectHostname}</1></0> após autorizar."

#: src/components/modals/AccountDeleteModal.tsx:75
msgid "You will not be able to delete your sent messages after your account is deleted"
msgstr "Você não poderá excluir suas mensagens enviadas após sua conta ser excluída"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:42
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:88
msgid "You won't receive notifications on desktop"
msgstr "Você não receberá notificações no desktop"

#: src/components/modals/StatusChangeBottomSheet.tsx:43
#: src/components/popouts/UserAreaPopout.tsx:89
msgid "You'll appear offline"
msgstr "Você aparecerá como offline"

#: src/components/pages/OAuthAuthorizePage.tsx:927
msgid "You'll configure which permissions the bot receives on the next screen."
msgstr "Você configurará quais permissões o bot recebe na próxima tela."

#: src/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:337
msgid "You'll have to log back in on all logged out devices"
msgstr "Você terá que fazer login novamente em todos os dispositivos desconectados"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:65
msgid "You'll receive an email when your data package is ready"
msgstr "Você receberá um e-mail quando seu pacote de dados estiver pronto"

#: src/components/pages/NotificationsPage.tsx:46
msgid "You're all caught up!"
msgstr "Você está em dia!"

#: src/components/alerts/VoiceConnectionConfirmModal.tsx:45
msgid "You're already connected to this voice channel from {existingConnectionsCount, plural, one {# other device} other {# other devices}}. What would you like to do?"
msgstr "Você já está conectado a este canal de voz de {existingConnectionsCount, plural, one {# outro dispositivo} other {# outros dispositivos}}. O que você gostaria de fazer?"

#: src/utils/RelationshipActionUtils.tsx:43
msgid "You're already friends with this user."
msgstr "Você já é amigo deste usuário."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:49
msgid "You're already Lifetime. Starting a new subscription isn't allowed. You can still buy gifts for others."
msgstr "Você já é Lifetime. Iniciar uma nova assinatura não é permitido. Você ainda pode comprar presentes para outros."

#: src/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:28
msgid "You're Banned"
msgstr "Você está banido"

#. placeholder {0}: formatRateLimitTime(retryAfter)
#: src/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:70
msgid "You're being rate limited. Please wait {0} before trying again."
msgstr "Você está sendo limitado por taxa. Aguarde {0} antes de tentar novamente."

#: src/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:132
msgid "You're caught up"
msgstr "Você está em dia"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useCheckoutActions.tsx:68
msgid "You're currently on a gift subscription. It won't renew. You can redeem more gift codes to extend it, or upgrade to Visionary now. Recurring subscriptions can be started after your gift time ends."
msgstr "Você está atualmente em uma assinatura de presente. Ela não será renovada. Você pode resgatar mais códigos de presente para estendê-la ou fazer upgrade para Visionary agora. Assinaturas recorrentes podem ser iniciadas após o término do seu tempo de presente."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:190
msgid "You're currently timed out from this community. Messaging, reactions, and voice access are blocked until the timeout expires."
msgstr "Você está atualmente em tempo limite desta comunidade. Mensagens, reações e acesso de voz estão bloqueados até o tempo limite expirar."

#: src/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:29
msgid "You're deleting messages too quickly"
msgstr "Você está excluindo mensagens muito rapidamente"

#: src/components/alerts/MessageEditTooQuickModal.tsx:33
msgid "You're editing messages too quickly"
msgstr "Você está editando mensagens muito rapidamente"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:54
msgid "You're here, {username}! Just in time to rock 'n' roll!"
msgstr "Você chegou, {username}! Bem na hora de rock 'n' roll!"

#: src/components/modals/InvitePagePreviewModal.tsx:103
msgid "You're in preview mode"
msgstr "Você está no modo de visualização"

#: src/components/bottomsheets/VoiceLobbyBottomSheet.tsx:229
msgid "You're in the voice channel"
msgstr "Você está no canal de voz"

#: src/components/alerts/MessageSendTooQuickModal.tsx:33
msgid "You're sending messages too quickly"
msgstr "Você está enviando mensagens muito rapidamente"

#: src/components/channel/Messages.tsx:912
msgid "You're viewing older messages"
msgstr "Você está visualizando mensagens mais antigas"

#: src/utils/SystemMessageUtils.tsx:55
msgid "You've arrived, {username}! Enjoy the Jigowatt Joyride!"
msgstr "Você chegou, {username}! Aproveite o Jigowatt Joyride!"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:150
msgid "You've been invited to install"
msgstr "Você foi convidado a instalar"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:76
#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:221
msgid "You've been invited to join"
msgstr "Você foi convidado a entrar"

#: src/components/auth/InviteHeader.tsx:116
msgid "You've been invited to join a group DM by"
msgstr "Você foi convidado a entrar em um DM em grupo por"

#: src/components/channel/ThemeEmbed.tsx:69
#: src/components/pages/ThemeLoginPage.tsx:79
#: src/components/pages/ThemeRegisterPage.tsx:79
msgid "You've got CSS!"
msgstr "Você tem CSS!"

#: src/components/pages/MessageListPage.tsx:110
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:255
#: src/components/popouts/SavedMessagesContent.tsx:125
#: src/components/shared/ChannelPinsContent.tsx:225
msgid "You've reached the end"
msgstr "Você chegou ao fim"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:45
msgid "You've reached the maximum limit of 50 saved media items for free users. Upgrade to Plutonium to increase your limit to 500 saved media items!"
msgstr "Você atingiu o limite máximo de 50 itens de mídia salvos para usuários gratuitos. Faça upgrade para Plutonium para aumentar seu limite para 500 itens de mídia salvos!"

#: src/components/alerts/MaxFavoriteMemesModal.tsx:36
msgid "You've reached the maximum limit of 500 saved media items for Plutonium users. To add more, you'll need to remove some existing items from your collection."
msgstr "Você atingiu o limite máximo de 500 itens de mídia salvos para usuários Plutonium. Para adicionar mais, você precisa remover alguns itens existentes da sua coleção."

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:38
msgid "You've reached the maximum number of bookmarks ({maxBookmarks, plural, one {# bookmark} other {# bookmarks}}). Please remove some bookmarks before adding new ones."
msgstr "Você atingiu o número máximo de favoritos ({maxBookmarks, plural, one {# favorito} other {# favoritos}}). Por favor, remova alguns favoritos antes de adicionar novos."

#: src/components/alerts/MaxBookmarksModal.tsx:54
msgid "You've reached the maximum number of bookmarks for free users ({maxBookmarks, plural, one {# bookmark} other {# bookmarks}}). Upgrade to Plutonium to increase your limit to 300 bookmarks, or remove some bookmarks to add new ones."
msgstr "Você atingiu o número máximo de favoritos para usuários gratuitos ({maxBookmarks, plural, one {# favorito} other {# favoritos}}). Faça upgrade para Plutonium para aumentar seu limite para 300 favoritos, ou remova alguns favoritos para adicionar novos."

#: src/components/alerts/MaxGuildsModal.tsx:34
msgid "You've reached the maximum number of communities you can join ({maxGuilds, plural, one {# community} other {# communities}}). Please leave a community before joining another one."
msgstr "Você atingiu o número máximo de comunidades que pode entrar ({maxGuilds, plural, one {# comunidade} other {# comunidades}}). Por favor, saia de uma comunidade antes de entrar em outra."

#: src/components/modals/BackgroundImageGalleryModal.tsx:374
msgid "You've reached the maximum of {maxBackgroundImages} backgrounds. Remove one to add a new background."
msgstr "Você atingiu o máximo de {maxBackgroundImages} planos de fundo. Remova um para adicionar um novo plano de fundo."

#: src/components/auth/GiftHeader.tsx:47
msgid "You've received a gift!"
msgstr "Você recebeu um presente!"

#: src/components/pages/RecentMentionsPage.tsx:59
#: src/components/popouts/RecentMentionsContent.tsx:258
msgid "You've seen all your recent mentions. Don't fret, more will appear here soon"
msgstr "Você viu todas as suas menções recentes. Não se preocupe, mais aparecerão aqui em breve"

#: src/components/modals/utils/settingsConstants.tsx:115
msgid "Your Account"
msgstr "Sua Conta"

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:87
msgid "Your account has been approved. Redirecting you to the app..."
msgstr "Sua conta foi aprovada. Redirecionando você para o aplicativo..."

#: src/components/pages/PendingVerificationPage.tsx:109
msgid "Your account has been created, but access is temporarily limited until approval. You will be notified once your account is approved."
msgstr "Sua conta foi criada, mas o acesso está temporariamente limitado até a aprovação. Você será notificado assim que sua conta for aprovada."

#: src/components/modals/components/UnclaimedAccountAlert.tsx:36
msgid "Your account is not yet claimed. Without an email and password, you won't be able to sign in from other devices and you could lose access to your account. Claim your account now to secure it."
msgstr "Sua conta ainda não foi reivindicada. Sem um e-mail e senha, você não poderá fazer login em outros dispositivos e pode perder o acesso à sua conta. Reivindique sua conta agora para protegê-la."

#: src/components/channel/barriers/BarrierComponents.tsx:138
msgid "Your account is too new to send messages in this community."
msgstr "Sua conta é muito nova para enviar mensagens nesta comunidade."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:53
msgid "Your browser does not support desktop notifications."
msgstr "Seu navegador não suporta notificações na área de trabalho."

#: src/components/modals/AudioPlaybackPermissionModal.tsx:33
msgid "Your browser requires user interaction before audio can be played. Click the button below to enable voice chat."
msgstr "Seu navegador requer interação do usuário antes que o áudio possa ser reproduzido. Clique no botão abaixo para ativar o chat de voz."

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:93
msgid "Your code"
msgstr "Seu código"

#: src/components/auth/HandoffCodeDisplay.tsx:85
msgid "Your code is ready!"
msgstr "Seu código está pronto!"

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:52
msgid "Your data export will include all your user information, messages, and URLs to download any attachments."
msgstr "Sua exportação de dados incluirá todas as suas informações de usuário, mensagens e URLs para baixar quaisquer anexos."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataDeletionTab.tsx:68
msgid "Your deletion request will be queued and processed in the background"
msgstr "Sua solicitação de exclusão será enfileirada e processada em segundo plano"

#: src/components/pages/VerifyEmailPage.tsx:119
msgid "Your email has been verified. You can now log in to your account."
msgstr "Seu e-mail foi verificado. Agora você pode fazer login na sua conta."

#: src/components/modals/tabs/NotificationsTab/Sounds.tsx:89
msgid "Your existing notification sound settings will be preserved."
msgstr "Suas configurações de som de notificação existentes serão preservadas."

#: src/components/modals/tabs/PrivacySafetyTab/DataExportTab.tsx:62
msgid "Your export request will be processed"
msgstr "Sua solicitação de exportação será processada"

#: src/components/pages/report/ReportStepDetails.tsx:213
msgid "Your FluxerTag (optional)"
msgstr "Sua FluxerTag (opcional)"

#: src/components/channel/friends/views/FriendsList.tsx:80
msgid "Your friends are currently stuck in another timeline"
msgstr "Seus amigos estão atualmente presos em outra linha do tempo"

#: src/components/modals/AddFriendsToGroupModal.tsx:105
msgid "Your invite expires in 24 hours"
msgstr "Seu convite expira em 24 horas"

#. placeholder {0}: getExpirationText()
#: src/components/modals/InviteModal.tsx:322
msgid "Your invite link expires in {0}."
msgstr "Seu link de convite expira em {0}."

#: src/components/pages/AuthorizeIPPage.tsx:117
msgid "Your IP address has been successfully authorized."
msgstr "Seu endereço IP foi autorizado com sucesso."

#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:30
msgid "Your IP address is banned from this community and you cannot join."
msgstr "Seu endereço IP está banido desta comunidade e você não pode entrar."

#: src/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:29
msgid "Your IP is Banned"
msgstr "Seu IP está banido"

#: src/lib/MessageQueue.tsx:339
msgid "Your message could not be delivered. This is usually because you don't share a community with the recipient or the recipient is only accepting direct messages from friends."
msgstr "Sua mensagem não pôde ser entregue. Isso geralmente acontece porque você não compartilha uma comunidade com o destinatário ou o destinatário só aceita mensagens diretas de amigos."

#: src/lib/MessageQueue.tsx:349
msgid "Your message could not be delivered. You need to claim your account to send direct messages."
msgstr "Sua mensagem não pôde ser entregue. Você precisa reivindicar sua conta para enviar mensagens diretas."

#: src/components/alerts/MessageSendFailedModal.tsx:28
msgid "Your message didn't go through"
msgstr "Sua mensagem não foi enviada"

#: src/components/alerts/MessageEditFailedModal.tsx:29
msgid "Your message didn't update"
msgstr "Sua mensagem não foi atualizada"

#: src/components/pages/PremiumCallbackPage.tsx:59
msgid "Your payment was cancelled. You can now close this tab and return to the app."
msgstr "Seu pagamento foi cancelado. Agora você pode fechar esta aba e voltar para o aplicativo."

#: src/components/favorites/FavoritesWelcomeSection.tsx:53
msgid "Your personal space for quick access to channels, DMs, and groups you love. Press the star on any channel to add it here."
msgstr "Seu espaço pessoal para acesso rápido a canais, DMs e grupos que você ama. Pressione a estrela em qualquer canal para adicioná-lo aqui."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumExpiredNagbar.tsx:64
msgid "Your Plutonium subscription has expired. You've lost all Plutonium perks. Reactivate your subscription to regain access."
msgstr "Sua assinatura Plutonium expirou. Você perdeu todos os benefícios do Plutonium. Reative sua assinatura para recuperar o acesso."

#: src/components/bottomsheets/ChannelDetailsBottomSheet.tsx:813
msgid "Your private space"
msgstr "Seu espaço privado"

#: src/components/channel/dm/PersonalNotesWelcomeSection.tsx:69
msgid "Your private space for thoughts and reminders"
msgstr "Seu espaço privado para pensamentos e lembretes"

#: src/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx:300
msgid "Your Purchased Gifts"
msgstr "Seus Presentes Comprados"

#: src/utils/GeoUtils.ts:25
msgid "your region"
msgstr "sua região"

#: src/components/voice/VoiceParticipantTile.tsx:825
msgid "Your stream is still being broadcast"
msgstr "Sua transmissão ainda está sendo exibida"

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:172
msgid "Your subscription ended, but you still have all <0/> until <1>{graceDate}</1>. Resubscribe to keep them."
msgstr "Sua assinatura terminou, mas você ainda tem todos os <0/> até <1>{graceDate}</1>. Reassine para mantê-los."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:157
msgid "Your subscription expired on <0>{expiredDate}</0>. You lost all <1/>. You can reactivate at any time."
msgstr "Sua assinatura expirou em <0>{expiredDate}</0>. Você perdeu todos os <1/>. Você pode reativar a qualquer momento."

#: src/components/layout/app-layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar.tsx:70
msgid "Your subscription failed to renew, but you still have access to Plutonium perks until <0>{formattedGraceDate}</0>. Take action now or you'll lose all perks."
msgstr "Sua assinatura não foi renovada, mas você ainda tem acesso aos benefícios do Plutonium até <0>{formattedGraceDate}</0>. Tome uma ação agora ou você perderá todos os benefícios."

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:65
msgid "Your subscription has been reactivated!"
msgstr "Sua assinatura foi reativada!"

#: src/components/modals/components/plutonium/hooks/useSubscriptionActions.ts:52
msgid "Your subscription has been set to cancel at the end of your billing period."
msgstr "Sua assinatura foi configurada para cancelar no final do seu período de cobrança."

#: src/components/modals/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:210
msgid "Your subscription will cancel on <0>{cancelDate}</0>. You'll lose all <1/> after that date."
msgstr "Sua assinatura será cancelada em <0>{cancelDate}</0>. Você perderá todos os <1/> após essa data."

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:118
msgid "Your vanity URL has been removed."
msgstr "Sua URL personalizada foi removida."

#. placeholder {0}: RuntimeConfigStore.inviteEndpoint
#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:114
msgid "Your vanity URL has been set to {0}/{trimmedValue}"
msgstr "Sua URL personalizada foi definida como {0}/{trimmedValue}"

#: src/components/modals/guildTabs/GuildVanityURLTab.tsx:195
msgid "your-custom-url"
msgstr "seu-url-personalizado"

#: src/components/modals/tabs/ComponentGalleryTab/InputsTab.tsx:109
msgid "your@email.com"
msgstr "seu@email.com"

#: src/components/channel/embeds/media/EmbedYouTube.tsx:221
msgid "YouTube video"
msgstr "Vídeo do YouTube"

#: src/components/modals/ImageCropModal.tsx:902
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:240
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:250
msgid "Zoom in"
msgstr "Aproximar"

#: src/stores/KeybindStore.ts:443
msgid "Zoom In"
msgstr "Aproximar"

#: src/components/modals/MediaModal.tsx:240
#: src/components/modals/MediaModal.tsx:250
msgid "Zoom out"
msgstr "Reduzir zoom"

#: src/stores/KeybindStore.ts:450
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reduzir zoom"
